What is the translation of " TRANSPARENCY AND FAIRNESS " in Hungarian?

• az átláthatóság és a méltányosság
• átláthatóság és igazságosság
• átláthatóságot és tisztességességet
• átláthatónak és méltányosnak

Examples of using Transparency and fairness in English and their translations into Hungarian

It lacks transparency and fairness.
Az átláthatóság és a tisztesség hiányzik!

Online platforms: Commission sets new standards on transparency and fairness.
Online platformok- új szabályok a nagyobb átláthatóság és méltányosság érdekében.

Transparency and fairness to maintain user trust and safeguard innovation;
Átláthatóság és igazságosság a felhasználók bizalmának megőrzése és az innováció fenntartása érdekében.

There is lack of transparency and fairness.
Az átláthatóság és a tisztesség hiányzik!

Ensure transparency and fairness for maintaining user trust and safeguarding innovation.
Átláthatóság és igazságosság a felhasználók bizalmának megőrzése és az innováció fenntartása érdekében.

We would like more transparency and fairness.
Nagyobb igazságosságot és méltányosságot szeretnék.

Foster transparency and fairness to maintain user trust and safeguard innovation; and..
Átláthatóság és igazságosság a felhasználók bizalmának megőrzése és az innováció fenntartása érdekében.

Online platforms: Commission sets new standards on transparency and fairness.
Online platformok: az Európai Bizottság szigorúbb előírásokat vezet be az átláthatóságot és a méltányosságot illetően.

How can I make sure that the criteria transparency and fairness are met when choosing online assessment tools?
Megkérdeztük a szakértőt: Hogyan győződhetünk meg róla, hogy az átláthatóság és méltányosság kritériumai teljesülnek a tesztnél?

Online platforms: EU Commission sets new standards in favor of transparency and fairness.
Online platformok: az Európai Bizottság szigorúbb előírásokat vezet be az átláthatóságot és a méltányosságot illetően.

Such a significant increase may undermine the transparency and fairness of the initial procurement procedure and distort competition.
Egy ilyen jelentős árnövekedés csorbíthatja az eredeti közbeszerzési eljárás átláthatóságát és méltányos voltát, és torzíthatja a versenyt.

Please refer to: Online platforms: Commission sets new standards on transparency and fairness.
Online platformok és kisvállalkozások: a Bizottság szigorítja az átláthatóságra és a méltányosságra vonatkozó előírásokat.

Commission sets new standards on transparency and fairness for online platforms.
Online platformok: az Európai Bizottság szigorúbb előírásokat vezet be az átláthatóságot és a méltányosságot illetően.

A fresh look is essential, to re-align EU financing with principles of autonomy, transparency and fairness.
Ahhoz, hogy az uniós finanszírozás ismét megfeleljen a függetlenség, az átláthatóság és a méltányosság elveinek.

The common immigration policy should be characterised by clarity, transparency and fairness and be targeted towards promoting legal immigration.
A közös bevándorlási politikának egyértelműnek, átláthatónak és méltányosnak kell lennie, és a legális bevándorlás ösztönzésére kell irányulnia.

Improved enforcement of, and better compliance with, this legislation will foster more trust, transparency and fairness.
Az említett jogszabályok hatékonyabb érvényesítése és pontosabb betartása nagyobb fokú bizalomhoz, átláthatósághoz és méltányossághoz fog vezetni.

The common immigration policy should be characterized by clarity, transparency and fairness and be targeted toward promoting legal immigration.
A közös bevándorlási politikának egyértelműnek, átláthatónak és méltányosnak kell lennie, és a legális bevándorlás ösztönzésére kell irányulnia.

Transparency and fairness are vital in the agreements between the institutions- only when we have these can we begin to talk about policy.
A két intézmény közötti megállapodások szempontjából az átláthatóság és a méltányosság alapvető fontosságú tényezőnek tekinthetők- csak akkor kezdhetünk el tárgyalni a politikáról, ha ezek megvalósulnak.

We process personal data in accordance with law and with transparency and fairness to you.
A személyes adatokat a törvénnyel összhangban, valamint Önnel szemben átláthatóan és méltányosan dolgozzuk fel.

Responsibility, rectitude, transparency, and fairness are fundamental values of economic life, which must always be characterized by law-abiding integrity.
A felelősség, a becsület, az átláthatóság és a korrektség jelentik a jogszerűség és integritás által meghatározott gazdasági élet alapértékeit.

