What is the translation of " TO WAIT IN THE CAR " in Hungarian?

• a kocsiban várni
• várjak az autóban
• megvársz a kocsiban
• megvárlak a kocsiban

Examples of using To wait in the car in English and their translations into Hungarian

I told her to wait in the car.
A kocsiban kell várnia.

Anna drove you all the way over here just to wait in the car?
Anna egész idáig eljött, csak hogy a kocsiban várjon?

I'm going to wait in the car.
Inkább megvárlak a kocsiban.

Mr. Ehlert's on the warpath, So you might want to wait in the car.
Ehlert haragos kedvében van, szóval inkább várj a kocsiban.

Preferring to wait in the car.
Inkább megvárlak a kocsiban.

Angel, it's the middle of the day. Unless you plan to wait in the car.
Angel, a nap közepén járunk, hacsak nem tevezed a kocsiban megvárni.

I don't want to wait in the car.
Nem akarok a kocsiban várni.

What, are you just jealous'cause I'm about to make a Class X felony while you got to wait in the car?
Mi van, csak féltékeny cecause Én körülbelül, hogy egy X osztályú bűntett közben kell várnunk a kocsiban?

I told him to wait in the car.
Azt mondtam várjon a kocsiban.

We were early and decided to wait in the car.
Korán megérkeztem, és a kocsiban várakoztam.

Hank told me to wait in the car and act tough.
Hank azt mondta, hogy maradjak a kocsiban és látszódjak kőkeménynek.

Uh, well… Remember when we went to nice restaurants… and I told you to wait in the car while I paid?
Hát… emlékszel, amikor elmentünk egy jó étterembe, és azt mondtam neked, hogy várj meg a kocsiban, amíg fizetek?

I chose to wait in the car.
Úgy döntöttem, hogy a kocsijánál várom meg.

He thought it best to wait in the car.
Úgy gondolta, jobb, ha a kocsiban vár.

You want to wait in the car or come in and steal something?
Megvársz a kocsiban, vagy be akarsz jönni ellopni valamit?

I told you guys to wait in the car.
Mondtam, hogy várjatok a kocsiban.

You're going to wait in the car and you were never here, OK?
Most mész, megvársz a kocsiban és sosem voltál itt, rendben?

Ma'am, you want to wait in the car?
Hölgyem, nem akar a kocsiban várni?

If I tell you to wait in the car, then you-- you wait in the car. A'ight?
Ha azt mondom neked, hogy várj meg a kocsiban, akkor megvársz a kocsiban, világos?

I was sent outside to wait in the car.
Engem a vizsgálat után kiküldtek, hogy várjak az autóban.

You told me to wait in the car.
Azt mondtad, várjak a kocsiban.

Do you need to wait in the car?
Szeretnél inkább a kocsiban várni?

Honey, I said to wait in the car.
Szívem, azt mondtam, várj a kocsiban!

I told him to wait in the car.
Megmondtam neki, hogy várjon az autóban.

And tell me to wait in the car.
Aki mondta volna, hogy várjak a kocsiba.

I told you to wait in the car!
Azt mondtam neked, hogy várj az autóban!

It's okay I asked Bebe to wait in the car, right?
Minden rendben, megkértem Bebe-t, hogy várjon kinn a kocsiban, oké?

I think he told me to wait in the car if he wasn't ready yet.
Úgy emlékszem, azt mondta, várjam meg a kocsiban, ha nincs kész.

Fine, I will just go tell Janine that you want me to wait in the car by myself so you can try and have sex with her.
Rendben, megyek és elmondom Janine-nek, hogy azt akarod, a kocsiban várjalak meg, csak hogy te le tudj vele feküdni.