TO THESE DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ل هٰذه التطورات
• لهذه التطورات

Examples of using To these developments in English and their translations into Arabic

The United Nations has not been slow to respond to these developments.
ولم تتوان اﻷمم المتحدة في اﻻستجابة لهذه التطورات

UNHCR is committed to these developments and has succeeded in implementing the Standards.
وتلتزم المفوضية بهذه التطورات وقد نجحت في تطبيق المعايير

The Turkish side reacted very negatively to these developments.
فقد كان رد فعل جانب القبارصة الأتراك سلبياً للغاية في هذه التطورات

IRU Projects is contributing to these developments through the European project CORE.
تُساهم Projects IRU في هذه التطورات عبر المشروع الأوروبي(CORE

Palestinian women can bring a gender perspective to these developments.
وبإمكان المرأة الفلسطينية أن تعطي هذه التطورات منظورا يراعي العﻻقة بين الجنسين

Not too much significance can be attached to these developments, as they reflect national legal institutions.
ولا يمكن إيلاء أهمية فائقة لهذه التطورات حيث أنها تعد انعكاسا للمؤسسات الوطنية القانونية(

My delegation appreciates that the Secretary-General is very sensitive to these developments.
ووفد بلدي يقدر حقيقة أن اﻷمين العام حساس جدا لهذه التطورات

Parallel to these developments regarding shipping and navigation, crimes committed at sea are on the rise.
وتزداد الجرائم التي ترتكب في البحر بصورة موازية لهذه التطورات المتعلقة بالنقل البحري والملاحة

Unfortunately, however, the response of the industrial sector to these developments has remained subdued.
لكن، وللأسف، ظلت استجابة القطاع الصناعي لهذه التطورات ضعيفة

FAO responded to these developments by initiating the relevant studies in preparation for appropriate proposals.
واستجابت الفاو لتلك التطورات ببدء إجراء الدراسات ذات الصلة على سبيل اﻻستعداد لتقديم المقترحات المﻻئمة

Palestine refugees residing in the West Bank remained especially vulnerable to these developments.
وظل اللاجئون الفلسطينيون المقيمون في الضفة الغربية عرضة لهذه التطورات بشكل خاص

Regrettably, the humanitarian response to these developments has been limited owing to severe underfunding.
ومن المؤسف أن الاستجابة الإنسانية لهذه التطورات ظلت محدودة بسبب النقص الحاد في التمويل

The enclosed text is the official statement issued by the Press Service of the President of Georgia with regard to these developments.
والنص المرفق هو البيان الرسمي الصادر عن المكتب الصحفي لرئيس جورجيا في ما يتعلق بهذه التطورات

In response to these developments, several initiatives have been undertaken to increase youth engagement at the United Nations.
واستجابة لهذه التطورات، اتُّخذت عدة مبادرات لزيادة مشاركة الشباب في الأمم المتحدة

Given legitimate security concerns, none of the neigbouring countries feel that they can remain indifferent to these developments.
وفي ضوء الشواغل الأمنية المشروعة، لا يشعر أي بلد من البلدان المجاورة بأنه يمكن أن يستمر في عدم الاكتراث بهذه التطورات

In addition to these developments, efforts of States have also focused on strengthening cooperation in response to specific threats.
وإضافة إلى هذه التطورات، انصب تركيز الدول على تعزيز التعاون للتصدي لمخاطر محددة

Internal organizational challenges of the Commodities Branch further impaired its ability to adequately respond to these developments.
كما أن التحديات التنظيمية الداخلية التي واجهها فرع السلع الأساسية قد أضرّت كذلك بقدرته على التصدي لهذه المستجدات على النحو الملائم

In parallel to these developments in the peace process, the Palestinians initiated a number of actions in United Nations forums.
وبالتوازي مع هذه التطورات في عملية السلام، بدأ الفلسطينيون عددا من الإجراءات في منتديات الأمم المتحدة

Strengthened South-South cooperation at both the government and private sector levels would give added impetus to these developments and would maximize opportunities.
ومن شأن تقوية التعاون فيما بين بلدان الجنوب على المستويين الحكومي والخاص معا، زيادة زخم هذه التطورات وتعظيم الفرص

