What is the translation of " VENTRICULAR DYSFUNCTION " in Hungarian?

• kamra dysfunctio
• kamrai funkciózavar
• kamrai működészavar
• kamrai diszfunkció
• ventriculáris dysfunctio

Examples of using Ventricular dysfunction in English and their translations into Hungarian

LVEF reduction/Left ventricular dysfunction.
Csökkent LVEF/ bal kamra dysfunctio.

Left ventricular dysfunction, cardiac disorder, cardiac.
Bal kamrai funkciózavar, szívbetegség, pangásos.

LVEF reduction/Left ventricular dysfunction.
LVEF csökkenés/Bal kamra dysfunctio.

Not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.
Nem ismert: kamra dysfunctio, pericarditis, csökkent ejekciós frakció.

Dose modifications for left ventricular dysfunction.
Dózismódosítás bal kamrai diszfunkció esetén.

Cardiac tamponade, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation(inc atrial), Cardiac failure(inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis(inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia.
Szív tamponad, keringés- és légzésleállás*, cardialis fibrillatio(beleértve: atrialis), szívelégtelenség(beleértve bal és jobb kamrai)*, arrhythmia*, tachycardia*, palpitatio, angina pectoris, pericarditis(beleértve pericardialis folyadékgyülem)*, cardiomyopathia*, ventricularis dysfunctio*, bradycardia.

Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive.
Ritka: bradycardia, szívmegállás, bal kamrai funkciózavar, pangásos.

Cardiac fibrillation(inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure(inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*.
Cardialis fibrillatio(az atrialis is), arrhythmia*, szívelégtelenség(a bal és jobb kamrai is)*, myocardialis ischaemia, ventricularis dysfunctio.

Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2.
Ritka: bradycardia, szívmegállás, bal kamrai funkciózavar, pangásos szívelégtelenség, atrioventricularis blokk2.

Chronic heart failure and asymptomatic left ventricular dysfunction.
Krónikus szívelégtelenség és tünetmentes bal kamrai diszfunkció.

Fatal and serious heart failure or left ventricular dysfunction occurred in Iclusig-treated patients, including events related to prior vascular occlusive events.
Súlyos és végzetes szívelégtelenség, vagy bal kamrai működészavar alakult ki Iclusig-gal kezelt betegeknél- többek között korábbi, érelzáródásos reakciókkal összefüggésben.

Table 5 Dose modifications for left ventricular dysfunction.
Táblázat Dózismódosítás bal kamrai diszfunkció esetén.

The ANDROMEDA study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest(NYHA class III or IV) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.
Az ANDROMEDA vizsgálatot 627 bal kamrai működészavarral rendelkező betegen végezték, akik új vagy romló szívelégtelenség miatt kerültek kórházba, és legalább egy dyspnoe epizódjuk volt minimális terhelésre vagy nyugalomban(NYHA III. vagy IV. osztály), vagy paroxysmalis éjszakai dyspnoejuk volt a felvételt megelőző egy hónapon belül.

Left ventricular ejection fraction(LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction.
Csökkent balkamrai ejekciós frakció(LVEF)/ Bal kamra dysfunctio.

Other clinical applications, such as screening for asymptomatic ventricular dysfunction, establishing the prognosis or guiding the titration of drug therapy and prediction of future cardiovascular events, are under investigation but have not yet been sufficiently validated for widespread clinical use.[1].
Más klinikai alkalmazások, mint például az aszimptomatikus kamrai diszfunkció szűrése, a gyógyszeres terápia terápiájának prognosztizálása vagy a titrálás irányítása, valamint a jövőbeni kardiovaszkuláris események előrejelzése, még vizsgálat alatt állnak, de még nem kerültek megfelelően validálásra a széles körben elterjedt klinikai használatra.[1].

Patients treated with trastuzumab emtansine are at increased risk of developing left ventricular dysfunction.
Trasztuzumab emtanzin-kezelésben részesülő betegeknél fokozott a bal kamrai diszfunkció kialakulásának kockázata.

This can lead to cardiovascular damage, such as ventricular dysfunction, cardiac arrest, pain behind the sternum.
Ez szív- és érrendszeri károsodásokhoz vezethet, mint például kamrai rendellenességek, szívmegállás, a szegycsont mögötti fájdalom.

In patients receiving trametinib in combination with dabrafenib, there have been occasional reports of acute, severe left ventricular dysfunction due to myocarditis.
A trametinibet dabrafenibbel kombinációban kapó betegeknél esetenként myocarditis következtében kialakuló, súlyos, akut bal kamra dysfunctióról számoltak be.

In clinical trials, the median time to first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and LVEF decrease was between 2 to 5 months.
Klinikai vizsgálatokban a bal kamra dysfunctio, a szívelégtelenség és az LVEF csökkenés első előfordulásáig tartó medián időtartam hossza 2-5 hónap volt.

