What is the translation of " TO THE FOREGROUND " in Hungarian?

• előtérbe

Examples of using To the foreground in English and their translations into Hungarian

What kind of creativity comes to the foreground?
Milyen fajta kreativitás kerül előtérbe?

I thought bringing the feud to the foreground of the earlier chapters worked beautifully.
Az, ahogyan az előző fejezetek viszályát előtérbe hozta, gyönyörűen működött.

Will resume automatically when brought back to the foreground.
Automatikusan folytatódik, ha visszakerül az előtérbe.

So, relative to the distance from the camera to the foreground and background subjects, they actually are closer together.
Így a fényképezőgép, illetve az előtérben és háttérben lévő tárgyak távolságához képest a tárgyak valóban közelebb vannak egymáshoz.

In parallax, the background of a page moves slower compared to the foreground image.
A parallax görgetés során a háttér lassabban mozog, mint az előtérben lévő képek.

The closer to the foreground, the lower should be the plants complete the composition can be ground-covering tsvetami.
Minél közelebb az előtérben, az alacsonyabb legyen a növények teljes készítmény lehet földi kiterjedő tsvetami.

Why the sudden leap to the foreground?
Akkor miért kerültek hirtelen előtérbe?

Once again, as in 1914, the parties of bellicose imperialism, the parties of war and revanchism are coming to the foreground.
Ismét a harcias imperializmus pártjai, a háború és a revans pártjai lépnek előtérbe, úgy mint 1914-ben.

It was never, never the Me that was pushed to the foreground, but always the Us.
Kapcsolat English Soha, sosem az ÉN került előtérbe, hanem mindig a MI.

Now, the distant sunset in your photo will be blurred, and the blur gradient will become less intense as you scan to the foreground.
Így lesz a fényképen lévő távoli naplemente életlen, és az életlen színátmenet kevésbé lesz intenzív, amikor beszkenneli az előtérbe.

Upon the first mouse click on the image, it comes to the foreground and it shows additional control tools.
A kép az első kattintáskor előtérbe kerül és megmutatja a további ellenőrző eszközöket.

The letterhead is applied to the background and the actual letter to the foreground.
A fejléc a háttérre és a tényleges levélre kerül az előtérbe.

Gradually, a class of oligarchs came to the foreground, which later adopted the most important political decisions in the country, of course, solely in their interests.
Fokozatosan előtérbe került az oligarchák egy csoportja, amely később az ország legfontosabb politikai döntéseit fogadta el, természetesen kizárólag az érdekükben.

Press your Control key twice, and the small Search Monkey Pro window pops to the foreground.
Nyomja meg a Control gombot kétszer, és a kis Search Monkey Pro ablak nyílik az előtérbe.

A few decades after the Futurists brought incidental noise to the foreground, John Cage would give permission to all composers to use any sound in composing music.
Néhány évtizeddel azután, hogy a futuristák a háttérzajokat az előtérbe hozták, John Cage minden zeneszerzőnek engedélyt adott arra, hogy bármilyen hangok felhasználjon a zenei kompozícióban.

With the expansion of the World Wide Web, web pages providing dynamic contents came to the foreground.
A világháló elterjedésével előtérbe kerültek a dinamikus tartalmakat nyújtó weboldalak.

Patience and perseverance, even if they are not usually your strongest assets, come to the foreground this year and help you overcome some pretty tough challenges.
Bár nem ezek a legerősebb tulajdonságaid, de a türelem és a kitartás előtérbe kerül az év hátralévő részében, és segítenek is legyőzni néhány elég kemény kihívást.

The wave is almost the same size the section that contains only background, which means the background is too loud in comparison to the foreground voice.
A hullám mérete csaknem megegyezik azzal a résszel, ami csak a hátteret tartalmazza, ami azt jelenti, hogy a háttér túl hangos az előtér hangjához képest.

A few decades after the Futurists brought incidental noise to the foreground, John Cage would give permission to all composers to use any sound in composing music.
Néhány évtizeddel azután, hogy a futuristák a háttérzajokat átemelték az elõtérbe, John Cage minden zeneszerzõnek engedélyt adott arra, hogy bármilyen hangot felhasználhasson a zenei kompozícióban.

The digital networked information society has brought the issue of the Public Domain to the foreground of copyright discussions.
A digitális információs társadalom kialakulása a szerzői jogokról szóló vita középpontjába emelte a közkincs kérdését.

