What is the translation of " TO THE EXTERNAL ENVIRONMENT " in Hungarian?

• a külső környezetnek
• a külső környezet
• a külső környezetre
• a külső környezethez

Examples of using To the external environment in English and their translations into Hungarian

That's due to the external environment.
Ezt a külső környezet okozza.

It becomes a stretchable, flexible and resistant to the external environment.
Ez lesz a nyújtható, rugalmas és ellenálló a külső környezet.

Destined to the external environment.
A külső környezet felé irányul.

This emotional activity- the physiological reaction to the external environment.
Ez az érzelmi tevékenység- a fiziológiai reakció a külső környezet.

The causative agent is unstable to the external environment, after drying, it loses virulence and quickly dies.
A káros anyag instabil a külső környezetben, szárítás után, elveszti virulenciáját és gyorsan elpusztul.

As mentioned above, the causative agent of smallpox is not resistant to the external environment and quickly dies.
Mint említettük, a himlő okozó szer nem ellenáll a külső környezetnek és gyorsan meghal.

Chlorophytum perfectly adapted to the external environment and quite unpretentious in the matter of lighting.
A Chlorophytum tökéletesen illeszkedik a külső környezethez, és meglehetősen szerény a világítás területén.

Although this does not apply to modern hobs, which practically do not give off heat to the external environment.
Bár ez nem vonatkozik a modern főzőlapokra, amelyek gyakorlatilag nem adnak ki hőt a külső környezetnek.

And(4) are linked to the external environment.
És(4) kapcsolódnak a külső környezethez.

The modern scientist is engaged in the pursuit of knowledge, but his enquiry and researches are of necessity limited to the external environment.
A modern tudóst lefoglalja a tudásszomj, kérdéseit és kutatásait azonban szükségszerűen korlátozza a külső környezet.

Eyes are constantly exposed to the external environment.
A szemek folyamatosan ki vannak téve a külső környezetnek.

Since during normal driving, no external electrical connections are made to vehicles, no conducted transients are generated in relation to the external environment.
Mivel rendes menetben nincsen külső elektromos kapcsolat a járművel, a külső környezet semmilyen zavaró hatást nem fejt ki.

But eyes are always exposed to the external environment.
A szemek folyamatosan ki vannak téve a külső környezetnek.

The risks to the euro area growth outlook remain on the downside, reflecting in particular the heightened uncertainties related to the external environment.
Az euroövezeti növekedési tendenciát övező kockázatok továbbra is lefelé mutatnak, aminek hátterében főként a külső környezetben érzékelhető nagyobb bizonytalanság áll.

Factors that pertaining to the external environment of the company.
A vállalkozás külső környezetével összefüggő tényezők.

The risks to the euro area growth outlook remain tilted to the downside and relate mainly to the external environment.
Az euroövezeti gazdaság növekedési kilátásait övező kockázatok továbbra is döntően lefelé mutatnak, és elsősorban a külső környezettel hozhatók kapcsolatba.

Patients can allocate brucella to the external environment up to 1 year.
A betegek Brucella-t akár 1 évig is elkülöníthetik a külső környezetbe.

The wood is of a dark, noble shade, which, due to tannins, poorly absorbs moisture and, therefore, resists well to the external environment.
A fa sötét, nemes árnyalatú, amely a tanninok miatt rosszul szívja fel a nedvességet, és ezért jól ellenáll a külső környezetnek.

All the good can and should be shown to the external environment- this will only make you feel better.
Minden jó és látható a külső környezetre- ez csak jobban érzi magát.

With the current carrying conductors mounted on the motor housing, instead of inside the motor on the rotor, heat dissipation is easier and faster to the external environment.
A motorházon elhelyezett áramvezetékekkel a motoron belül a rotoron belül a hőelvezetés könnyebb és gyorsabb a külső környezetben.

All occupants have a direct connection to the external environment providing fresh air, daylight and views.
Az épületben tartózkodók közvetlen kapcsolatot teremthetnek a külső környezettel, a tiszta levegővel, a természetes fénnyel és a panorámával is.

Early diagnosis is very important, because in infancy it is easier to restore congenital reflexes than in a later period, when unwanted mechanisms have been fixed, replacing the correct response of the body to the external environment.
A korai diagnózis nagyon fontos, mert a gyermekkorban könnyebb helyreállítani a veleszületett reflexeket, mint a későbbi időszakban, amikor a nemkívánatos mechanizmusokat rögzítették, helyettesítve a szervezet helyes válaszát a külső környezetre.

The metal frame protects the device from exposure to the external environment, ensures long service life and safety mechanisms.
A fémkeret megvédi a készüléket a külső környezetnek való kitettségtől, hosszú élettartamot és biztonsági mechanizmusokat biztosít.

Generally, the tubular part is the stator fixed to the external environment, in which the cylindrical portion rotates, but the roles can mixed up, typically in the case of wheel hub motors and fans and including the so-called Coreless motors.
Általában a csőszerű rész a külső környezethez rögzített állórész, amelyben a hengerszerű rész forog, de a szerepek felcserélődhetnek, tipikusan a kerékagy motorok és a ventillátorok esetén, de ide tartoznak az ún. vasmag nélküli motorok is ld.

Although the virus is characterized as increased contagion and volatility, but it is completely resistant to the external environment, and therefore, the source of infection, third parties and objects are not.
Bár a vírust fokozott fertőzés és volatilitás jellemzi, de teljesen ellenáll a külső környezetnek, ezért a fertőzés forrása, harmadik felek és tárgyak nem.

MOL continuously adjusts its operation to the external environment and became more international, more efficient and more upstream driven in the recent years.
A külső környezethez igazodva a MOL folyamatosan alakítja működését, amely az elmúlt években nemzetközibb, hatékonyabb és kutatás-termelés által vezéreltebbé vált.

Non-specific or innate immunity is present at birth and includes the skin, the mucous membranes lining body parts that open to the external environment- such as mouth, nose and ears- and secretions such as saliva and sweat.
A nem specifikus vagy veleszületett immunitás születéskor jelen van, és magában foglalja a bőrt, a nyálkahártyákat, amelyek a külső környezettel- például a száj, az orr és a fülek- és a váladékot, például a nyálat és a verejtékeket termelik.

The silicone sealant before uncured is extremely susceptible to the external environment and provides opportunities for various foaming phenomena.
A szilárd tömítőanyag a kikeményedés előtt rendkívül érzékeny a külső környezetre, és lehetőséget kínál különféle habzási jelenségekre.

A person most often becomes infected from another person, who allocates Giardia cysts to the external environment, but the possibility of infection from animals is not excluded.
Egy személy leggyakrabban fertőzött egy másik személytől, aki a lamblia cisztákat a külső környezetbe titkosítja, azonban az állatok fertőzésének lehetősége nem kizárt.

For example, whereas a reverie is an elaboration-response to the internal environment, a motor displacement is a movement-response to the external environment; or in the case of representations, an ideation taken to the level of signs is yet another type of representation-response to the external environment..
Például egy ábránd a belső környezetnek adott kidolgozott-válasz, egy motorikus helyváltoztatás a külső környezetnek adott mozgás-válasz, vagy a megjelenítések esetén a jelek szintjére eljutó gondolkodás egy másik formája a külső környezetre adott megjelenítés-válasznak.