What is the translation of " TRANSPARENCY AND EFFICIENCY " in Hungarian?

• átláthatóságát és hatékonyságát
• átláthatóságának és hatékonyságának
• átláthatósága és hatékonysága

Examples of using Transparency and efficiency in English and their translations into Hungarian

More process transparency and efficiency.
Nagyobb folyamat átláthatóság és -hatékonyság.

Transparency and efficiency from injection molding to the warehouse.
Átláthatóság és hatékonyság a fröccsöntő üzemtől a raktárig.

Objective: Improved transparency and efficiency.
Cél: Az átláthatóság és a hatékonyság növelése.

However, the transparency and efficiency of these systems must be clear, in order to ensure that they achieve the set objectives.
E rendszerek átláthatóságának és hatékonyságának azonban világosnak kell lennie, hogy azok el is érjék a kitűzött célokat.

Only this approach will ensure that the budget reflects only actual needs, thereby increasing its transparency and efficiency.
Csak ez a megközelítés biztosítja, hogy a költségvetés csak a tényleges szükségleteket tükrözze, és ezáltal növekedjen annak átláthatósága és eredményessége.

Secondly, in order to increase the cohesion, transparency and efficiency of European development cooperation, the EDF should be included in the EU budget.
Másodszor az európai fejlesztési együttműködés kohéziójának, átláthatóságának és hatékonyságának növelése érdekében az EFA-t bele kellene illeszteni az EU költségvetésébe.

European citizens should be able to benefit from more and better information, and transparency and efficiency in the system.
Az európai polgároknak több és jobb információval kell rendelkezniük, és élvezniük kell a rendszer átláthatóságát és hatékonyságát.

(12) In order to ensure transparency and efficiency in the revision of rural development programmes, the Commission should, by means of implementing acts, lay down the relevant procedures.
(12) A vidékfejlesztési programok felülvizsgálata során az átláthatóság és a hatékonyság biztosítása érdekében a Bizottságnak végrehajtási aktusok révén kell meghatározni a vonatkozó eljárásokat.

To that end, it is necessary to guarantee the independence of the Agency, its technical and regulatory capacities and its transparency and efficiency.
E cél megköveteli, hogy biztosítva legyen az Ügynökség függetlensége, műszaki és szabályozói jogköre, átláthatósága és hatékonysága.

Improving the transparency and efficiency of procedures for selecting the projects to be financed, both at Member State and regional level, ensuring in particular that innovative projects receive special attention.
Javítani kell a finanszírozott projektek kiválasztási folyamatainak átláthatóságát és hatékonyságát, mind a tagállamok, mind a régiók szintjén, ügyelve arra, hogy az innovatív programok kiemelt figyelmet kapjanak.

One specific example of cooperation between the two international companies is positional data for forklifts, increasing the transparency and efficiency in logistics.
A két nemzetközi nagyvállalat együttműködésének konkrét példája a villástargoncák helymeghatározási adatai, amelyek a nagyobb áttekinthetőséget és hatékonyságot szolgálják a logisztikában.

(10) In order to ensure transparency and efficiency in the adoption of rural development programmes, the Commission should be able to lay down the relevant procedures by means of implementing acts.
(10) A vidékfejlesztési programok elfogadása során az átláthatóság és a hatékonyság biztosítása érdekében módot kell adni a Bizottságnak arra, hogy végrehajtási aktusok révén határozza meg a vonatkozó eljárásokat.

In particular, it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure, as well as transparency and efficiency.
Különösen biztosítja az eurorendszer egységes pályázati eljárásában részt venni kívánó valamennyi nyomda számára az egyenlő elbánást, valamint az átláthatóságot és a hatékonyságot.

Slovakia recently reformed its public-procurement rules with the aim to improve transparency and efficiency, but application of these rules remains a challenge and the impact of the 2013 public procurement reform remains limited.
Szlovákia nemrégiben- az átláthatóság és a hatékonyság fokozása céljából- megreformálta közbeszerzési szabályait, ám az új szabályozás alkalmazása továbbra is kihívást jelent, és a 2013-as közbeszerzési reform hatásai korlátozottak.

Market measures that increase the bargaining power of producers, improve the prediction, prevention and management of market crises and foster market transparency and efficiency;
A termelők tárgyalási pozíciójának erősítését, a piaci válságok előrejelzését, megelőzését és kezelését, valamint a piac átláthatóságát és hatékonyságát szolgáló piaci intézkedések;

It shall be based on safety, transparency and efficiency, ensuring that capacity is provided in a flexible and timely manner, consistent with the European Air Navigation Plan.
A tevékenységet a biztonságra, az átláthatóságra és a hatékonyságra kell alapozni, és mindenkor gondoskodni kell arról, hogy a kapacitások rendelkezésre bocsátása rugalmasan, kellő időben és az európai léginavigációs tervvel összhangban történjék.

A uniform, simplified and standardised information system would ensure that such information is comparable and comprehensible, increasing market transparency and efficiency.
Egy egységes, egyszerűsített és egységesített információs rendszer biztosítaná, hogy ezek az információk összehasonlíthatóak és érthetőek legyenek, ami növeli a piac átláthatóságát és hatékonyságát.

The philosophy of the Regulation follows the twofold approach of combining transparency and efficiency: transparency of information to be exchanged between enterprises and national authorities, efficiency by avoiding any duplication of checks and testing.
A rendelet alapvető szemlélete az átláthatóságot és a hatékonyságot egyesíti: a vállalkozások és nemzeti hatóságok közötti információcsere átláthatóságát, valamint az ellenőrzések és vizsgálatok felesleges megkettőzésének elkerülése által elért hatékonyságot..

