What is the translation of " WANTING TO KILL " in Hungarian?

• meg akarta ölni
• akarnak megölni

Examples of using Wanting to kill in English and their translations into Hungarian

Wanting to kill himself!
Ki akarja nyírni magát!

About not wanting to kill anybody?
Hogy nem akarok megölni senkit sem?

Wanting to kill each other?
Meg akarjátok ölni egymást?

You're ashamed of wanting to kill your father.
Szégyelled, hogy meg akartad ölni az apádat.

You can't imagine that a pastor could sit here, wanting to kill?
El tud képzelni egy lelkészt, aki legszívesebben ölne?

Yeah, like wanting to kill all of us.
Igen, mindannyiunkat meg akarnak ölni.

You know, I can understand somebody wanting to kill Huey.
Megértem, ha valaki meg akarta ölni Huey.

Like wanting to kill yourself depressed?
Olyan meg akarom ölni magam depressziós?

Five minutes later she was accusing us of wanting to kill the King!
Alig öt percre rá a lány kijelenti: meg akarjuk gyilkolni a királyt!

You end up wanting to kill each other.
A végén találkoznak, egymást akarják megölni.

You know, it's hard to imagine anyone wanting to kill her.
Tudják nehéz elképzelni, hogy bárki is meg akarta őt ölni.

It would be like me wanting to kill the world's second greatest detective.
Az olyan lenne mint pl én megakarom ölni a világ második legjobb nyomozóját.

Your friend in there, he sounded serious about wanting to kill himself.
A haverod komolynak tűnt, amikor azt mondta, hogy meg akarja ölni magát.

Wanting to kill and accidentally killing are two different things.
A gyilkolás vágya és a véletlenül történt ölés két különböző dolog.

She would been writing you letters About wanting to kill someone for their blood.
Leveleket írt magának arról, hogy embereket akar ölni a vérükért.

I appreciate wanting to kill Hannibal Lecter and I'm not without benefit from that.
Értékelem, hogy meg akarod ölni Hannibal Lectert, hiszen ez nekem is érdekem.

Right, so, you will fight against them, they will fight against you. All on account of him wanting to kill him?
Na szóval, ti ellenük harcoltok, ők pedig ellenetek, csak azért mert ő meg akarja ölni őt?

I have been wanting to kill someone for using a selfie stick, and she is the lucky one.
Régóta meg akarok ölni valakit a szelfibot miatt, és ő lett a szerencsés.

We took his money to find Philip, and now we have, in town and wanting to kill everyone.
Elfogadtuk a pénzét, hogy megtaláljuk Philip-et, és megcsináltuk, a városban van és meg akar ölni mindenkit.

Big difference between wanting to kill someone and actually doing it.
Nagy különbség van aközött, ha meg akarunk ölni valakit, és ha tényleg megtesszük.

I have been unemployed for three months and I hate my life so yeah, I can sure understand wanting to kill someone.
Három hónapja munkanélküli vagyok, utálom az életem, úgyhogy teljesen megértem,- hogy ki akarok nyírni valakit.

The staff went from wanting to kill Monsieur Longchamp to eating out of his hand.
A személyzet először meg akarta ölni Monsieur Longchamp-t, és most a tenyeréből eszik.

The city has been invaded by hundreds and hundreds of zombies filled with rage and wanting to kill all humans they are found.
A város már betörtek a száz és száz zombik elöntött a harag és akarja ölni minden ember megállapították róluk.

And in not wanting to kill anybody, I might have thrown that gun over the side.
Mikor a SORT osztag bejött, és elkezdett verni, és nem azért, mert meg akartak ölni bárkit is, el kellett volna dobjam a fegyvert a másik oldalra.

That's so funny. That's what Andy uses in his hiking boots, because, honestly, when he doesn't, you can't even walk into the tent… Without wanting to kill yourself.
Andy is olyat használ, mikor bakancsot húz, mert ha nem, be sem lehet menni a sátorba anélkül, hogy ne akarná megölni magát.

To survive and destroy all military equipment, wanting to kill your reptile will need to fly through the city.
Hogy túlélje, és elpusztítani az összes katonai felszerelés, akarnak megölni a csúszómászó kell repülni a városban.

Write it all down, everything that you accomplish in your lives, every crush, when you fall in love, when you start a family, every time you fantasize about wanting to kill Damon.
Írjatok le mindent, minden szösszenetet, ha szerelmesek lesztek, mikor családot alapítotok, minden alkalmat, mikor halálosan meg akarod ölni Damont.

If they started with hatred, literally wanting to kill each other, although we don't reach such a deep awareness of evil, as much as we are able to do so and correct it, we will reach at least some degree of understanding of what they wrote about, and then we will climb up on the same degree that they revealed.
Ha ők úgy indultak, hogy gyűlölték egymást s szinte meg akarták ölni egymást, akkor, ha mi nem is vagyunk ennyire a mélyben a gonoszságban, amennyire tudjuk, engedjük a jóra változást és akkor megérthetjük, miről írnak és felemelkedünk úgy, mint ők.

If he owned a fancy restaurant and 4 neo-Nazis came goose-stepping into the dining room and were talking loudly about wanting to kill‘Jewish scum,' would he serve them an elegant eight course meal?
Ha egy divatos étterem tulajdonosa lenne, ahová négy neonáci masírozna, és hangosan arról beszélne, hogy„zsidó söpredéket” akar ölni, vajon elegáns, nyolc fogásos étkezést szolgálna fel nekik?