What is the translation of " UTILITY ALLOWS " in Hungarian?

• a segédprogram lehetővé teszi
• a segédprogram segítségével

Examples of using Utility allows in English and their translations into Hungarian

The utility allows you to detect empty folders and broken files.
A segédprogram lehetővé teszi az üres mappák és a törött fájlok észlelését.

There are several standard melodies to choose from users, but if this is not enough, the utility allows you to put your own songs on the call.
Számos szabványos dallamot választanak a felhasználók közül, de ha ez nem elég, a segédprogram lehetővé teszi, hogy saját számokat helyezzen a hívásra.

Free Utility allows to calculate the change from one currency to the other currencies.
Ingyenes Segédprogram, amely lehetővé teszi, hogy kiszámítja a váltás az egyik deviza a többi valuta esetében.

Similarly, Kutools for Word's Redo utility allows you to quickly repeat the last action or command of Kutools for Word.
Hasonlóképpen, Kutools for Word'S Redo segédprogram lehetővé teszi, hogy gyorsan ismételje meg a Kutools for Word utolsó műveletét vagy parancsát.

The utility allows you to improve the speed of active processes, at the end of the game, it decreases.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy javítsa az aktív folyamatok sebességét, a játék végén csökken.

This mobile phone checking utility allows you to learn all textual content material messages and multimedia info mailed or received with the objective phone shopper.
Ez a mobiltelefon ellenőrzése alkalmazás lehetővé teszi, hogy olvassa el az összes szöveges tartalom üzenetek és a multimédia információs postán vagy kapott azzal a céllal, telefon fogyasztó.

The utility allows you to change the skins of the main menu by selecting the appropriate option from the standard set.
A segédprogram lehetővé teszi a főmenü bőrének megváltoztatását a megfelelő opció kiválasztásával.

The HP Insight Diagnostics utility allows you to view information about the hardware configuration of the computer and perform hardware diagnostic tests on the subsystems of the computer.
A HP Insight Diagnostics segédprogram segítségével megtekintheti a számítógép hardverkonfigurációjával kapcsolatos információkat, valamint diagnosztikai tesztek futtatásával ellenőrizheti a számítógép alrendszereit.

The utility allows you to edit attributes, add watermarks, encrypt and combine several elements into a single file.
A segédprogram segítségével módosíthatja az attribútumokat, hozzáadhat vízjeleket, titkosítja és egyesíti több elemet egyetlen fájlba.

An imaging utility allows the creation of an image of your media for recovery at a later time.
Képalkotó segédprogram lehetővé teszi, hogy hozzanak létre egy képet a média behajtási egy későbbi időpontban.

The utility allows you to read the readings from the system sensors of components, can show values in the system tray.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy elolvassa az elemek rendszerérzékelőiből származó értékeket, megjelenítheti a tálcán lévő értékeket.

This free utility allows you to save categories from the Outlook Master Category List to a text file in XML format.
Ez az ingyenes segédprogram lehetővé teszi kategóriák mentését az Outlook Master Category Listából egy XML formátumú szöveges fájlba.

The jail(8) utility allows an administrator to imprison a process; this is ideal for applications which don't provide their own chroot environment.
A jail(8) segédprogram lehetõvé teszi processzek bebörtönzését, ez akkor ideális, ha az adott alkalmazás nem biztosít saját chroot környezetet.

The utility allows you to specify the minimum and maximum size of the required duplicate music, as well as search the same music in the iTunes library.
A segédprogram segítségével megadhatja a szükséges duplikált zene minimális és maximális méretét, valamint ugyanazon zenét keresheti az iTunes könyvtárban.

ProcessExplorer- utility allows you to find out what files, registry keys and other objects processes have open, which DLLs they have loaded, and more.
ProcessExplorer- segédprogram lehetővé teszi, hogy megtudja, milyen fájlokat, kulcsokat és egyéb tárgyak folyamatok nyitott, ami DLL általuk betöltött, és így tovább.

The utility allows for postproduction operations, has a module for setting output parameters, allows adding an unlimited number of audio tracks.
A segédprogram lehetővé teszi az utómunkálati műveleteket, van egy modul a kimeneti paraméterek beállításához, korlátlan számú hangsáv hozzáadását teszi lehetővé..

The utility allows you to adjust the parameters of resolution, color, paper size and the number of copies, can convert files into pdf extension.
A segédprogram lehetővé teszi a felbontás, a szín, a papírméret és a másolatok számának beállítását, a fájlok PDF kiterjesztéssé alakíthatók.

The utility allows you to create a backup file that saves previous versions of system files, providing the ability to roll back in case of problems.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy létrehozzon egy biztonsági másolatot, amely mentse a rendszerfájlok korábbi verzióit, és gondoskodik arról, hogy visszaállítsa a problémákat.