I believe that the difficulties connected with the Doha Round highlight the fact that the WTO is in need of an internal reform geared to ensuring transparency and efficiency, which are so far lacking.
Úgy gondolom, hogy a dohai fordulóval kapcsolatos nehézségek kihangsúlyozzák azt a tényt, hogy a WTO-nak az átláthatóság és hatékonyság biztosítására irányuló belső reformra van szüksége, amelyek eddig hiányoztak.

Several examples showed that lessons were indeed learnt: for example, in the new project“Increased independence, transparency and efficiency of the justice system of Moldova”(EU contribution of 3 million euro) the Commission focused on a narrower spectrum of interrelated project purposes, avoiding the dispersion found in the forerunner project. 28.
Több jel utalt arra, hogy a tapasztalat valóban jó tanítómester: például a„Függetlenség, az átláthatóság és a hatékonyság növelése a Moldovai Köztársaság igazságszolgáltatási rendszerében” nevű új projektben(uniós hozzájárulás: hárommillió EUR) a Bizottság kevesebb, de egymással jobban összefüggő projektcélt tartott szem előtt, s így elkerülte a megelőző projektre jellemző elaprózódást. 28.

For this reason, it is vital to ensure its independence, high scientific, technical and regulatory capacities, as well as transparency and efficiency(recital 95 of the REACH Regulation).
Emiatt elengedhetetlenül fontos, hogy biztosítva legyen az Ügynökség függetlensége, magas szintű tudományos, műszaki és szabályozási kapacitásai, valamint átláthatósága és hatékonysága.(a REACH rendelet 95. preambulumbekezdése).

The EESC believes it is a priority to guarantee certainty, transparency and efficiency in trade, eliminating duplication of checks and tests and ensuring high levels of protection for consumers, citizens and businesses, and to coordinate and step up market surveillance activities to ensure active, uniform application of Community product safety requirements.
Az EGSZB úgy véli, hogy a biztonság, az átláthatóság és a hatékonyság biztosítása a kereskedelemben prioritás, csakúgy, mint a kettős ellenőrzések és tesztelések kiküszöbölése és a magas szintű védelem biztosítása a fogyasztók, a polgárok és a vállalkozások számára, valamint a piacfelügyeleti tevékenységek fokozása a közösségi termékbiztonsági követelmények aktív és egységes alkalmazása érdekében.

This was recognised in the Laeken Declaration, in which the European Heads of State launched the constitutional process, and which underlined the need"to develop a European public area" to ensure democracy, transparency and efficiency of the Union.
Ezt felismerték a laekeni nyilatkozatban, amelyben az európai államfők elindították az alkotmányos folyamatot, és hangsúlyozták az európai nyilvános tér létrehozásának szükségességét az Unióban a demokrácia, átláthatóság és hatékonyság biztosítása érdekében.

Assistance for democratic transformation, the development of civil society, the rule of law, human rights, gender equality and increased transparency and efficiency in electoral processes, including through the provision of technical advice and cooperation and the deployment of electoral observer missions;
A következők támogatása: demokratikus átalakulás, a civil társadalom fejlődése, jogállamiság, emberi jogok, a nemek közötti egyenlőség, valamint a választási eljárások átláthatóságának és hatékonyságának fokozása, többek között technikai tanácsadás és együttműködés, illetve választási megfigyelő missziók kiküldése révén;

In countries where specific legislation will be adopted, but also in countries where the existing broadcasting rules apply for the time being to this new service platform, the main characteris tics of the general regulatory framework for mobile TV should be clarity, transparency and efficiency of procedures.
A specifikus jogszabályok elfogadását tervező, de még a meglévő műsorszórási szabályokat ideiglenesen az új szolgáltatási platformra alkalmazó országok esetében is törekedni kell arra, hogy a mobiltelevíziózásra vonatkozó általános kereteket az egyértelműség, átláthatóság és hatékony eljárások jellemezzék.

The bank said it aims to continually invest in blockchain& then stated“This level of data provided partners in the supply chain with a greater level of transparency and efficiency regarding the location, condition and authentication of the goods being transported.”.
A bank azt mondta, célja, hogy folyamatosan befektetni blockchain& ezt követően megállapította,“Ez a szint a megadott adatok partnerek az ellátási lánc nagyobb fokú átláthatóság és a hatékonyság tekintetében a helyét, állapota és hitelesítését a szállított áruk.”.

The White Paper, drawn up jointly by CoR president, Luc Van den Brande(BE/EPP), and first vice-president, Michel Delebarre(FR/PES), i s presented as the embodiment of a political project to build Europe in partnership, which will make it possible to establish a genuine culture of cooperation guaranteeing the legitimacy, transparency and efficiency of the Community operation.
Az RB elnöke, Luc Van den Brande(BE/EPP) és az első alelnök, Dunkerque város polgármestere, Michel Delebarre(FR/PES) által közösen elkészített fehér könyv egy olyan politikai projekt megtestesülése, amely lehetővé teszi a közösségi működés legitimitását, átláthatóságát és hatékonyságát garantáló együttműködés valódi kultúrájának kialakítását.

At its own initiative and where appropriate, a public authority shall take the necessary measures to make public official documents which it holds in the interest of promoting the transparency and efficiency of public administration and to encourage informed participation by the public in matters of general interest.
A közhatalmi szervnek- arra alkalmas esetben- saját kezdeményezésére meg kell tennie a rendelkezésére álló közérdekű adatot tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalához szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy elősegítse a közigazgatás átláthatóságát és hatékonyságát, valamint ösztönözze a nyilvánosság tájékozott részvételét a közügyek vitelében.