In addition to these developments in the legal setting, attention is drawn to the following supplementary measures.
وعلاوة على هذه التطورات المسجلة ضمن الإطار القانوني، فإنه من الضروري الإشارة إلى التدابير التكميلية المتخذة، والتي تتضمن ما يلي

The latter meetings and the information provided therein assisted Al-Haq to be able to engage in relation to these developments at a later stage.
إن الاجتماعات الأخيرة والمعلومات المقدمة فيها ساعدت" الحق" في اكتساب القدرة على المشاركة في هذه التطورات في مرحلة لاحقة

In response to these developments, the Inter-Agency Standing Committee(IASC) took up the question of Sierra Leone at a meeting in February.
وفي مواجهة هذه التطورات، عمدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت الى النظر في مسألة سيراليون في اجتماع عقد في شباط/فبراير

The reaction of States and international institutions to these developments, which have heightened attention to the issue of security, is thus quite understandable.
وقد زادت ردود فعل الدول والمؤسسات الدولية إزاء هذه التطورات من الاهتمام بقضية الأمن، لكنها تظل مفهومة تماماً

In response to these developments, the Department of Peacekeeping Operations is undertaking a systematic review of the problem of violence against peacekeepers.
واستجابة لهذه التطورات، تضطلع إدارة عمليات حفظ السﻻم باستعراض منهجي لمشكلة العنف الذي يتعرض له حفظة السﻻم

The responses which a growing number of countries were making to these developments were bringing about a higher degree of convergence of macroeconomic policies in developing countries.
ويترتب على أنماط استجابة عدد متزايد من البلدان لهذه التطورات، درجة كبيرة من التقارب في سياسات اﻻقتصاد الكلي للبلدان النامية

In addition to these developments, the aging population in many countries has led to an increased need for emergency medical services.
بالإضافة إلى هذه التطورات، أدى الشيخوخة السكانية في العديد من البلدان إلى زيادة الحاجة إلى الخدمات الطبية الطارئة

The United Nations has remained alert to these developments and has sought to harness the potential offered by these opportunities for the benefit of member States.
وقد ظلت اﻷمم المتحدة يقظة لهذه التطورات، وسعت إلى تسخير اﻹمكانيات التي تتيحها هذه الفرص من أجل منفعة الدول اﻷعضاء

In addition to these developments, newer and less expensive purified chicken embryo cell vaccine, and purified Vero cell Rabies Vaccine are now available.
وبالإضافة إلى هذه التطورات، أصبح اللقاح الجديد لأجنة جنين الدجاج المنقى والأقل تكلفة، ولقاح داء الكلب المنقى للخلايا فيرو متاح الآن

In response to these developments, UNOMIG launched special patrols and, with the participation of the Chief Military Observer, initiated investigations into those killings.
واستجابة لهذه التطورات، بدأت البعثة في تسيير داوريات خاصة، وبمشاركة كبير المراقبين العسكريين، بدأت تحقيقات في عمليات القتل تلك

Parallel to these developments, the State Institute of Statistics is revising its data collection approaches from a gender perspective and developing participatory research and project implementation methodologies.
وبالتوازي مع هذه التطورات يقوم المعهد الحكومي للإحصاءات بتنقيح نهجه في جمع البيانات من خلال منظور إنساني، ويضع منهجية للبحوث التشاركية وتنفيذ المشاريع

How to use "to these developments" in a sentence

The country’s capital is no stranger to these developments either.

The Kremlin’s nervous reaction to these developments is hardly surprising.

The market has readily responded to these developments in aviation.

Three superficially attractive responses to these developments should be resisted.

They reply to these developments in a myriad of how.

To ascribe coincidence to these developments would be impossibly naive.

We refer to these developments as the fourth industrial revolution.

Musicians are expected to adapt to these developments to stay relevant.

Slow reactions to these developments will mean the loss of community.

The MSC responded swiftly to these developments in its ecclesiastical territory.