What is the translation of " TO UNDERSTAND AND ACCEPT " in Hungarian?

• megérteni és elfogadni
• megértsük és elfogadjuk
• meg nem érti és el fogadja

Examples of using To understand and accept in English and their translations into Hungarian

Is that so difficult to understand and accept?
Ezt olyan nehéz megérteni és elfogadni?

We expect our employees to understand and accept this approach, to continuously apply it during their work and prove their commitment to quality and our company.
Elvárjuk alkalmazottainktól, hogy-e szemléletet megértsék, elfogadják, és munkájuk során folyamatosan érvényesítsék, bizonyítva ezzel elkötelezettségüket a Minőség és a Társaság iránt.

This is perhaps the easiest to understand and accept.
Ezt talán a legnehezebb megérteni és elfogadni.

It is really difficult to understand and accept that the set of emotional needs of the partner is different.
Nagyon nehéz megérteni és elfogadni, hogy a partner érzelmi szükségletei másak.

This is the most difficult part to understand and accept.
Ezt talán a legnehezebb megérteni és elfogadni.

And, at times, it is very difficult to understand and accept that if a man has fallen out of love, there is no point in looking for the guilty.
És néha nagyon nehéz megérteni és elfogadni, hogy ha egy ember kiszabadult a szeretetből, akkor nincs értelme a bűnösnek keresni.

This can often be difficult for parents to understand and accept.
Ezt néha nehéz szülőként megérteni és elfogadni.

He needed time to understand and accept himself.
Idő kellett hozzá, hogy megismerjenek és elfogadjanak.

This behaviour surprised me at work, and I find it difficult to understand and accept.
Ez meglepett a munkahelyemen és nehéz ezt megértenem és elfogadnom.

Faith in the Father and the Son allows us to understand and accept their will as we prepare for eternity.
Az Atyába és a Fiúba vetett hit által megérthetjük és elfogadhatjuk az Ő akaratukat, miközben az örökkévalóságra készülünk.

A good character does not imply a complete adjustment to the world around, but it accurately includes an understanding of one's needs, since this is the only way to understand and accept the differences of others.
A jó karakter nem jelenti azt, hogy teljes körűen alkalmazkodni kell a világhoz, de pontosan magában foglalja az igényeinek megértését, mivel ez az egyetlen módja, hogy megértsük és elfogadjuk mások különbségeit.

During this journey you also need to understand and accept that nobody is perfect.
A folyamat során meg kell értened és elfogadnod, hogy senki sem tökéletes.

Becomes clearer, and spiritual truth is easier to understand and accept.
Ítélőképességünk kitisztul, és a szellemi igazságokat is könnyebb lesz megér-teni és elfogadni.

This is very difficult for you to understand and accept, for you think life begins at birth and ends at death.
Nagyon nehéz ezt nektek megérteni és elfogadni, tekintve, hogy számotokra az élet a születéssel kezdődik és a halállal ér véget.

To make a return plan in Hungarian to ensure victim to understand and accept.
Magyar nyelvű hazatérési terv készítése, annak érdekében, hogy az áldozat megértse és elfogadja azt.

This is very difficult for you to understand and accept, for you think life begins at birth and ends at death.
Ezt számodra nagyon nehéz megérteni és elfogadni, mert ti úgy gondoljátok, hogy az élet a születéssel kezdődik és a halállal véget ér.

I think I need to face what I could have been in order to understand and accept what I am.
Szembe kell néznem azzal, amivé válhattam volna, ahhoz, hogy megérthessem és elfogadjam azt, aki vagyok.

Most of the targeted parents seemed to understand and accept that their children were victims in the family drama and were not fully responsible for the pain they caused.
Az elidegenített szülők többsége úgy tűnt, megértette és elfogadta, hogy a gyerekek áldozatok voltak a családi drámában és nem voltak felelősek az okozott fájdalomért.

Because if you do, you should pray that your father very quickly comes to understand and accept the cost of betrayal.
Ha igen, akkor elkezdhetsz imádkozni, hogy az apád gyorsan felfogja és elfogadja az árulás árát.

