What is the translation of " TRY DISABLING " in Hungarian?

• próbáld meg kikapcsolni
• próbálja meg letiltani

Examples of using Try disabling in English and their translations into Hungarian

Try disabling the TCP extensions in/etc/rc.
Próbáljuk meg az /etc/rc.

If you still fail, Try disabling firewall temporarily.
Ha ez sem segít, átmenetileg le kell tiltanod a tűzfaladat.

Try disabling them and log in to your email account.
Próbálja meg letiltani őket, és jelentkezzen be e-mail fiókjába.

If the phone is working slowly with QIP, try disabling animations smileys.
Ha a telefon működik lassan QIP, próbáld meg kikapcsolni animációk mosolyog.

Try disabling your anti-virus or internet security program.
Próbálja meg kikapcsolni a víruskereső vagy internetes biztonsági programok.

If you suspect an add-on is causing Firefox to be slow, try disabling it.
Ha gyanítja hogy egy kiegészítő miatt lassú a Firefox, akkor próbálja meg letiltani azt.

Can you try disabling the firewall and Defense row+ site and see where it hangs.
Tud próbáld meg kikapcsolni a tűzfalat és a védelmi sor+ site, és hol lóg.

If YCC 4:2:2 is enabled and you're having HDMI video issues, try disabling it.
Ha az YCC 4:2:2 engedélyezve van, és problémákat tapasztal a HDMI-videókkal kapcsolatban, próbálja meg letiltani ezt a beállítást.

Finally, try disabling ACPI and enabling APM instead.
Végül megpróbálkozhatunk az ACPI kikapcsolásával is, és áttérhetünk helyette az APM használatára.

If during setup and connection, problems arise, then try disabling the antivirus.
Ha a telepítés és a kapcsolat során problémák merülnek fel, akkor próbálkozzon a víruskereső letiltásával.

You might try disabling Hardware Acceleration to see if that helps the issue.
Próbálkozzon meg a hardveres gyorsítás kikapcsolásával, hogy kiderüljön ez okozza-e a problémát.

You may have a pop-up blocker that is restricting the content, try disabling it and hitting print again.
Előfordulhat, hogy az előugró ablak blokkolója korlátozza a tartalmat, próbálja meg letiltani és újra nyomja a nyomtatást.

If this does not help, try disabling the native-language support by using:./configure--no-nls.
Ha ez nem segít, akkor próbáld meg kikapcsolni az anyanyelvi támogatást a következőképpen.

If you are using any content blockers extensions(ad, script or flash blockers), try disabling them.
Amennyiben használsz tartalomblokkoló kiterjesztést a böngésződhöz(reklám-, script-, vagy flash blokkoló), próbáld meg kikapcsolni őket.

Try disabling your firewall temporarily to see whether this is the cause of the problem.
Próbálkozzon a tűzfal ideiglenes letiltásával, hogy megállapíthassa, hogy az okozza-e a problémát.

In case of DVD decoding problems, try disabling supermount, or any other such facilities.
Ha DVD dekódolási problémáid vannak, próbáld meg letiltani a supermount-ot vagy bármilyen más hasonló dolgot.

Try disabling the sound daemon or use the-ao arts or-ao esd option to make MPlayer use aRts or ESD.
Próbáld meg kikapcsolni a hang démont vagy használd a -ao arts vagy -ao esd kapcsolót, hogy az MPlayer aRts-ot vagy ESD-t használjon.

If the access point is configured to filter IP addresses, ports, or other settings, try disabling security on the access point.
Ha a hozzáférési pont IP-címek, portok vagy egyéb beállítások szűrésére van beállítva, akkor próbálja meg kikapcsolni az adatvédelmet a hozzáférési ponton.

If that didn't work, try disabling the Friendly URL option, and enabling it again after having cleared your brower's cache.
Ha ez nem működik, próbáld meg kikapcsolni a Barátságos URL-t, és újra engedélyezni azt, miután törölte a brower gyorsítótárát.

In short: go to the database, in the[tables prefix]shop_url, and update the values- try disabling/ re-enabling the Friendly URL if it didn't work.
Röviden: menj az adatbázisba, az[tables prefix] shop_url-ba, és frissítsd az értékeket- próbáld meg kikapcsolni/ újra engedélyezni a barát URL-t, ha nem működött.

If this is the case, try disabling other applications that you aren't using to free up your computer's resources.
Ha ez az eset áll fenn, próbálja meg letiltani azokat az alkalmazásokat, amelyeket nem használ, így felszabadíthatja a számítógép erőforrásait.

Please send a direct link to that plugin, also- in the meanwhile you can try disabling permalinks so that the translated pages will use a param such as lang=en.
Kérjük, küldjön egy közvetlen linket a plugint, is- időközben akkor próbáld meg letiltani a permalinks, hogy a lefordított oldalak használata param mint lang= hu.

A possible cause for this might be a download accelerator, so try disabling any relevant browser extensions or software, or try downloading works in another browser or device.
Ennek egy lehetséges oka a letöltésgyorsítás, tehát próbálkozz az erre vonatkozó böngésző kiegészítők és szoftverek kikapcsolásával, vagy próbálkozz a munkák letöltésével egy másik böngészőben vagy másik eszközön.

Have you tried disabling your firewall?
Próbálta már kikapcsolni a tűzfalat?

I tried disabling other plugins and that didn't work.
Próbáltam letiltani más bővítmények és ez nem jött össze.

I tried disabling all apps and turning off airplane mode and it instantly restarts.
Megpróbáltam letiltani az összes alkalmazást és kikapcsoltam a repülőgép üzemmódot, és azonnal újraindul.

I have tried disabling my firewall, I have no antivirus, I only have Windows Defender.
Megpróbáltam kikapcsolni a tűzfalamat, Nincs antivírus, Már csak a Windows Defender.

If multiple restarts don't help, try temporarily disabling your anti-virus software or any other app that might scan your device during sign-in.
Ha több újraindítás nem segít, próbálja meg átmenetileg letiltani a víruskereső szoftvert vagy bármely más olyan alkalmazást, amely a bejelentkezés során esetleg letapogatja az eszközt.

Try to disable them!
Próbálják harcképtelenné tenni!

Try to disable their shields.
Próbálja kiiktatni a pajzsaikat.