What is the translation of " TO THESE DEVELOPMENTS " in Swedish?

• till denna utveckling

Examples of using To these developments in English and their translations into Swedish

Some comments are called for in relation to these developments.
Några kommentarer om denna utveckling krävs.

Now to these developments was added and the compact unit of similar purpose.
Nu till denna utveckling var till och kompakt enhet med liknande syfte.

Attributing cause and effect to these developments is difficult.
Att ange vad som är orsak och verkan i denna utveckling är svårt.

The European Union can be proud of having made a decisive contribution to these developments.
Europeiska unionen kan känna sig stolt över att ha gett ett så viktigt bidrag till denna utveckling.

Results from two Foundation projects relevant to these developments provided a major input to this debate.
Resultaten från fondens två projekt rörande denna utveckling utgjorde ett värdefullt bidrag till.

It is just that for a very long time we have turned a blind eye to these developments.
Det är bara det att vi under mycket lång tid har blundat för denna utveckling.

The Commission is contributing actively to these developments, in particular as regards civilian crisis management.
Kommissionen bidrar aktivt till utvecklingen på dessa områden, särskilt vad gäller civil krishantering.

The withdrawal of the eurocheque system contributed to these developments.
Avskaffandet av Eurochecksystemet har bidragit till denna utveckling.

Due to these developments, the potential scope of application of the Directive in the modern world has become be surprisingly wide.
På grund av denna tekniska utveckling har direktivets tillämpningsområde kommit att bli oväntat omfattande i den moderna världen.

The proposed programme will make a significant contribution to these developments.
Det föreslagna programmet kommer att utgöra ett betydande bidrag till denna utveckling.

With a view to these developments, the Netherlands is of the opinion that France should bring down its structural deficit by at least 0.5% of GDP this year.
På grund av denna utveckling anser Nederländerna att Frankrike bör minska sitt strukturella underskott med minst 0, 5% av BNP i år.

a socially responsible and anticipatory approach to these developments.
vi vill se ett socialt ansvarsfullt synsätt på denna utveckling.

Europe's shipbuilding industry has been forced to respond to these developments by continually specialising and increasing its competitiveness.
Europas varvsindustri har tvingats anpassa sig till utvecklingen genom att ständigt specialisera sig och försöka öka sin konkurrenskraft.

reactions from international partners to these developments.
internationella partners reaktioner på denna utveckling.

Linked to these developments has been what seems to be a solution to the Northern Ireland question, with the signing of the Good Friday Agreement in Belfast in 1998.
Kopplat till denna utveckling finns något som tycks vara en lösning på problemen på Nordirland i och med tillkomsten av långfredagsavtalet i Belfast 1998.

Given that Slovakia is a candidate country, I should like to call on you to intervene and put a stop to these developments.
Eftersom Slovakien är ett kandidatland skulle jag vilja begära ert ingripande för att hindra en sådan utveckling.

The combination of factors that led to these developments and the best response of the EU to this development are addressed in a separate Commission Communication.
Den kombination av faktorer som har lett till denna utveckling och hur EU lämpligast reagerar på detta kommer att behandlas i ett särskilt meddelande från kommissionen.

market changes linked to these developments.
marknadsförändringar knutna till denna utveckling.

Due to these developments, the authorities need to prevent
Denna utveckling gör att myndigheterna måste förebygga

market changes linked to these developments.
marknadsförändringar som har med denna utveckling att göra.

The positive approach of a traditionally neutral country such as Austria to these developments is to be applauded and I urge all other neutral Member States,
Den positiva inställningen till denna utveckling hos ett traditionellt neutralt land som Österrike bör applåderas, och jag uppmanar alla andra neutrala medlemsstater,

the creation of the Nuovo Mercato will contribute further to these developments.
bildandet av Nuovo Mercato kommer att bidra ytterligare till denna utveckling.

I congratulate the Commission on its initiative in adapting the legislation in this area to these developments at European level and also in giving new impetus.
Jag vill gratulera kommissionen till det här initiativet att på europeisk nivå anpassa bestämmelserna på det här området till denna utveckling och också till att ge nya impulser.

the Commission should keep each other supplied with information relevant to these developments.
förändras bör medlemsstaterna och kommissionen utbyta information som har betydelse för utvecklingen.

growing public opposition to these developments, and the unsuitability of many proposed building sites,
växande protester från allmänheten mot denna utveckling, och trots många föreslagna byggplatsers olämpliga lägen,

as well as about how decisions relating to these developments are taken.
tekniska framsteg, liksom för hur beslut som rör denna utveckling fattas.

Due to these developments professional fields related to theatre are changing
Som en följd av denna utveckling håller yrkesområden med anknytning till teater och scenkonst på att förändras,

the report also outlines the European Parliament's position in response to these developments.
i andra bilaterala överenskommelser, och Europaparlamentets ståndpunkt med hänsyn till denna utveckling läggs också fram.

Something that has also made a positive contribution to these developments, and I cannot deny this,
Till denna utveckling bidrog också på ett positivt sätt, vilket jag inte kan förneka,

The Committee has referred to these developments and has drawn on experience to date in implementing the current decision
Kommissionen utgår för övrigt från denna utveckling och från erfarenheterna av hur beslutet har tillämpats, när den i