What is the translation of " TO THESE DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• erre a fejleményre

Examples of using To these developments in English and their translations into Hungarian

Gave to these developments.
Adott ezeknek a fejleményeknek.

What's your reaction to these developments?
Mi az önök reakciója erre a fejleményre?

To these developments Hitler, the fanatical young German- Austrian nationalist from Linz.
E fejlemények elkeseredett ellenérzést váltottak ki Hitlerből, a fiatal linzi német-osztrák nacionalistából.

Our work aims to contribute to these developments.
Kötetünk e fejlesztésekhez kíván hozzájárulni.

Parallel to these developments, the distribution of work over the course of a lifetime has undergone major upheavals over the last twenty years.
Ezzel a tendenciával párhuzamosan az életciklushoz köthető munkavállalás tekintetében az elmúlt húsz év során mélyreható változások következtek be.

World War II put an end to these developments.
A második világháború véget vetett ennek a fejlődésnek.

Due to these developments and the quality of service system the town and the local service providers have been several times awarded alike.
Az elmúlt időszakban a fejlesztéseknek és a minőségi szolgáltatásoknak köszönhetően a város és a szolgáltatói egyaránt számos elismerésben részesültek.

Our research group is a substantial contributor to these developments.
A mi kutatócsoportunk jelentős mértékben hozzájárul ezekhez a fejlesztésekhez.

The system should be able to adapt to these developments as they happen, and to incorporate then the appropriate technical and organisational measures in due course.
A rendszernek képesnek kell lennie ezen fejlődésekhez azok megtörténése ütemében alkalmazkodni, és alkalmas időben beépíteni a megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket.

While Humphrys, Tietze and Stobart maintain a radical stance in response to these developments, they are rather atypical.
Míg Humphrys, Tietze és Stobart radikális álláspontot képviselnek ezekkel a fejleményekkel szemben, pozíciójuk atipikusnak mondható.

In response to these developments, postal operators have substantially improved their efficiency by restructuring their operations thus resulting in costs control and better quality of service.
E fejleményekre válaszul a postai szolgáltatók tevékenységük átalakításával jelentősen javították hatékonyságukat, továbbá a kiadások ellenőrzését és a szolgáltatások minőségét.

We have yet, however, to see a coherent opposition to these developments in the twenty-first century.
Még nem látható viszont a huszonegyedik század ezen fejleményeivel szembeni koherens ellenzék.

Today's proposal to revise the legal framework for European statistics follows on from and responds to these developments.
Az európai statisztikákra irányuló jogi keret felülvizsgálatát szorgalmazó mai javaslat ezekre a fejleményekre épít, és választ is ad rájuk egyben.

Organically related to these developments, community spaces and social rental housing contributing to integration are also built on another of the programs that the city has applied for.
Ezekhez a fejlesztésekhez szervesen kapcsolódóan az integrációt segítő közösségi terek és szociális bérlakások is épülnek egy másik a város által megpályázott programban.

The new start for the Lisbon strategy, as reflected in these integrated guidelines, aims to set out the appropriate responses to these developments.
A lisszaboni stratégia ezen integrált iránymutatásokban meghatározott új kezdetének célja, hogy megfelelő válaszokat adjon ezekre a fejlődésekre.

In addition to these developments, Acura announced its plan sales in the U.S. for the new model 2014 Acura RLX 4X4, Who first exhibited at the Auto Show in Los Angeles last November.
Amellett, hogy ezeket a fejleményeket, Acura bejelentette tervét eladások az Egyesült Államokban Az új modell 2014 Acura RLX 4X4, Aki először kiállított a Auto Show Los Angelesben tavaly novemberben.

In an economically interdependent world such crisis raises major concerns worldwide, but understandably CEE-an countries are among the states who react with the most sensitivity to these developments.
Egy gazdaságilag egymásra utalt világban egy ilyen válság komoly aggodalmakat ébreszt világszerte, de értelemszerűen a CEE-országok reagálnak a legérzékenyebben ezekre a fejleményekre.

Despite strong and growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites, the EU house-building programme in Britain thunders on in complete disregard of democratic processes.
Az e tendenciával szembeni erőteljes és fokozó nyilvános tiltakozás és sok javasolt építési telek alkalmatlansága ellenére az EU házépítési programja nagy erővel folytatódik Nagy-Britanniában, teljesen figyelmen kívül hagyva a demokratikus folyamatokat.

The general public in Europe is becoming concerned about the social and economic impact of scientific and technological advances, as well as about how decisions relating to these developments are taken.
Az európai közvélemény aggódik a tudományos és technológiai haladás társadalmi és gazdasági hatása, valamint amiatt, hogy az ezekhez a fejleményekhez kapcsolódó döntések hogyan születnek meg.

As a national infrastructure operator, MÁV will make every effort- in parallel to these developments- to forward freight trains arriving from other regions or departing from the international airport as quickly as possible to their destinations.
E fejlesztésekkel párhuzamosan nemzeti pályahálózat működtetőként a MÁV mindent megtesz azért, hogy a lehető leggyorsabban továbbítsa úti céljuk felé a más térségekből ide érkező, vagy a nemzetközi repülőtérről induló áruszállító vonatokat.

