What is the translation of " USERS NOTE " in Hungarian?

• a felhasználók megjegyzik
• felhasználó tudomásul veszi

Examples of using Users note in English and their translations into Hungarian

IPhone users note!
IPhone felhasználók figyelem!

Users note that promises of the producer came true.
A felhasználók megjegyzik, hogy a gyártó ígéretei igazoltak.

Positive feedback from the users noted the build.
A felhasználók pozitív visszajelzései megemlítik a felépítést.

Users note its speed and high efficiency.
A felhasználók feljegyzik a sebességét és a nagy hatékonyságot.

Of the minuses, users note the fragility of straps.
A mínuszok közül a felhasználók megjegyzik a hevederek törékenységét.

Users note the convenience of getting juice from most products.
A felhasználók megjegyzik, hogy a legtöbb termékből gyümölcslé kapható.

It is used for joint inflammation, pain and swelling in the affected area, but some users note that the positive effect persists for a short time after application.
Az érintett terület ízületi gyulladásainak, fájdalmainak és duzzanatának a kezelésére alkalmazzák, de néhány felhasználó megjegyzi, hogy a pozitív hatás az alkalmazás után rövid ideig fennáll.

Many users note: gradually unnecessary down stops appearing.
Számos felhasználó tudomásul veszi: fokozatosan felesleges szivárgás jelenik meg.

Among the advantages of the model, users note the ease, but the rigidity of the case, excellent performance at an affordable price.
A modell előnyei közül a felhasználók megjegyzik a könnyűséget, a merevséget, a kiváló teljesítményt pedig megfizethető áron.

Users note almost boundless wear resistance of these nippers.
A felhasználók megjegyzik, hogy ezek a drótvágók szinte korlátlan kopásállóságát mutatják.

The majority of users note very comfortable pillows, comfortable seats and a back on which the spine relaxes.
A felhasználók túlnyomó többsége nagyon kényelmes párnákat, kényelmes üléseket és egy háttámlát jegyez, amelyen a gerinc ellazul.

Users note the full disclosure of each ingredient when cooking.
A felhasználók megjegyzik, hogy a főzés során minden összetevő teljes körűen nyilvánosságra kerül.

Also, users note that after the brewed tea bag there are no dark stains on the cup, there is no sediment and plaque.
Emellett a felhasználók megjegyzik, hogy a főzött tea zsák után sötét foltok nincsenek a csészén, nincs üledék és plakk.

Some users noted that it sometimes causes itchy skin around the eyes, and after stopping the use of eyelash droplets growth stopped.
Néhány felhasználó megjegyezte, hogy néha viszkető bőrt okoz a szem körül, és a szemöldöke cseppek használatának megállítása után megállt.

Users noted that some models are quite noisy, uttering gurgling and hissing, others found these sounds even funny.
A felhasználók megjegyezték, hogy egyes modellek elég zajosak, gúnyolódnak és sziszegnek, mások úgy találják, hogy ezek a hangok még viccesek is.

Experienced users note that in modern drive emulators, including DAEMON Tools and Alcohol 120, you can install several virtual drives.
Tapasztalt felhasználók megjegyzik, hogy a modern meghajtó-emulátorokban, beleértve a DAEMON Tools és az Alcohol 120, több virtuális meghajtót is telepíthet.

Many users note, as well asexperts, an excellent design of the device, and see the phone is very good, not the most expensive at the same time a souvenir.
Sok felhasználó megjegyzi, valamintszakértők, kiváló design a készülék, és látni a telefon nagyon jó, nem a legdrágább egyidejűleg ajándék.

Users noted that the Tyvek® coverall provided the best fit and design and offered appropriate protection for their workload.
A felhasználók elmondása szerint a Tyvek® kezeslábas védőruhák nyújtották a legjobb illeszkedést és kialakítást, és megfelelő védelmet nyújtottak feladataikhoz.

Users note that the operation of such a device allows to eliminate the deposition of plaque in devices that are connected to the water supply network.
A felhasználók megjegyzik, hogy egy ilyen eszköz működése lehetővé teszi a plakk lerakódását a vízellátó hálózathoz csatlakoztatott eszközökben.

