What is the translation of " TO THE INSPECTOR " in Hungarian?

• a felügyelővel
• a felügyelőnek
• a felügyelőhöz

Examples of using To the inspector in English and their translations into Hungarian

Give this to the Inspector.
Adja át a felügyelőnek.

Mr. Vrana, all censored texts will be given to the inspector.
Vrana úr, az összes cenzúrázott szöveget a felügyelő kapja.

You talked to the inspector.
Beszéltél a felügyelővel.

Like that time he ordered a case of champagne and billed it to the inspector.
Mint amikor rendelt egy karton pezsgőt, a számlát pedig a felügyelőnek küldte.

Then speak to the inspector.
Akkor beszéljen a felügyelővel!

One way to avoid that is to give greater powers to the inspector.
Ennek ellenőrzésére szükség van további hatáskört biztosítani a felügyelők részére.

Let me talk to the inspector.
Hadd beszéljek a felügyelővel!

Then go to the Inspector. Get a uniform and shoot me in the back.
Utána elmegy a felügyelőhöz, ő pedig hátulról belénk lövet.

I'm just taking them to the Inspector.
Épp a felügyelőhöz viszem őket.

Well, I will speak to the inspector and, er, see what he wants us to do.
Hát, beszélek a Felügyelővel, és meglátjuk mit akar tenni.

Please, will you talk to the Inspector?
Kérem, beszél majd a felügyelővel?

While I was talking to the inspector, I got the feeling of having to defend Kit.
Amíg a felügyelővel beszéltem, az volt az érzésem, hogy meg kell tőle védenem Kitet.

Joe, see this gets down to the inspector.
Joe, vigye le ezeket a felügyelőnek.

At this point in time, experts from the Commission are offering practical training to the inspectors themselves, but are also making sure that the inspectors who have been trained are there in the farms training their own people, so that every Member State receiving exports of beef from Brazil has guarantees that there are well-trained people to supervise adherence to our requirements and regulations.
Jelenleg a Bizottság szakértői gyakorlati képzést nyújtanak maguknak az ellenőröknek, de arról is meggyőződnek, hogy a kiképzett ellenőrök valóban ott legyenek a gazdaságokban, kiképezzék saját embereiket, hogy valamennyi Brazíliából származó húsexportot fogadó tagállam kapjon garanciákat arra, hogy jól képzett emberek felügyelik előírásaink és rendeleteink betartását.

You can explain it to the Inspector.
Majd elmagyarázhatod a felügyelőnek.

We will give it to the inspector… and get Raja jailed.
Majd odaadjuk a felügyelőnek… és bekasztlizza Raját.

This photo could be useful to the inspector.
Ez a fotó talán segíthet a felügyelőnek.

(e) provide reasonable facilities, including, where appropriate, food and accommodation, to the inspectors;
Megfelelő ellátást biztosítanak az ellenőröknek, beleértve adott esetben az étkezést és a szállást is;

You need to go to the Inspector.
El kell menned a felügyelőhöz.

At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector.
A vizsgálati és termelési adatokat minden ellenőrzéskor be kell mutatni az ellenőrnek.

I went to talk to the inspector.
Elmentem beszélni az ellenőrrel.

Will you tell the truth to the Inspector?
Elmondják az igazat a felügyelőnek?

This would seem to be due in some cases to the inspectors not having the necessary specific training.
Néhány esetben ez annak róható fel, hogy a vizsgálók nem kapták meg a szükséges szakképzést.

Under the improved cooperation between authorities pre-notifications received by ports and other bodies will have to be transmitted immediately to the inspectors, which will enable them to better plan and prepare their inspections.
A hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó rendelkezések szigorítása keretében a kikötőkhöz és más szervekhez eljuttatott előzetes értesítéseket haladéktalanul továbbítani kell az ellenőröknek, lehetővé téve számukra az ellenőrzések tervezésének és előkészítésének javítását.

After we pay the painters, the electrician, the plumber, and, of course, the bribes to the inspectors, we have just enough money left for what I like to call a little"cash cush.".
Miután kifizettük a festőket, és a villanyszerelőket, és persze megvesztegettük az ellenőröket, azt, ami megmaradt úgy hívom pénz a cihában.

I would like to talk to the Inspector.
Szeretnék beszélni a felügyelővel.

I know, show my photo to the inspector.
Tudom, mutasd meg a fotómat a felügyelőnek.

I'm sorry. I have to go to the inspector now.
Sajnálom, de most mennem kell a marsallhoz.

An identification mark may be affixed securely to any part of the fishing gear which appears to the inspector to have been in contravention of applicable measures;
Azonosító jelzést illesztenek a halászfelszerelés azon részére, amelyet az ellenőr szerint az alkalmazandó intézkedések megszegése során használtak;

Reply of the Commission 51 Common Commission reply to paragraph 71 and Box 7 According to the evaluation grid used in Schleswig Holstein, which is based on the same grid applied in the whole of Germany, the mentioned threshold is only a recommendation to the inspector which only applies to late notifications which were already rectified before the farmers knew that s/he would be subject to an on- the- spot check.
A Bizottság válaszai 51 A Bizottság együttes válasza a 71. bekezdésre és a 7. háttérmagyarázatra A Schleswig Holstein tartomány által alkalmazott értékelési hálózat szerint- amely a Németország egészében alkalmazott azonos hálózatra épül- az említett küszöbérték csak ajánlás az ellenőr számára, amely csak azokra a kései bejelentésekre alkalmazandó, amelyeket már azt megelőzően kijavítottak, hogy a mezőgazdasági termelő megtudta volna, hogy helyszíni ellenőrzésre kerül sor a gazdaságában.