What is the translation of " TRANTOR " in Hungarian?

• a trantor
• a trantorra
• a trantort

Examples of using Trantor in English and their translations into Hungarian

Who is this, Trantor?
Ki a fene ez a, Trantor?

When Trantor disappeared.
Mikor Trantor eltűnt.

We will take care of Gaia first and then Trantor.”.
Előbb elintézzük a Gaiát, aztán sor kerülhet a Trantorra is.

Captain Trantor. Are you there?
Trenton kapitány, ott van?

The Galactic Empire could not have been run without Trantor.
A Galaktikus Birodalom nem lehetett meg a Trantor nélkül.

Trantor is depicted as the capital of the first Galactic Empire.
Trantor volt az Első Galaktikus Birodalom fővárosa.

The lesser evil had to be chosen and Trantor had died!
A kisebb rosszat választották, és a Trantornak pusztulnia kellett!

Trantor possesses the Galactic Library, the greatest in the system.”.
A Trantoron van a rendszer leghatalmasabb könyvtára, a Galaktikus Könyvtár.

The orders will be to send the main Foundation Fleet against Trantor.
Akkor a Fő Alapítványi Flottát fogom utasítani, hogy induljanak meg Trantor ellen.

Trantor was the capital of the largest and most populous Empire humanity had ever seen.
Az emberiség történetében mindeddig a Trantor volt a legnagyobb és legnépesebb birodalom fővárosa.

His name was Gaal Dornick and he was just a country boy who had never seen Trantor before.”.
Gaal Dornicknak hívták, s igazi falusi gyerek volt, aki még sohasem látta Trantort.

Trantor was indeed covered by metal and had indeed an Emperor who ruled all the Galaxy.
A Trantort valóban fém borította, és valóban ott élt a Császár, és onnan kormányozta az egész Galaxist.

If he were looking for the Second Foundation, it was best to go anywhere but Trantor.
Ha meg akarja találni a Második Alapítványt, bárhová mehet, csak a Trantorra nem.

(5)“As Trantor becomes more specialised, it becomes more vulnerable, less able to defend itself.
Amilyen mértékben Trantor specializálódik, olyan mértékben válik egyre sebezhetőbbé, egyre képtelenebbé arra, hogy megvédje önmagát.

He was not aware of a jugular vein delicately connecting the forty billion of Trantor with the rest of the Galaxy.
Fogalma sem volt arról, milyen vékony ütőér köti össze Trantor negyvenmilliárdos lakosságát a Galaxis többi részével.

Trantor, the political center of the Galaxy, had died decades, perhaps centuries before, and was only now obviously falling to rot.
A Trantor, a Galaxis politikai centruma évtizedekkel, talán évszázadokkal korábban megszűnt létezni, és ebben a korban rothadó maradványai kezdtek darabokra hullani.

Nor, if we choose action, do we know whether supporting Terminus or Trantor will cost the Galaxy less.
És ha a cselekvést választjuk, vajon a Terminus vagy a Trantor támogatása ártana-e kevésbé a Galaxisnak.

Trantor was now a sparsely settled world of self-sufficient farmers, a place where trading ships rarely came and were not particularly welcome when they did come.
A Trantor jelenleg önellátó földművesek gyéren lakott világa volt, ahová ritkán vetődött el egy-egy kereskedőhajó, és akkor sem számíthatott valami lelkes fogadtatásra.

When Rik gradually starts remembering his past, a political crisis involving Sark, Florina, and Trantor ensues.
Amikor közel egy év elteltével Rik elkezd emlékezni a múltjára, válság alakul ki a Sark, a Florina és a Trantor között.

In fact, when you see what will happen before we ever see Trantor again, you may even understand without my explaining.”.
Az is lehet, hogy ha tanúja lesz mindannak, ami történni fog, még mielőtt újra meglátnánk a Trantort, az én magyarázatom nélkül is meg fogja érteni.

When Rik gradually starts remembering his past, it produces a political crisis involving Sark, Florina, and Trantor.
Amikor közel egy év elteltével Rik elkezd emlékezni a múltjára, válság alakul ki a Sark, a Florina és a Trantor között.

Trantor is in the innermost subring of the spiral arms and, believe me, if you could see its night sky, you would think it was in the center of the Galaxy.
A Trantor a spirális karok legbelső gyűrűjében van, és higgye el, ha egyszer megpillantaná az éjszakai égboltját, megesküdne, hogy a Galaxis középpontjában van.

The story begins when Rik starts remembering the past which produces a crisis in the political relationship between Sark, Florina and Trantor.
Amikor közel egy év elteltével Rik elkezd emlékezni a múltjára, válság alakul ki a Sark, a Florina és a Trantor között.

Trantor was still capital of the Galaxy, for the Second Foundation was here and it was mightier and more in control than ever the Emperor had been.
Minden rendbejön. A Trantor még most is a Galaxis fővárosa, mert székhelye a Második Alapítványnak, amely ma hatalmasabb és befolyásosabb, mint annak idején a Császár volt.

If you do, it is possible that she will at once use her weapons to disable or destroy the other two ships, establish physical rule over Gaia and, later on, Trantor.”.
Ha ezt teszi, ő esetleg arra az elhatározásra jut, hogy fegyvereivel megsemmisíti a másik két hajót, majd kiterjeszti fizikai uralmát előbb a Gaiára, aztán a Trantorra.

Trantor would then be still the capital, more powerful with its forty thousand psychohistorians than ever it had been with its forty-five billion.
Még akkor is a Trantor lesz a főváros: negyvenezer pszichohistorikusa nagyobb hatalmat fog biztosítani a számára, mint hajdanában, amikor lakóinak száma elérte a negyvenötmilliárdot….

Yet someone who did not know this could assume that Hari Seldon and Salvor Hardin, neither of whom were born on Terminus, came from Earth and that Trantor was really a name that stood for Earth.
Ám aki ezt nem tudja, azt gondolhatja, hogy Hari Seldon és Salvor Hardin, akik közül egyik sem a Terminuson született, a Földről jött, és tulajdonképpen a Trantor neve jelenti a Földet.

Trantor was alive geologically, as almost all inhabited planets were, but it had been a hundred million years, at least, since the last major geological mountain-building period had occurred.
A Trantor geológiai értelemben éppoly élő volt, mint a legtöbb lakott bolygó, de a legutóbbi igazán nagy geológiai hegységképző periódus legalább százmillió esztendeje játszódott le.

Of course, what Pelorat cared about, as far as Trantor was concerned, was the Galactic Library, which in Imperial times(when it was the Imperial Library) had been the largest in the Galaxy.
De elborzasztotta még az ötlet is, hogy megváljon tőle. Természetesen a Trantoron elsősorban a Galaktikus Könyvtár édekelte, amely a császári időkben(akkor még Császári Könyvtár néven) a legnagyobb volt az egész Galaxisban.

How could Trantor have helped but run it poorly when, in the ages of decay, the Imperial crown was traded back and forth by sly politicians and foolish incompetents and the bureaucracy had become a subculture of corruptibles?
Hogyan is irányíthatta volna a Trantor másképpen, mint üggyel-bajjal, hiszen a hanyatlás éveiben sunyi politikusok és tehetetlen bolondok adták-vették egymás között a császári koronát, miközben a korrupt hivatalnoksereg valóságos szubkultúrát tenyésztett ki?