I thought that if society could see, start to understand and accept transgender people(which some consider to be at the very extreme end of the cisgender-transgender gender binary), that they would have no problem at all accepting all of the people who are"just" gender nonconforming.
Azt hittem, hogy ha a társadalom látja, elkezdi megérteni és elfogadni a transznemű embereket(melyre egyesek a nagyon extrém cisznemű-transznemű nemi kettősség végleteiként tekintenek), hogy nem lesz majd egyáltalán probléma elfogadni az embereket, akik„csak” dzsender nonkomformisták.

Because of this, we have a pressing need to understand and accept other cultures.
Éppen ezért égető szükségünk van arra, hogy megértsük és elfogadjuk mások kultúráját.

Therefore, we say, that unless every man is brought to understand and accept as an axiomatic truth that by having wronged one man we wrong not only ourselves but the whole of humanity in the long run, no brotherly feelings such as preached by all the great Reformers, preeminently by Buddha and Jesus, are possible on earth.
Ezért azt mondjuk, hogy hacsak minden ember meg nem érti, és el nem fogadja axiómás igazságként, hogy rosszat téve egy embernek, nem csak magunknak teszünk rosszat, hanem hosszú távon az egész emberiségnek, és addig semmilyen testvéri érzés- ahogyan minden nagy reformer, mindenekelőtt Buddha és Jézus tanította- nem lehetséges a földön.

Because of this, we have a pressing need to understand and accept other cultures.
Emiatt égetően szükségünk van arra, hogy megértsünk és elfogadjunk más kultúrákat is.

When we truly love God and believe that He created us in His own image, we will love and respect each of His creations enough to try our best to understand and accept him or her- faults, foibles, and all.
Ha igazán szeretjük Istent és hisszük, hogy saját hasonlatosságára teremtett bennünket, ahogy azt a Biblia mondja, akkor fogjuk annyira szeretni és tisztelni az Ő teremtményeit, hogy megpróbáljuk megérteni és elfogadni őket, hibáikkal, gyengeségeikkel és mindennel együtt.

It is further understood that in order to improve one's life, one needs to understand and accept this fact of life, and that the effort one makes at avoiding this fact of life is at the root of neurosis.
Megállapítást nyert továbbá, hogy annak érdekében, hogy javítsa az ember életében, az egyik kell megérteni és elfogadni ezt a tényt az élet, és hogy milyen erőfeszítéseket tesz, hogy elkerülje ezt a tényt az élet gyökere neurózis.

Pope John Paul II wrote in 1999,“If today Edith Stein is declared a Patron saint of Europe, the banner of mutual respect, tolerance and openness should be hung on the horizon of the old continent, which will invite men and women to understand and accept each other over ethnic, cultural and religious differences, in order to build a truly fraternal community.”.
Október 1-én ezt írta:„Edith Steint ma Európa társvédőszentjévé nyilvánítani azt jelenti, hogy az öreg kontinens látóhatárába kitűzzük egymás tiszteletben tartása, a tolerancia, a befogadás zászlaját, amely mindenkit arra hív, hogy az etnikai, kulturális, vallási különbözőségeink ellenére megértsük és elfogadjuk egymást, hogy valóban testvéries társadalmat alkossunk.

I think we have evolved to the point where we're able to understand and accept interaction with another extraterrestrial.
Azt hiszem elértünk egy szintre, amikor képesek vagyunk megérteni és elfogadni egy kölcsönhatást egy földönkívüli fajjal.

In order to arrange them correctly, it is necessary first of all to understand and accept your own desires and aspirations.
Annak érdekében, hogy helyesen rendezzük őket, először is meg kell érteni és elfogadni a saját vágyait és törekvéseit.

(Laughter) What I have learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.
(Nevetés) Tőlük tanultam meg, hogy mind arra vágyunk, hogy megértsük és elfogadjuk a halált, és minimalizáljuk saját halálunk környezetre kifejtett hatását.