What is the translation of " WANTS TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• meg akarja érteni
• szeretné megérteni
• meg akarja tudni
• szeretne tudni
• meg szeretné érteni
• meg akarják érteni
• érteni vágyja
• akarja hogy megértsék

Examples of using Wants to understand in English and their translations into Hungarian

Our ego wants to understand.
Az egó akar érteni.

I'm the kind of person who wants to understand things.
Ő a kíváncsi, aki meg akarja érteni a dolgokat.

Anyone who wants to understand his or her place in the universe.
Akik meg szeretnék érteni, mi a szerepük ebben a világban.

He sings in Bosnian:“Whoever wants to understand, will understand!”.
Színházi és filmzenéket is ír. Bosnyákul énekel:„Aki érteni akarja, az megérti.”.

China wants to understand the world, and for the world to understand China.
Kína szeretné megérteni a világot, és szeretné, hogy a világ megértse őt.

Somewhere Goethe had a saying,“Whoever wants to understand the poet must go to that poet's land.”.
Goethe mondja: Ki a költőt érteni vágyja, utazzon el a hazájába….

The child wants to understand himself, to know what awaits him in the future, what is his role in life.
A gyermek meg akarja érteni magát, tudni, hogy mi vár rá a jövőben, mi a szerepe az életben.

In these environments, the wearer wants to understand the person in front of them.
Ezekben a helyzetekben a készülékviselő a vele szemben álló személy beszédét szeretné megérteni.

Grace wants to understand why Sam, her parrot, suddenly refuses to step up from the top of his cage.
Ádám szeretné megérteni, hogy Zoé, a papagája, miért nem hajlandó a ketrec tetejéről a kezére átlépni.

Your baby is not always able and wants to understand what exactly you want to convey to him.
A baba nem mindig tudja és meg akarja érteni, hogy pontosan mit szeretne neki közvetíteni.

Whoever wants to understand the single individuality must enter into his particular being, and not stop short at typical characteristics.
Aki az egyes individuumot meg akarja érteni, be kell hatolnia annak sajátos mivoltába, nem szabad megállnia a tipikus sajátosságoknál.

Hitler allegedly said the following:“Whoever wants to understand National Socialist Germany must know Wagner.”.
Hitler mondta:“Aki meg akarja érteni a nemzetiszocialista Németországot, annak ismernie kell Wagner-t”.

The magician wants to understand the universe and their position in the world, but they fear any unintended negative consequences of their exploration.
Meg akarja érteni az univerzumot és közben keresi benne a helyét, azonban a varázslók félnek a felfedezésük negatív következményeitől.

Having met with disappointment in a relationship, a person wants to understand how to quickly stop loving a loved one. Switch.
A kapcsolat csalódottságával egy személy meg akarja érteni, hogyan lehet gyorsan megállítani a szeretett embert. Switch.

Anyone who wants to understand what jobs they might be best suited to..
Akik tudni szeretnék melyik munkakör betöltésére a legalkalmasabbak.

The mind wants to understand.
Az elme érteni akar.

Now, anyone who wants to understand- what it is to be Masyanya can run Masyanya game, play online for free and without time limits.
Nos, aki szeretné megérteni- mi az, hogy Masyanya futhat Masyanya játék, játék ingyen online nélkül határidők.

Your mind wants to understand.
Az elme érteni akar.

For everyone who wants to understand more about coffee and its wonderful nuances and possibilities, this is the book to have.
Mindenkinek, aki többet szeretne tudni a kávéról, árnyalatairól és a benne rejlő lehetőségekről, ez a könyv kötelező darab.

This book is essential reading for anyone who wants to understand all the details of using make of reading and writing makefiles.
Alapvetõ olvasmány mindenkinek, aki részleteiben is meg szeretné érteni a make használatát Makefile-ok olvasásához és írásához.

Anyone who wants to understand the single individual must penetrate to the innermost core of his being, and not stop short at those qualities which are typical.
Aki az egyes individuumot meg akarja érteni, be kell hatolnia annak sajátos mivoltába, nem szabad megállnia a tipikus sajátosságoknál.

So anyone who wants to understand and appreciate.
Hogy aki akarja, megérthesse és méltányolhassa.

If somebody wants to understand what is faith, this is the definition.
Ha valaki szeretné megérteni, hogy mi a hit, ez a meg meghatározása.

They can help anyone who wants to understand themselves or those around them better.
Bárkinek hasznos, aki a világot, az embereket maga körül, vagy önmagát jobban meg akarja érteni.

So virtually everyone who wants to understand God's Word must read a translation of it- even those who know modern-day Hebrew or Greek.
Emiatt tulajdonképpen mindenkinek, aki szeretné megérteni Isten Szavát, szüksége van egy fordításra, még azoknak is, akik beszélik a mai hébert vagy görögöt.

There are so many rules and regulations, and if one at all wants to understand Krsna, he must follow the regulative principles described in the authoritative literature.
Számtalan szabály és előírás van, s ha az ember valóban meg akarja érteni Kṛṣṇát, követnie kell a hiteles szentírásokban lefektetett irányadó elveket.

Anyone who wants to understand themselves better.
Aki szeretné jobban megismerni önmagát.

Minister Varga said Von der Leyen“does not lecture[us], but wants to understand from where we come historically and why we differ from the European mainstream in some respects.”.
Ursula von der Leyen…"… szeretné megérteni, hogy történelmileg honnan jövünk, és miért térünk el egynémely szempontból az európai fősodortól".

Anyone who wants to understand women better.
Aki szeretné jobban megérteni a férfit/nőt.

He loves the truth and wants to understand Jesus' teaching deeply and clings to it.
Szereti az igazságot, Jézus tanítását mélyen meg akarja érteni és ahhoz ragaszkodni akar..