It is unknown whether patients with these concomitant conditions may be at a higher risk of developing sunitinib-related left ventricular dysfunction.
Nem ismert, hogy azoknál a betegeknél, akiknél ezek a betegségek egyidejűleg fennállnak, magasabb-e a szunitinibbel összefüggő bal kamrai diszfunkció kialakulásának a kockázata.

In clinical trials, the median time to onset of the first occurrence of left ventricular dysfunction, cardiac failure and LVEF decrease was between 2 and 5 months.
Klinikai vizsgálatokban a bal kamra dysfunctio, a szívelégtelenség és az LVEF csökkenés első megjelenéséig tartó időtartam medián hossza 2-5 hónap között változott.

Doxazosin has shown to be free of metabolic adverse effects and is suitable for treatment of patients with coexistent asthma, diabetes, left ventricular dysfunction or gout.
A doxazozinról kimutatták, hogy nem gyakorol nem kívánatos mellékhatásokat az anyagcserére, és alkalmas az egyidejűleg asztmában, cukorbetegségben, bal kamrai diszfunkcióban vagy köszvényben szenvedő betegek kezelésére.

A Phase 3 dose optimisation study results reported at the recommended starting dose of 140 mg once daily(n=304) population at 2 year final study follow up. b Includes ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased, and ventricular failure.
A A Fázis III, dózis-optimalizációs vizsgálat eredményeit a javasolt, napi egyszeri 140 mg-os kezdő adagot kapó populációból(n= 304) jelentették a vizsgálat 2. évben végzett utolsó kontrollvizsgálatakor. b Beleértve az alábbiakat is: ventriculáris dysfunctio, szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség, cardiomyopathia, congestiv cardiomyopathia, diastolés dysfunctio, csökkent ejectiós frakció és kamrai elégtelenség.

In a controlled clinical study with axitinib(N= 359) for the treatment of patients with RCC, cardiac failure events were reported in 1.7% patients receiving axitinib, including cardiac failure(0.6%), cardiopulmonary failure(0.6%), left ventricular dysfunction(0.3%), and right ventricular failure(0.3%).
Egy, a vesesejtes carcinomában szenvedő betegek axitinib-kezelésével végzett kontrollos klinikai vizsgálatban(N= 359) a betegek 1,7%-ánál számoltak be szívelégtelenség eseményekről, köztük szívelégtelenségről(0,6%), cardiopulmonalis elégtelenségről(0,6%), bal kamra dysfunctióról(0,3%), és jobb kamra elégtelenségről(0,3%).

C Includes brain natriuretic peptide increased, ventricular dysfunction, left ventricular dysfunction, right ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure acute, cardiac failure chronic, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased and ventricular failure, left ventricular failure, right ventricular failure, and ventricular hypokinesia.
C Beleértve az alábbiakat is: emelkedett agyi natriureticus peptidszint, ventriculáris dysfunctio, balkamra dysfunctio, jobbkamra dysfunctio, szívelégtelenség, akut szívelégtelenség, krónikus szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség, cardiomyopathia, congestiv cardiomyopathia, diastolés dysfunctio, csökkent ejectiós frakció és kamrai elégtelenség, balkamra elégtelenség, jobbkamra elégtelenség és ventricularis hypokinesis.

The dose should be delayed or treatment discontinued as necessary in cases of left ventricular dysfunction(see section 4.2).
Bal kamrai diszfunkció esetén az esedékes infúziót el kell halasztani vagy a kezelést szükség szerint fel kell függeszteni(lásd 4.2 pont).

In patients with hypereosinophilic syndrome(HES) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock/ left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.
A kardiális érintettséggel járó hypereosinophilia szindrómás(HES) betegek közül egyedülálló esetekben fellépő kardiogén sokk/ balkamra dysfunctio az imatinib- kezelés megkezdésével kapcsolatban volt.

Information on important adverse reactions for which monitoring and/or dose adjustment are recommended as outlined in the SmPC: pancreatitis, increased amylase and lipase levels, myelosuppression, liver function test abnormalities, haemorrhage, cardiac failure/left ventricular dysfunction, vascular occlusive events and hypertension.
Tájékoztatás azokról a fontos mellékhatásokról, amelyek esetében ajánlott a monitorozás és/vagy a dózismódosítás, az SmPC-ben foglaltak szerint: pancreatitis, emelkedett amiláz és lipáz szintek, myelosuppressio, májfunkciós próbák rendellenességei, vérzés, szívelégtelenség/bal kamrai működészavar, elzáródásos érszövődmények, és hypertonia.

In clinical studies with axitinib for the treatment of patients with RCC, cardiac failure events(including cardiac failure, cardiac failure congestive, cardiopulmonary failure, left ventricular dysfunction, ejection fraction decreased, and right ventricular failure) were reported(see section 4.8).
Az axitinibbel végzett klinikai vizsgálatokban a vesesejtes carcinomás betegeknél szívelégtelenség eseményeiről(köztük szívelégtelenség, pangásos szívelégtelenség, cardiopulmonalis elégtelenség, bal kamra dysfunctio, csökkent ejekciós frakció és jobb kamra elégtelenség) számoltak be(lásd 4.8 pont).