What is the translation of " USEFUL AND EFFECTIVE " in Hungarian?

• hasznos és hatékony

Examples of using Useful and effective in English and their translations into Hungarian

Was is useful and effective?
Mi hasznos és hatékony ebben?

After all, the self-made remedy is much more useful and effective.
Végtére is, az önálló orvoslás sokkal hasznosabb és hatékonyabb.

Useful and effective, Babel's goal is to make you a real bilingual.
Hasznos és hatékony, Babel célja az, hogy igazi kétnyelvű legyen.

There are many more useful and effective methods.
Számos hasznos és hatékony módszer létezik.

Now, in Scientology, important discoveries have made it possible to improve this entire activity and make it far more useful and effective.
Ma a Scientologyban fontos felfedezések lehetővé tették, hogy ez az egész tevékenység fejlődjön, és sokkal hasznosabbá és hatékonyabbá váljon.

The next stage, which is also considered useful and effective, is regeneration.
A következő szakasz, amelyet szintén hasznosnak és hatékonynak tartanak, a regeneráció.

To avoid this, you need to regularly include protein foods in your diet, as well as the use of masks for hair protein- a very useful and effective.
Ennek elkerülése érdekében, akkor kell, hogy rendszeresen tartalmaznak fehérjét élelmiszerek a diéta, valamint a maszkok használatát a haj fehérje- egy nagyon hasznos és hatékony.

Home hair masks are very useful and effective.
A hazai szőrmaszkok nagyon hasznosak és hatékonyak.

This material has been very useful and effective in many industries, and if it wasn't for stainless steel, we definitely would have experienced a shortcoming in critical industrial processes.
Ez az anyag nagyon hasznos és hatékony, számos iparágban, és ha ez nem, rozsdamentes acél, mi biztosan volna tapasztalt kritikus ipari munkafolyamatok hiányosságain.

This is a very effective tool, very useful and effective.
Ez egy nagyon hatékony eszköz, nagyon hasznos és hatékony.

All these qualities make the magician very useful and effective fighter in battles, which among other things, increases the ability of the Allies.
Mindezek a tulajdonságok teszik a mágus nagyon hasznos és hatékony harcos csata, amely többek között növeli a képességét, a szövetségesek.

Many girls spray saline hair, cooked at home, it seems much more useful and effective than purchased means.
Sok lány spray szikes hajat, otthon főzve, sokkal hasznosabb és hatékonyabbnak tűnik, mint a megvásárolt eszközök.

This material has been very useful and effective in many industries, and if it wasn't for stainless steel, we definitely would have experienced a shortcoming in critical industrial processes.
Ez az anyag sok iparágban nagyon hasznos és hatékony volt, és ha nem rozsdamentes acélra lenne szükség, akkor a kritikus ipari folyamatokban határozottan hiányosságokat tapasztalhattunk volna.

As many experts warn, anti-hypertensive drugs can be very useful and effective if the following basic tips are followed.
Mivel sok szakértő figyelmeztet, a magas vérnyomás elleni szerek nagyon hasznosak és hatékonyak lehetnek, ha a következő alapvető tippeket követik.

Without detailed exploration and taking the anamnesis with the patient alone, it may be possible to reach an approximate diagnosis, but not to give useful and effective advice.
Részletes és négyszemközti exploráció, illetve anamnézis felvétel nélkül is lehet egy hozzávetőleges diagnózist adni, de érdemleges és hatékony tanácsokat aligha.

In order for a mask of onions to be as useful and effective as possible, you need to follow a set of rules.
Ahhoz, hogy a hagyma maszkja a lehető leghasznosabb és hatékonyabb legyen, kövesse szabályrendszer.

Trenorol's ingredients can work together to help prevent all of this new testosterone from binding to SHBG, thereby potentially making the testosterone much more useful and effective for your body.
Trenorol a hozzávalókat együtt tud működni, hogy segít megelőzni mindezt új tesztoszteron kötődni SHBG, ezzel potenciálisan növelve a tesztoszteron sokkal hasznosabb és hatékonyabb a tested.

The branched-chain amino acids(BCAAs) have a useful and effective role in every diet, regardless of the sport.
Az elágazó láncú aminosavak(BCAA-k) minden étrendben hasznos és hatékony szerepet töltenek be, sportágtól függetlenül.

I understand the Commission's efforts to encourage the Member States to exchange examples of good policy and practice, making use of the open method of coordination, but it would be much more useful and effective to draft and adopt common quality criteria.
Tudok a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseiről, hogy a nyitott koordinációs módszeren keresztül előmozdítsa a bevált intézkedések és gyakorlatok cseréjét, de sokkal hasznosabb és hatékonyabb lenne a közös minőségi kritériumok kidolgozása és elfogadása.