The utility allows you to view and edit the registry, preview the imported reg-files, including directly from Windows Explorer and much more.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy megtekintheti és szerkesztheti a rendszerleíró adatbázis, megtekintheti a behozott reg-fájlokat, beleértve a közvetlenül a Windows Intézőben, és még sok más.

The utility allows you to fully customize the color palette of the text and background, uses the built-in library of substrates, can save and load user profiles.
A segédprogram lehetővé teszi a szöveg és a háttér színpaletta teljes testreszabását, a beépített aljzat-könyvtár használatát, a felhasználói profilok mentését és betöltését.

The utility allows you to restrict the use of p2p connections and specified addresses, can log the resources that are opened by url, and load when the operating system starts.
A segédprogram lehetővé teszi a p2p-kapcsolatok és meghatározott címek használatának korlátozását, az erőforrások naplózását, amelyeket az url nyit meg, és az operációs rendszer indításakor betöltődik.

The utility allows you to find and neutralize most of the virus, spyware and trojan software, various network rootkits, adware extensions, downloaders, keyloggers and information collectors.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy megtalálja és semlegesítse a legtöbb vírus, kémprogram és trójai szoftver, különböző hálózati rootkitek, adware kiterjesztések, letöltők, keyloggerek és információgyűjtők.

The utility allows you to create karaoke titles, includes a spell checker and text translation module, interacts with most audio and video data formats, understands SRT and SSA extensions.
A segédprogram lehetővé teszi a karaoke címek létrehozását, helyesírás-ellenőrzőt és szövegszerkesztő modult, kölcsönhatásokat a legtöbb audio- és videoadatformátummal, az SRT és SSA kiterjesztéseket.

The utility allows you to work with letter templates and create a database of contacts, contains a module for quick search, mailing list management and message archiving.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy betűsablonokkal dolgozzon és hozzon létre egy adatbázist a névjegyekről, tartalmaz egy modult a gyors kereséshez, a levelezőlisták kezeléséhez és az üzenet archiválásához.

This utility allows you to connect, send Transact-SQL batches, and output rowset information from SQL Server 7.0, SQL Server 2000, and SQL Server 2005 instances. Note.
Ez a segédprogram lehetővé teszi, hogy SQL Server 7.0, SQL Server 2000 és SQL Server 2005 példányokhoz csatlakozzon, Transact-SQL kötegeket küldjön azok számára, illetve hogy sorkészletekkel kapcsolatos információkat kérjen le ezen példányokból.

The utility allows you to cut unnecessary fragments and edit the coordinate value in the finished records, uses the built-in scheduler with the ability to run multiple macros at the same time.
A segédprogram lehetővé teszi a felesleges töredékek vágását és a befejezett rekordok koordinátaértékének szerkesztését, a beépített ütemező használatával egyszerre több makrót is futtathat.

The utility allows you to analyze a set of executable programs for installed video accelerators, can uninstall all registry keys, files and temporary data that can cause hardware failures during subsequent reinstallation of drivers.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy elemezzen egy telepített video-gyorsítókészletek futtatható programjait, eltávolíthatja az összes rendszerleíró kulcsot, fájlt és ideiglenes adatokat, amelyek hardverhibákat okozhatnak a meghajtók későbbi újratelepítése során.

The utility allows you to create new rules using an interactive wizard, can block specified IP addresses, ports and communication protocols, can analyze the hosts being opened for the presence of trojans, spyware and other malicious software.
A segédprogram lehetővé teszi új szabályok létrehozását interaktív varázsló segítségével, blokkolhatja a meghatározott IP címeket, portokat és kommunikációs protokollokat, elemezheti a trójaiak, kémprogramok és egyéb rosszindulatú szoftverek jelenlétének megnyitására szolgáló gazdákat.

The utility allows you to correctly display the DVD menu, adjust the brightness, contrast and color gamut of the video stream, use the built-in data manager, can display the player on top of all windows and automatically check for version updates.
A segédprogram lehetővé teszi a DVD menü helyes megjelenítését, a videofolyam fényerősségét, kontrasztját és színtartományát, a beépített adatkezelőt, a lejátszó megjelenítését az összes ablak tetején, és automatikusan ellenőrizheti a verziófrissítéseket.

The utility allows you to work with graphics, Internet templates, automatically adapts to the selected browser and provides good examples of what the resource will look like taking into account the screen resolution and the selected web browser in Latin.
A segédprogram lehetővé teszi, hogy grafikusan, internetes sablonokkal dolgozhasson, automatikusan illeszkedjen a kiválasztott böngészőhöz, és jó példákat ad arra, hogy az erőforrás mennyire fog kinézni, figyelembe véve a képernyő felbontását és a kiválasztott böngészőt latin nyelven.