I hope that the first draft of this report is ready before the European Council in March at which, by the way, the Spanish Presidency of the Council is also keen to contribute and lend urgency to these developments.
Remélem, hogy e jelentés első tervezete már márciusban az Európai Tanács elé kerülhet, amelynek spanyol elnöksége egyébként szintén lelkes résztvevő, és sürgősséget tulajdonít e fejleményeknek.

We will continue to give you updates to these developments as often as we can as we feel it is very important for you, the people of Earth, to be kept abreast and made aware of what is truly the most significant event in the history of your modern world.
Folytatjuk, hogy frissítéseket adunk nektek ezekről a fejleményekről olyan gyakran, ahogy csak tudunk, mert érezzük ez nagyon fontos számotokra, a Föld lakóinak, hogy lépést tartsatok és tudatosítsátok, mi valójában a legjelentősebb esemény világotok modern kori történelmében.

We are agreed that the timetable for the ratification in different Member States will be altered if necessary in response to these developments and according to the circumstances in these Member States.
Megállapodtunk abban, hogy a megerősítés különböző tagállamokban való menetrendje ezen fejlemények fényében, valamint az ezekben a tagállamokban fennálló körülmények figyelembevételével, amennyiben szükséges, kiigazításra kerül.

Whilst calling on the Moldovan authorities to address these concerns as a matter of urgency in line with AA and other bilateral commitments, the report also outlines the European Parliament's position in response to these developments.
Amellett, hogy a társulási megállapodással és más kétoldalú kötelezettségvállalással összhangban felszólítja a moldovai hatóságokat e problémák sürgős megoldására, a jelentés egyben felvázolja az Európai Parlament álláspontját e fejleményekre adott válaszul.

Due to these developments the road will open up for Nyíregyháza to become a digital city and on the basis of the latest ICT solutions, even higher quality city services become available there and also a safer environment be established, supportive of community life.
A fejlesztéseknek köszönhetően megnyílik az út ahhoz, hogy Nyíregyháza digitális várossá váljon és a legújabb infokommunikációs megoldásokra alapozva még magasabb minőségű városi szolgáltatások váljanak elérhetővé, valamint még biztonságosabb, a közösségi életet támogató környezet alakuljon ki.

Without prejudice to the existing EU/Greenland Fisheries Partnership Agreement, the increased geostrategic importance of Greenland, and the importance of the Arctic region for the EU and its climate induced increased accessibility, as well as the structural weaknesses of Greenland, justifies a new instrument in order to respond to these developments.
Nem érintve a jelenlegi EU/Grönland halászati partnerségi megállapodást, Grönland megnövekedett geostratégiai jelentősége, és az Arktisznak az EU számára betöltött jelentősége és a terület éghajlatváltozás okozta könnyebb elérhetősége, valamint Grönland strukturális gyengeségei indokolják az ezekre a fejleményekre szabott új eszköz bevezetését.

To put an end to these developments, we have to reject the Islamically correct, reverse the flow of nonEuropean migration and create a new Europe, a Europe of sovereign nations, without Turkey, affirming the Christian and humanist values of its civilisation.
Hogy véget vessünk az ilyen irányú fejlődéseknek, vissza kell utasítanunk az iszlám szempontjából elfogadhatót, vissza kell fordítanunk a nem európai bevándorlás irányát és egy új Európát kell létrehoznunk, egy szuverén államokból álló Európát, Törökország nélkül, megerősítve kultúrájának keresztény és humanista értékeit.

As the ECB aims to establish neutral liquidity conditions in the overnight market, it responded to these developments, carrying out fine-tuning operations on the last day of five maintenance periods with a view to offsetting expected undesirable liquidity imbalances which mainly resulted from changes in the Eurosystem 's forecast of autonomous factors.
Mivel az EKB célja, hogy semleges likviditási feltételeket teremtsen az egynapos piacon, reagált ezekre a fejleményekre, és öt tartalékolási időszak utolsó napján finomhangoló műveleteket végzett, hogy ellensúlyozza azokat a várt nem kívánatos likviditási egyensúlyhiányokat, amelyek elsősorban az eurórendszer független tényezőkre vonatkozó előrejelzésének változásaiból eredtek.

The new proposal is responding to these developments and to requests from the European Parliament and the Council of Ministers as well as the Commission's own report on the Application of the Tobacco Products Directive of 2007 and 2009, which identified potential areas for improvement.
Az Európai Bizottság ezekre a fejleményekre válaszul dolgozta ki új javaslatát az Európai Parlament és a Miniszterek Tanácsa felkérésére. A javaslathoz a dohánytermékekről szóló irányelv alkalmazásáról 2007-ben és 2009-ben készített jelentés szolgált alapul, mely azonosította, mely területeken lehetne a helyzetet javítani.