What is the translation of " WARMS " in Hungarian?

• felmelegíti
• melegszik
• melegedésével
• megmelegszik
• melengeti

Examples of using Warms in English and their translations into Hungarian

Warms the heart!
Szívet melengető!

No wine warms me.
Ne melegítsék meg a bort nekem.

Warms food very fast.
Gyors meleg ételek.

Wait till the soup warms.
Várj, amíg megmelegszik a leves!

Warms up a little.
Melegítsen fel egy kicsit.

This is what warms our planet.
Ez tartja melegen a bolygónkat.

And warms not but illumines.”.
És nem melegít, csak világít,”….

That seriously warms my heart!
Én ajánlom meleg szívvel!

Warms what's left of my heart.
Melengeti, ami a szívemből megmaradt.

That always warms our hearts!
Ezek mindig megmelengetik a szívünket!

I can't tell you how much my heart warms.
El sem mondhatom, mennyire megmelegszik ettől a szívem.

My heart warms as I hear her laugh.
Felvidul a lelkem, ha hallom nevetek.

Thank you for love that warms my heart.
Köszönöm a Szereteted, mely melengeti szívemet.

The sunlight warms their skin as they ride.
A nap valóban meleg a bőrön, ahogy lépsz.

You disapprove of me… and that warms my cockles.
Te helyteleníted ezt. Ez melengeti a szívemet.

The heat generated from fire warms the body while the light illuminates the darkness.
A tűz hője, megmelegíti a testet míg fénye gyógyítja a lelket.

I can't tell how much this warms my heart.
El sem mondhatom, mennyire megmelegszik ettől a szívem.

The floor warms evenly, and the system is absolutely not afraid of moisture.
A padló egyenletesen melegszik, és a rendszer teljesen nem fél a nedvességtől.

Like the end of West Side Story warms the heart.
Olyan szívet melengető, akár a WestSide Story vége.

As the Earth warms, the oceans expand.
A Föld felmelegedett, és az óceánok savas lettek.

But the vegas are changing too as the climate warms.
De a vegák is változnak az éghajlat melegedésével.

The fire comes from the sun which warms us all- men, animals, trees.
A tűz a napból származik, ami melenget mindannyiunkat- embert, állatot, fát egyaránt.

Warms a robe, allowing you after a shower to enjoy the warmth longer;
Melegít egy köntöst, amely lehetővé teszi, hogy a zuhany után a meleget jobban élvezhesse;

I cannot tell you enough how much this warms my heart.
El sem mondhatom, mennyire megmelegszik ettől a szívem.

Warms a jacket, scarf or other clothes before going out on a cold winter morning;
Egy kabátot, sálat vagy más ruhát melegít, mielőtt kiment a hideg téli reggelre;

In the summer months, the temperature of the water warms up to 23 degrees.
A nyári hónapokban a víz hőmérséklete 23 fokra melegszik fel.

Wood- warms the house, supports the fire of mutual understanding, strengthens love.
Wood- melegíti a házat, támogatja a kölcsönös megértés tüzet, erősíti a szeretetet.

The results show an increasing number of heat-related deaths as the climate warms.
Az eredmények a klíma melegedésével egyre több hővel kapcsolatos halálesetet mutatnak.

So if the ocean warms, some of the hydrates will break down and release their methane.”.
Vagyis ha az óceán melegszik, egyes hidrátok lebomlanak és kieresztik metán molekuláikat.".

Winter coats, so perfectly warms us in the cold days, gradually take place on hangers.
Téli kabátok, így tökéletesen felmelegít bennünket a hideg napokban, fokozatosan kerül sor akasztók.