What is the translation of " TODAY'S DECISION " in Hungarian?

• a mai döntés
• a mai határozat
• a ma határozat
• a ma döntés
• a mai döntést
• a mai döntésnek
• a mostani döntés

Examples of using Today's decision in English and their translations into Hungarian

Today's decision is welcome.
Ennélfogva üdvözlendő a mostani döntés.

I therefore consider today's decision to be wrong.
Ezért a mai döntést rossznak tekintem.

Today's decision stops that practice.
A ma elfogadott határozat véget vet ennek a gyakorlatnak.

The other urgent task we must accomplish is to enforce today's decision in Brussels as well.
A kormányfő a másik sürgető dolognak azt tartotta, hogy a mai döntésnek Brüsszelben is érvényt szerezzenek.

Today's decision by the Commission follows this request.
A Bizottság mai döntése ennek a kérésnek a nyomán született.

However, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the financial impact of today's decision will be some €304 million.
Mivel azonban a szóban forgó összegek egy részét a tagállamok már visszafizették, a ma elfogadott határozat pénzügyi hatása kisebb: összesen mintegy 304 millió eurót tesz ki.

Today's decision follows a reasoned opinion sent in July 2014.
A mai döntést megelőzte egy 2014 júliusában elküldött indokolással ellátott vélemény.

Formally speaking, because some of these amounts have already been recovered from the Member States the net financial impact of today's decision will be some €393 million.
Mivel a szóban forgó összegek egy részét a tagállamok már visszafizették, a ma elfogadott határozat nettó pénzügyi hatása kisebb: összesen mintegy 393 millió eurót tesz ki.

I welcome today's decision of the Czech Senate approving the Treaty of Lisbon.
Üdvözlöm a cseh szenátus mai döntését a Lisszaboni Szerződés jóváhagyásáról.

Today's decision of the Constitutional Court can give a new hope to Hungarian conservation.
Az Alkotmánybíróság mai döntése új reményt adhat a hazai természetvédelemnek.

It is my belief that today's decision will lead to improvements for citizens on a much quicker timescale.
Meggyőződésem, hogy a mai döntésnek köszönhetően az eddiginél sokkal gyorsabb ütemben fognak bekövetkezni a polgárok számára kedvező változások.

Today's decision follows an in-depth review of the proposed transaction.
A ma bejelentett döntést a tervezett tranzakció mélyreható vizsgálata előzte meg.

Commenting today's decision Enlargement Commissioner Olli Rehn stated.
Olli Rehn bővítési biztos a következő észrevételeket fűzte a mai határozathoz:„.

Today's decision follows a reasoned opinion sent to the Spanish authorities in April 2016.
A mai döntést megelőzte egy Spanyolországnak 2016 áprilisában elküldött indokolással ellátott vélemény.

Today's decision follows an additional reasoned opinion which was sent to Poland in February 2015.
A mai döntést megelőzte egy 2015 februárjában Lengyelországnak küldött, kiegészítő indokolással ellátott vélemény.

Today's decision is a proof the EU is able to act quickly when strategic interests of our citizens and economy are at stake.
A mai döntés bizonyítja, hogy az EU képes gyorsan cselekedni, amikor polgáraink és gazdaságunk érdekei forognak kockán.

Today's decision is the culmination of years of work and marks a major milestone in regulating health claims on food.
A ma született döntés több éves munka eredménye, és mérföldkövet jelent az élelmiszerekre vonatkozó állítások szabályozása terén.

Today's decision rejects the business model that supports Android, which has created more choice for everyone, not less.
A ma meghozott határozat elutasítja az Androidot támogató üzleti modellt, ami több választási lehetőséget teremtett mindenki számára, nem kevesebbet.

Following today's decision, the Commission will disclose the findings to interested parties who will then have one month to comment.
A mai döntést követően a Bizottság közölni fogja megállapításait az érdekelt felekkel, akiknek ezután egy hónapjuk lesz észrevételeik megtételére.

Today's decision sanctions four rechargeable battery producers whose collusion affected the prices of a number of goods sold to European consumers.
A mai döntés négy újratölthető akkumulátor előállítót büntet, amelyeknek összejátszása hatással volt az európai vásárlóknak eladott termékek áraira.

Today's decision does not comply with a unanimous Supreme Court ruling in favor of Samsung on the extent of damages for design patents.
A mai döntés a legfelső bíróság korábbi egyöntetű véleményének arcába repül, mely támogatta a Samsungot a dizájn szabadalmak sérülésének kérdésében.

Today's decision therefore preserves the EU's food safety and traceability standards, which would have been threatened by any ambiguity in the ruling.
A mai döntés így megvédi az uniós élelmiszerbiztonsági és nyomonkövethetőségi előírásokat, amelyeket veszélybe sodort volna bármiféle következetlenség a határozatban.

Today's decision has therefore left us a little confused, and that does not only apply to us but to all those people who were hoping to see a courageous response in this action on your part.
Ezért a mai döntés kissé összezavart bennünket, és nemcsak bennünket, hanem mindazokat, akik bátor választ és fellépést reméltek önöktől.

Today's decision is a clear indication that evidence against Ahmed H was not adequately examined by the first instance court and suggests that he may have been wrongfully convicted.
A mai döntés is világossá teszi, hogy az Ahmed elleni bizonyítékokat nem vizsgálta meg megfelelően az első fokon eljáró bíróság, és arra utal, hogy tévesen ítélték el.”.

Today's decision supports the EU's ambitious digital and innovation agenda to establish a high-performance and world-beating computing ecosystem across Europe.
A mai határozat hozzájárul az Unió nagyívű digitális és innovációs menetrendjéhez, melynek célja, hogy nagy teljesítményű és világelső számítógépes ökoszisztémát hozzon létre Európa egészében.

Today's Decision requires EU countries to make sure that the two new numbers can be assigned by national telecoms regulators from 15 April 2010.
A mai határozat értelmében a tagállamoknak meg kell teremteniük a feltételeket ahhoz, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok 2010. április 15-től ki tudják osztani a két új hívószámot.

Today's decision reminds us that the European Union is founded on solidarity between member states, but also on solidarity with people in need of protection.".
A ma elfogadott határozat arra emlékeztet bennünket, hogy az Európai Unió nem csak a tagállamok közötti szolidaritásra, hanem a védelemre szoruló emberek iránti szolidaritásra is épül.”.

Today's Decision concludes that Google is dominant in general internet search markets throughout the European Economic Area(EEA), i.e. in all 31 EEA countries.
A mai határozat arra a következtetésre jut, hogy a Google erőfölényt élvez az általános internetes keresőszolgáltatások piacán az Európai Gazdasági Térségben(EGT), azaz az EGT 31 országának mindegyikében.

Today's decision helps us build a Digital Single Market in the EU, a trusted and dynamic online environment; it further strengthens our close partnership with the US.
A ma megszületett döntés elősegíti, hogy megbízható és dinamikus online környezetet kialakítva tovább építsük az EU digitális egységes piacát, és megerősíti az USA-val kialakított szoros partneri együttműködésünket.

Today's decision ensures that Europeans will continue to enjoy a freedom of choice between professional social networks," European Competition Commissioner Margrethe Vestager said.
A mai döntés biztosítja, hogy az európaiak továbbra is rendelkezzenek a választás szabadságával a szakmai közösségi hálózatok terén”- mondta Margrethe Vestager versenypolitikáért felelős uniós biztos.