What is the translation of " VENTRICULAR DYSFUNCTION " in Romanian?

• disfuncţie ventriculară
• disfuncția ventriculară

Examples of using Ventricular dysfunction in English and their translations into Romanian

Left ventricular dysfunction.
Disfuncţie ventriculară stângă.

Patients with significant left ventricular dysfunction.
Pacienţi cu disfuncţie ventriculară stângă semnificativă.

Left ventricular dysfunction.
Disfuncţia ventriculară stângă.

Chronic heart failure and asymptomatic left ventricular dysfunction.
Insuficiența cardiacă cronică și disfuncția ventriculară stângă asimptomatică.

Left ventricular dysfunction.
Insuficiență ventriculară stângă.

A significant complication of coronary artery bypass grafting yields when stem lesions of the left coronary artery, left ventricular dysfunction.
O-o complicatie semnificativa de trecere coronarian stem cand randamentele atunci ale arterei coronare leziuni stângi, disfuncție ventriculară Stângă.

LVEF reduction/Left ventricular dysfunction.
Scădere FEVS/Insuficiență ventriculară stângă.

Not known: ventricular dysfunction, pericarditis, ejection fraction decreased.
Cu frecvenţă necunoscută: disfuncţie ventriculară, pericardită, fracţie de ejecţie redusă.

LVEF reduction/Left ventricular dysfunction.
Scăderea FEVS/Insuficiență ventriculară stângă.

Right ventricular dysfunction- a possible limiting factor of the exercise capacity in top athletes.
Disfuncţia ventriculară dreaptă- posibil factor limitant al capacitaţii de efort la sportivii de performanţă.

This can lead to cardiovascular damage, such as ventricular dysfunction, cardiac arrest, pain behind the sternum.
Acest lucru poate duce la leziuni cardiovasculare, cum ar fi disfuncția ventriculară, stop cardiac, dureri în spatele sternului.

Cardiac fibrillation(inc atrial), Arrhythmia*, Cardiac failure(inc left and right ventricular)*, Myocardial ischaemia, Ventricular dysfunction*.
Fibrilaţie cardiacă(inclusiv atrială), aritmie*, insuficienţă cardiacă(inclusiv ventriculară stânga și dreapta)*, ischemie miocardică, disfuncție ventriculară.

Not known: myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.
Frecvenţă necunoscută: infarct miocardic, disfuncţie ventriculară, pericardită, flutter cardiac, extrasistole.

Moreover the team has developed a great deal of experience in medium and long term circulatory assistance, using mechanical assist devices(implantable and paracorporeal VADs) for patients that develop serious left ventricular dysfunction.
În plus, echipa a dezvoltat o mare experiență în asistența circulatorie pe termen mediu și lung, folosind dispozitive mecanice de asistare(VAD implantabile și paracorporeale) pentru pacienții care dezvoltă disfuncție ventriculară stângă gravă.

In patients with left ventricular dysfunction left ventricular ejection fraction(LVEF) between 30.
La pacienţii cu disfuncţie ventriculară stângă fracţie de ejecţie ventriculară stângă(FEVS) între.

In patients with hypereosinophilic syndrome(HES) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock/ left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.
La pacienţii cu sindrom hipereozinofilic(SHE) şi afectare cardiacă, au fost asociate cazuri izolate de şoc cardiogen/ disfuncţie ventriculară stângă cu iniţierea tratamentului cu imatinib.

In a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
Într-un studiu cu durata de 36 de săptămâni, care a inclus 820 de pacienţi cu disfuncţie ventriculară stângă ischemică, nu au fost detectate modificări ale remodelării ventriculare, conform evaluării după volumul sistolic ventricular stâng final, la administrarea de aliskiren comparativ cu placebo, acestea fiind adăugate la tratamentul de fond.