Welcomes, moreover, the clarity regarding the grounds on which an investor can submit a claim, which ensures additional transparency and fairness of the process;
Ezenkívül üdvözli annak egyértelmű meghatározását, hogy milyen indokokkal nyújthat be keresetet egy beruházó, ami további átláthatóságot és tisztességességet biztosít a folyamat számára;

If you want to lead policy change and promote transparency and fairness in public service, this may be the certificate for you.-.
Ha a politikai változtatásokat szeretné vezetni, és elősegíti az átláthatóságot és a tisztességességet a közszolgálatban, ez lehet igazolás az Ön számára.-.

The Commission agrees that there is scope for simplification of procedures in order to increase speed and effectiveness of aid delivery, while ensuring transparency and fairness.
A Bizottság egyetért afelől, hogy lehetséges még az eljárások egyszerűsítése a segélynyújtás gyorsítására és hatékonyabbá tételére, az átláthatóság és a méltányosság biztosításával párhuzamosan.

The time has come to start re-aligning EU financing with the principles of autonomy, transparency and fairness and equipping the EU to reach its agreed policy objectives.
Elérkezett az ideje, hogy ismét összehangoljuk az uniós finanszírozást az autonómia, az átláthatóság és a méltányosság elveivel, és felvértezzük az Uniót mindazzal, ami az egyeztetett szakpolitikai célkitűzések eléréséhez szükséges.

(3) in its meeting of 7 and 8 February 2013, the European Council concluded that the own resources arrangements should be guided by the overall objectives of simplicity, transparency and fairness.
(3) Az Európai Tanács a 2013. február 7-8-i ülésén többek között arra a következtetésre jutott, hogy a saját forrásokról szóló szabályokat az egyszerűség, az átláthatóság és a méltányosság általános céljainak figyelembevételével kell megállapítani.

Furthermore, the rapporteur holds that to ensure transparency and fairness towards the business users, platforms must inform business users of any additional channels and use of their brands to market goods and services.
Továbbá az előadó azon a véleményen van, hogy az üzleti felhasználókkal szembeni átláthatóság és tisztességesség biztosítása érdekében a platformoknak tájékoztatniuk kell az üzleti felhasználókat az esetleges további csatornákról, illetve a márkanevük áruk és szolgáltatások forgalmazására való felhasználásáról.

On the side of resources, I proposed a reform of the VAT own resource, to integrate the Financial Transaction Tax, at least for those countries who wish to introduce it, and to bring greater transparency and fairness to the system of corrections.
Ami a források kérdését illeti, javaslatot tettem a héaalapú saját források megreformálására, a pénzügyi tranzakciós adó integrálására- legalábbis azoknak az országoknak az esetében, amelyek be kívánják ezt az adónemet vezetni-, valamint a korrekciós rendszer átláthatóságának és méltányosságának javítására.

Stresses that increased transparency and fairness in the food supply chain is required to ensure a fair return for farmers, fair profits and pricing along the food supply chain and a viable agricultural sector that will deliver food security; urges the Commission to come forward with tangible and effective proposals to address this issue;
Hangsúlyozza, hogy növelni kell az átláthatóságot és a méltányosságot az élelmiszerellátási lánc mentén annak érdekében, hogy a gazdálkodók méltányos jövedelemben részesüljenek, valamint hogy az élelmiszer-ellátási láncban tisztességes haszon keletkezzen és méltányos árak alakuljanak ki, a mezőgazdasági ágazat pedig életképes legyen, és biztosítsa az élelmezésbiztonságot;

As the sector will be developing rapidly over the coming years, it might be appropriate for this Regulation to be followed up by further and more prescriptive legislation where and if the transparency and fairness provisions established in this Regulation would prove to be insufficient to handle future imbalances and unfair trading practices.
Mivel a következő években az ágazat gyorsan fog fejlődni, e rendelet nyomán célszerű lehet további, normatívabb jellegű jogszabályokat alkotni, amennyiben az e rendelet által meghatározott, átláthatóságra és tisztességességre vonatkozó rendelkezések elégtelennek bizonyulnának a jövőbeni egyensúlyhiányok és tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok kezelésére.

The provisions are primarily designed to increase the transparency and fairness of award procedures by restricting the arbitrariness of contracting authorities and contracting entities' decisions on such issues as prior and post-publication, procedural safeguard, selection and award criteria and the deadlines imposed on tenderers.
A rendelkezések célja elsősorban az odaítélési eljárás átláthatóságának és pártatlanságának növelése azáltal, hogy korlátozzák az ajánlatkérő szervek és ajánlatkérők döntéseinek önkényességét olyan kérdésekben, mint például az előzetes és utólagos közzététel, eljárási garanciák, kiválasztási és odaítélési szempontok, és az ajánlattevőkre vonatkozó határidők.