This material has been very useful and effective in many industries, and if it wasn't for stainless steel, we definitely would have experienced a shortcoming in critical industrial processes.
Ez az anyag nagyon hasznos és hatékony volt számos iparágban, és ha nem rozsdamentes acélból készült volna, feltétlenül a kritikus ipari folyamatokban jelentkező hiányosságot tapasztalhatnánk.

While sincerity and frankness are associated with the absolute obligation not to lie, honesty has a much more intimate, useful, and effective relationship with ourselves and with others.
Míg az őszinteség és a nyitottság azzal a abszolút kötelezettséggel jár, hogy nem esik bele a hazugságba, az őszinteség sokkal intimebb, hasznosabb és hatékonyabb kapcsolat a saját lényével és másokkal.

Public intervention can be useful and effective to attain policy objectives set at Union, regional, national or local level, but it must be well designed and should be adapted to changes in market functioning, technology and society that occur over time.
Az állami beavatkozás hasznos és hatékony módja lehet az uniós, regionális, nemzeti vagy helyi szinten kitűzött politikai célkitűzések megvalósításának, de megfelelő előkészítést igényel és igazodnia kell a piac működésében, a technológiában és a társadalomban időközben bekövetkező változásokhoz.

The European Council should carry out a detailed study of the weaknesses of the sanctions system with a view to the latter becoming a really useful and effective weapon in the war against the political regime in Burma.
Az Európai Tanácsnak részletes vizsgálatot kellene végeznie a szankciórendszer gyengeségeivel kapcsolatban abból a célból, hogy a rendszer valóban hasznos és hatékony eszköz lehessen a mianmari politikai rezsim elleni küzdelemben.

The independent evaluation of life communication in the period 2000- 2007 referred to by the Court in paragraph 46 concluded that the communication activities carried out by the Commission in connection with the life programme are perceived as useful and effective.
A számvevőszéki különjelentés 46. bekezdésében említett, a LIFE program kommunikációs tevékenységével foglalkozó, 2000- 2007. évi időszakot lefedő független értékelés megállapította, hogy a LIFE programmal kapcsolatos bizottsági kommunikációt hasznosnak és hatékonynak tartják az érintettek.

However, I have to say that the information I have been given just now inclines me to believe that, for the time being, unity is making headway and the African Union will be in a position to make useful and effective proposals on how to emerge from this crisis, which is obviously regrettable, and which is a real insult to all those who, in Africa, support democracy and ensure its progress.
Mindazonáltal el kell mondanom, hogy az imént rendelkezésemre bocsátott információ alapján azt hiszem, hogy jelenleg az egység felé haladnak és az Afrikai Unió olyan helyzetben lesz, hogy hasznos és hatékony javaslatokat tehet annak a rendkívül sajnálatos válságnak a megoldására, amely igazi támadás mindazok számára Afrikában, akik támogatják a demokráciát és biztosítani akarják előrehaladását.

Provided that they are endorsed by the OECD, the e-Forms that have been developed for the exchange of information on request and spontaneously in the field of direct taxation would be an extremely useful and effective tool in the fight against serious cases of tax fraud or tax evasion.
Mivel az OECD egyetért a spontán vagy kérésre történő információcserét lehetővé tevő elektronikus formanyomtatványokkal, ez utóbbiak rendkívül hasznos és hatékony eszközökké válhatnának a súlyos adócsalás és adókikerülés eseteinek leküzdéséhez.

The Court found that the EACI has improved its MP project management over time by, among other things,(i) tightening the project selection procedure to ensure that only high-quality projects are selected,(ii) organising a helpdesk and functional mailboxes for potential applicants which the beneficiaries audited considered useful and effective,(iii) contributing to the knowledge base of the Commission through analytical reports,(iv) regularly monitoring the funded projects and(v) reducing payment delays.
A Számvevőszék megállapította, hogy az EACI az eltelt időben javított az MP programok projektjeinek irányításán, többek között azzal, hogy: i. szigorította a projektkiválasztási eljárást, hogy csak jó minőségű projektek kerüljenek kiválasztásra, ii. tájékoztató szolgálatot és funkcionális postafiókokat hozott létre a potenciális pályázók számára, amit az ellenőrzött kedvezményezettek hasznosnak és eredményesnek találtak, iii. elemző jelentéseivel hozzájárul a Bizottság tudásbázisához, iv. rendszeresen nyomon követi a támogatott projekteket és v. csökkentette a kifizetési késedelmeket… DE A PIACI SZÜKSÉGLETEK FELMÉRÉSE NEM VOLT ELÉGSÉGES.