This includes patients with a family history of QT abnormality, concomitant medicinal products that prolong the QT interval, and patients with left ventricular hypertrophy(LVH) and/or left ventricular dysfunction(LVD).
Aceştia includ pacienţii cu antecedente familiale de anomalie QT, cu administrare concomitentă de medicamente care prelungesc intervalul QT şi pacienţii cu hipertrofie ventriculară stângă şi/sau cu disfuncţie ventriculară stângă.

Rare reports of congestive heart failure and left ventricular dysfunction have been observed among individuals receiving Abraxane.
În rândul persoanelor aflate în tratament cu Abraxane au fost raportate rare cazuri de insuficiență cardiacă congestivă și disfuncție ventriculară stângă.

In addition, this antihypertensive agentIt is indicated to be used to improve the survival of people with acute myocardial infarction(including complicated systolic ventricular dysfunction or left ventricular failure).
În plus, acest agent antihipertensivSe demonstrează că acesta este utilizat pentru a crește supraviețuirea persoanelor cu infarct miocardic acut(inclusiv complicat de disfuncția sistolică a ventriculului sau insuficiența ventriculului stâng).

C Includes brain natriuretic peptide increased, ventricular dysfunction, left ventricular dysfunction, right ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure acute, cardiac failure chronic, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased and ventricular failure, left ventricular failure, right ventricular failure, and ventricular hypokinesia.
C Includ creşterea peptidului natriuretic cerebral, disfuncţie ventriculară, disfuncţie de ventricul stâng, disfuncţie de ventricul drept, insuficienţă cardiacă, insuficienţă cardiacă acută, insuficienţă cardiacă cronică, insuficienţă cardiacă congestivă, cardiomiopatie, cardiomiopatie congestivă, disfuncţie diastolică, scăderea fracţiei de ejecţie şi insuficienţă ventriculară, insuficienţă de ventricul stâng, insuficienţă de ventricul drept şi hipokinezie ventriculară..

Choice of antihypertensive treatment at the elderly people, including people>80 years, is most often dictated by the synchronous pathology(for example, ischemic heart disease, ventricular dysfunction, diabetes mellitus, renal dysfunction)..
Alegerea tratamentului antihipertensiv la pacienții vârstnici(incluzând și pe cei de peste 80 de ani) este adesea impusă de patologia concomitentă, ca de exemplu boala cardiacă ischemică, disfuncția ventriculară, diabetul zaharat, disfuncția renală.

Cardiac tamponade, Cardio-pulmonary arrest*, Cardiac fibrillation(inc atrial), Cardiac failure(inc left and right ventricular)*, Arrhythmia*, Tachycardia*, Palpitations, Angina pectoris, Pericarditis(inc pericardial effusion)*, Cardiomyopathy*, Ventricular dysfunction*, Bradycardia.
Tamponadă cardiacă, stop cardiopulmonar*, fibrilaţie cardiacă(inclusiv atrială), insuficienţă cardiacă(inclusiv insuficienţă cardiacă ventriculară stângă şi dreaptă)*, aritmii*, tahicardie*, palpitaţii, angină pectorală, pericardită(inclusiv efuzie pericardică)*, cardiomiopatie*, disfuncţii ventriculare*, bradicardie.

The hypotensive effects of dexmedetomidine may be of greater significance in those patients with pre- existing hypotension(especially if not responsive to vasopressors), hypovolaemia, chronic hypotension or reduced functional reserve such as patients with severe ventricular dysfunction and the elderly and special care is warranted in these cases(see section 4.3).
Efectele hipotensive ale dexmedetomidinei pot fi de importanţă mai mare la acei pacienţi cu hipotensiune arterială preexistentă(mai ales dacă nu sunt sensibili la factori hipertensivi), hipovolemie, hipotensiune arterială cronică sau rezervă funcţională redusă, cum sunt pacienţii cu disfuncţie ventriculară severă şi pacienţii vârstnici, iar în aceste cazuri se garantează o grijă deosebită(vezi pct.4.3).