Users note the high Swiss quality, the true taste of the freshly brewed beverage and the ease of operation in both preparation and cleaning.
A felhasználók tudomásul veszik a magas svájci minőséget, a frissen főzött ital igazi ízét és az elkészítés és a tisztítás egyszerű kezelhetőségét.

Users noted a distinct increase in aggressiveness,(which if focused on training only was noted as positive) excessive water retention, and muscular size.
Felhasználó megjegyezte, határozott növekedését agresszivitás,(amely, ha összpontosított képzés csak megjegyezték pozitív) túlzott vízvisszatartás, és izmos méret.

As a whole, users note an increase in core temperature from the onset, suggesting that this anabolic steroid gets to work with short-term results.
Összességében a felhasználók észlelik a maghőmérséklet emelkedését a kezdetektől, ami azt sugallja, hogy ez az anabolikus szteroid képes rövid távú eredményekkel dolgozni.

Users note that the lozenges and solutionpractically do not cause side effects, if you follow the instructions for the application of"Amola".
Vélemények a gyógyszerről A felhasználók megjegyzik, hogy a cukorkák és a megoldásgyakorlatilag nem okoz mellékhatásokat, ha követi az"Amola" alkalmazásának utasításait.

So, users note that thanks to the tool, the moult significantly decreases, the hairs are not injured while using the dead hairs, the dead undercoat is removed easily, and no coalescence is formed.
Így a felhasználók megjegyzik, hogy az eszköz miatt a molting jelentősen csökken, az őrszőrszálak használata közben nem sérült meg, az aljszőrzet könnyen eltávolítható, és a szőnyegek nem alakulnak ki.

Absolutely all users note the high quality of the equipment, its durability and the practical uselessness of the two-year warranty(for the simple reason that during this period they never discovered any malfunction).
Minden felhasználó tudomásul veszi a berendezés magas színvonalát, tartósságát és a kétéves jótállás gyakorlati használhatatlanságát(azon az egyszerű oknál fogva, hogy ebben az időszakban soha nem találtak hibát).

Plus, as the Reddit user noted, you're forced to eat a limited number of foods, which means you have less of any opportunity to rely on unhealthy options.
Ráadásul, ahogyan a Reddit felhasználó megjegyezte, kénytelen lesz enni egy korlátozott számú ételt, ami azt jelenti, hogy kevesebb lehetőséged van arra, hogy az egészségtelen lehetőségekre támaszkodjon.

The User notes that by using the Portal they consent to their data being processed by Fox Consulting Kft.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy az adatainak Fox Consulting Kft. általi feldolgozásához a Portál használatával hozzájárulását adta.

Com By using the Website, User notes and agrees to the following.
Com Felhasználó a Honlap használatával tudomásul veszi és elfogadja az alábbiakat.

By accepting the GCT the User notes that the Company can remove all contents, materials or references to materials(link) without any notification, which are in his exclusive scope of decision unlawful, violate other personal rights, are dishonest, threatening, defamatory, slanderous, obscene, or which he finds anyhow objectionable, or which hurt or violate the Company's or any Third Party's right to an intellectual property, copyright and next or any other proprietary right.
A Felhasználó az ÁSZF elfogadásával tudomásul veszi, hogy a Társaság minden értesítés nélkül eltávolíthatja az olyan tartalmat, anyagokat vagy anyagokra történő hivatkozást( linket), amelyeket a kizárólagos döntési jogkörében jogellenesnek, más személyiségi jogába ütközőnek, tisztességtelennek, fenyegetőnek, becsületsértőnek, rágalmazónak, obszcénnek vagy egyébként kifogásolhatónak talál, illetőleg amelyek megsértik vagy megszegik a Társaság vagy bármely Harmadik Személy szellemi alkotáshoz fűződő jogát, szerzői és szomszédos vagy egyéb tulajdonosi jogát.

Users should note that this condition is mostly dependent on the dosage.
A felhasználóknak meg kell jegyezni, hogy ez a feltétel nagyrészt az adagtól függ.