What is the translation of " WAIT TIL " in Hungarian?

• várj amíg

Examples of using Wait til in English and their translations into Hungarian

Wait til he walks past.
Várjunk, amíg elmegy.

Can hardly wait til June.
Már alig várjuk a júniust.

We wait til everyone has left.
Megvártuk, míg elvonul mindenki.

Well, I would rather wait til June.
Inkább jobb lesz megvárni a júniust.

Why wait til the evening?
Miért várjunk estig?

Many people still wait til 50.
Csendes időszakban sokan kivárják az 50-et.

Why wait til January?
Hogy miért nem várunk januárig?

But that will have to wait til next week.
Erre azonban még várni kell a jövő hétig.

Just wait til she is 15.
Csak várd meg, amíg 15 éves lesz.

Couldn't you at least wait til I get there?
Nem várhatna addig, amíg én is megérkezem?

Just wait til you meet him!
Csak várd ki, amíg találkozol vele!

Do you want to study now or wait til tomorrow?
Jósoljak most, vagy megvárjuk a holnap reggelt?

Let's wait til things get better.
Várj, amíg a dolgok jobban mennek.

Most anything else can wait til you're home.
Amihez legfeljebb annyit tehetünk hozzá, hogy itthon is várat magára.

Wait til Strange hears about this!
Csak várjon amíg Mr. Strange hall erről!

I can't wait til october.
Nem bírok októberig várni.

Wait til you taste my apple pie, Mr. Kessler.
Várjon, amíg megkóstolja az almás pitémet, Mr. Kessler.

You have to wait til they come to you.
Várni kell, míg maguk jönnek rá.

Wait til you get behind the wheel of this awesome machine….
Várj til kap a kormány mögött ezt a fantasztikus….

Do be careful and wait til all the ice is gone.
Tedd félre és várd meg míg a jég elolvad.

OR wait til the crowds calm down before going.
Várjuk meg amíg a tömeg elhagyja a helyiséget, vagy megnyugszik.

You just have to wait til you get better.
Azt mondják, meg kell várni, amíg jobban lesz.

Wait til the picture is finished then you will see I was right.
Várj, amíg befejezem a képet és meglátod, igazam volt.

If any of you doubt that we're doing the right thing, wait til we get there.
Ha bárkinek kétsége van, hogy helyesen cselekszünk, csak várjon, míg odaérünk.

She couldn't wait til the end of the work day.
Alig tudta kivárni a munkaidő végét.

A smart little foal decides to join dad, Now wait til you see what he does next…!
Egy intelligens kis csikó úgy dönt, hogy csatlakozik apjához; várj, míg meglátod mit csinál… Elolvad a szíved!

Can't wait til they all come out.
Nem várhatunk addig, míg mindegyikük eltűnik.

We dig a pit, fill it with sharpened sticks, cover it with leaves, and wait til Jill and her platoon fall into it on their morning run.
Ásunk egy lyukat, benne hegyes botokkal, eltakarjuk és megvárjuk míg Jill és a szakasza beleesnek a reggeli futáskor.

Let's wait til the boss gets things settled.
Meg kell várni, hogy a főnök rendezze a dolgokat.

Stand there and wait til he finishes with this entourage?
Vagy meg köll várjam, amíg végez ezzel a rehedával?