Examples of using Trantor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yea, I call thee forth, Trantor.
Sí, te invoco, Trantor.Trantor still seeks another child.
Trantor todavía busca otro niño.It's like the legend of Trantor.
Es como la leyenda de Trantor.Neotrantor was about three parsecs from Trantor.
Neotrántor estaba aproximadamente a tres parsecs de Trántor.Cleon I is the Emperor of the Galactic Empire, who lives on Trantor.
Cleón I, el emperador del Imperio Galáctico que reside en Trántor.Meanwhile, Trantor would like to add the two worlds to its growing empire.
Mientras tanto, Trántor desea anexionar a su creciente Imperio estos 2 planetas.At 9:03, the taxi stopped at the corner of Trantor and Bralter Streets.
A las 21:03, el taxi se detuvo en la esquina de Trantor y Bralter.Trantor: The Last Stormtrooper- another Probe game with their characteristic graphic style.
Trantor: The Last Stormtrooper(otro videojuego de Probe con su estilo gráfico característico)«Savage- HOL Amiga database».Home planet of Las Zenow 12008 chief librarian of the Library of Trantor.
Planeta natal de Las Zenow 12008 jefe de bibliotecarios de la Librería de Trantor.It is speculated that Asimov's Trantor was one of the inspirations for Coruscant.
Se especula que el Trántor de Asimov fue una de las inspiraciones para Coruscant.Cleon II, the last strong emperor before"The Great Sack" of Trantor.
Cleón II, el último emperador fuerte del Imperio Galáctico antes del"Gran saqueo de Trántor.Trantor is a fictional planet in Isaac Asimov's Foundation Series and Empire series of science fiction novels.
Sayshell es un planeta ficticio de la Saga de la Fundación, serie de novelas del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov.When Rik gradually starts remembering his past, it produces a political crisis involving Sark,Florina, and Trantor.
Cuando Rik comienza a recordar su pasado, provocó una crisis política entre Sark,Florina y Trántor.So in the hours just before midnight,"the people of Briarville buried Trantor the Troll"in the cold, damp ground.
Así que en horas justo antes de la medianoche, el pueblo de Briarville enterró a Trantor, el Troll en el suelo húmedo y frío.Together with Seldon,Dors raises Raych, whom they encounter as a 12-year-old boy while in the Dahl sector of Trantor.
Juntos criaron a su hijo adoptivo Raych, a quien encontraron cuandoera un chico de doce años del sector de Dahl en Trántor.He fled the Great Sack of Trantor along with his family in 260FE and moved the capital planet to Delicass, which was renamed Neotrantor.
Huyó del Gran Saqueo de Trántor junto con su familia en 260FE trasladándose la capital imperial al planeta Delicass, que pasó a denominarse Neotrántor.It was called"Star's End" due to the ancient saying that"All roads lead to Trantor, and that is where all stars end.
Se llamó"Star's End" debido al antiguo dicho de que"Todos los caminos conducen a Trantor, y ahí es donde terminan todas las estrellas.Later on, conquest of the entire galaxy made the Galactic Empire, with Trantor as its capital planet, a reality; the planet no longer sending out ambassadors, but only governors to royal subject worlds.
Poco después, la conquista de toda la galaxia, con Trántor como la capital del nuevo Imperio Galáctico es una realidad; el planeta ya no envía embajadores, pero existen los gobernadores reales.She tells Seldon that she is a historian from Cinna, and, before her involvement in The Flight,Dors taught history classes at Streeling University on Trantor.
Cuenta que es historiadora de Cinna y,antes de verse envuelta en La Huida, daba clases en la Universidad de Streeling de Trántor.The Library of Trantor was one of the prominent features of the fictional planet Trantor, created by Isaac Asimov and appearing in his Empire series and the Foundation series.
La Biblioteca de Trantor, también conocida como Biblioteca Imperial, Biblioteca de la Universidad de Trántor o Biblioteca Galáctica era uno de los más prominentes elementos del planeta ficticio de Trantor, creada por Isaac Asimov y que aparecía en sus Trilogía del Imperio Galáctico y en la Saga de la Fundación.The rest of the novel tells of his flight, which lasts for approximately a year and which takes him through the complex andvariegated world of Trantor.
El resto de la novela narra el exilio que sufre por los sectores del planeta, lo que le permite conocer la compleja yvariada sociedad de Trantor.At the time when Currents takes place, Trantor controls about half of the worlds in the Galaxy, while the other half is divided into innumerable independent worlds and miniature empires- which naturally makes a Trantorian Ambassador a person of great consequence on any of the still-independent worlds.
En la época en que transcurre esta novela, Trántor controla la mitad de los mundos de la galaxia, mientras que la otra mitad, está dividida en innumerables mundos independientes y pequeños imperios, lo que convierte al embajador trantoriano en una persona muy importante en estos mundos.Its nearest inhabited neighbor is Anacreon, 8 parsecs(26 light years) away, andit lies approximately 10,000 parsecs from the capital of the First Galactic Empire, Trantor, near the galactic center.
En el Ciclo One of the prominent features of Trantor was the Library of Trantor(variously referred to as the Imperial Library, the University of Trantor Library, and the Galactic Library), in which librarians index the entirety of human knowledge by walking up to a different computer terminal every day and resuming where the previous librarian left off.
Otro de los edificios destacados es la Biblioteca de Trántor(también referida como Biblioteca Imperial, Biblioteca de la Universidad de Trantor o Biblioteca Galáctica), en la que los bibliotecarios se dedican a almacenar y catalogar el conocimiento de la humanidad, haciéndolo accesible desde terminales de ordenador.