The investment will bring Brasov to the foreground of the economic life of Transylvania, which will contribute to bringing up more strong points for Brasov to become a regional capital.
A beruházást Brassót az erdélyi gazdasági élet homlokterébe helyezi, s ezzel Brassó újabb pontokat szerez, amelyek tovább erősítik azt a meggyőződésünket, hogy Brassónak kell a régióközponttá válnia.

For example, the producer's site and other processes operated by the Organisation or contractors(e.g. goods transport, head-office services, etc.) belong to the foreground system.
A főfolyamathoz tartoznak például a gyártó telephelye és a szervezet vagy alvállalkozók által működtetett más folyamatok(például áruszállítás, központi irodai szolgáltatások stb.).

At the forming the"Nimfea" Nature Conservation Association in 1994, those initiations get to the foreground, which aim was the solving of a given nature- or environment protection related tasks.
A"Nimfea" Természetvédelmi Egyesület 1994-es szövetséggé formálódásakor előtérbe kerültek azok a kezdeményezések, melyek az egyesületen belül egy adott környezet-, vagy természetvédelmi feladat megoldását tűzték ki célul.

For example, the producer's site and other processes operated by the producer or its contractors(e.g. goods transport, head-office services, etc.) belong to the foreground processes.
A főfolyamatokhoz tartoznak például a gyártó telephelye és a gyártó vagy alvállalkozói által működtetett más folyamatok(például áruszállítás, központi irodai szolgáltatások stb.).

The development of the federal theology brought the idea of Adam as the representative of the human race to the foreground, and led to a clearer distinction between the transmission of the guilt and of the pollution of Adam's sin.
A szövetségi teológia fejlődése előtérbe hozta Ádámnak, mint az emberi faj képviselőjének az elképzelését, s elvezetett a világosabb megkülönböztetéshez Ádám bűne vétkének továbbadása és szennyezése között.

Concretely, the worker's aspect as a woman or man, as a parent, as an urban dweller, as a youth, as a victim of environmental decay, as a dreamer(the list is nearly endless), comes increasingly to the foreground.
Konkrétan, a munkás férfi vagy női, szülői vagy városlakói minősége, mint fiatalkorú vagy mint idős, mint a környezetrombolás áldozata vagy mint álmodozó(szinte a végtelenségig lehetne sorolni) fokozatosan előtérbe kerül.

It seems that the idea of a conscious and systematic development of the royal library came to the foreground when, after the conquest of Vienna(1485) and Wiener Neustadt(1487), the Hungarian royal court resided mainly in Vienna, in a period of relative peace.
Úgy tűnik, hogy a királyi könyvtár tudatos, szisztematikus fejlesztése az évtized végén került ismét előtérbe, amikor a magyar királyi udvar Bécs(1485) és Bécsújhely(1487) elfoglalása után többnyire Bécsben tartózkodott, és valamelyest nyugalmasabb éveket élt meg.

As technical and technological opportunities of development are about to be exhausted, the logistics methods and procedures represent the means which are increasingly coming to the foreground for raising company competitiveness.
Mivel a technikai, technológiai fejlesztési lehetőségek egyre inkább kimerülőben vannak, a vállalati2 versenyképesség növelésének egyre inkább előtérbe kerülő eszközét jelentik a logisztikai módszerek, eljárások.

It wasn't the background that should have been directly brought in connection with the foreground, but to entirely disclose the background itself- and then refer this entirely disclosed background to the foreground again.
Benne nem vált maradéktalanul előtér és háttér. Nem is a hátteret kellett volna közvetlenül kapcsolatba hozni az előtérrel, de a hátteret önmagában teljesen feltárni- és ezt a teljesen feltárt hátteret ismét az előtérre vonatkoztatni.

Those who are challenged to be in a setting that is mostly white, where their ongoing challenges are rendered invisible and named obsolete, have such a high bar to cross to be able to bring their experiences to the foreground, to make their struggle visible, to become central, to belong, to contribute, to be acknowledged and respected.
Azok, akiket leginkább fehér színű környezetben próbálnak megküzdeni, ahol a folyamatban lévő kihívások láthatatlanok és elavultnak nevezhetők, olyan magas bárral rendelkeznek, hogy átlépjenek ahhoz, hogy tapasztalataikat előtérbe hozzák, láthatóvá tegyék a harcukat központi szerepet töltsön be, tartozzon, hozzájáruljon, elismert és tisztelt.