What is the translation of " WAS EXCEEDINGLY " in Hungarian?

• rendkívül
• nagyon

Examples of using Was exceedingly in English and their translations into Hungarian

His family life was exceedingly happy.
Családi élete rendkívül boldog volt.

I was exceedingly interested by your letter and by the theorems which you state.
Én rendkívül érdekelte az Ön levele és a tétel amit állam.

The two-day battle was exceedingly fierce and bloody.
A kétnapos csata nagyon kegyetlen és véres volt.

He was exceedingly surprised, having neither heard nor seen anyone approach;
Ő rendkívül meglepett, amelynek sem hallott sem látott senkit megközelítés;

She had a large family of her own children and her husband's children, was exceedingly empathic and warm.
Nagy családban élt a saját és a férje gyerekeivel, rendkívül empatikus és melegszívű volt.

So Jonah was exceedingly glad of the gourd.".
Jónás nagyon örült a bokornak.".

After this Great Yogī has taken hold of the state of Spanda which was previously experienced as a mass of Consciousness and Bliss(i.e. Freedom) at the time when he was exceedingly angry, delighted, etc.
Miután eme Nagy Yogī megtartotta a Spanda-t, amit korábban a Tudatosság és Gyönyör(azaz Szabadság) egy összetett egységeként tapasztalt, amikor rendkívül mérges, örömteli, stb.

But it was exceedingly dark in tone and surrounded with concentric waves of deep gray.
De színárnyalatában rendkívül sötét volt, és mélyszürke, koncentrikus hullámok vették körül.

In 1991, when Russia's future was exceedingly opaque, Israel received a lot of young blood from there.
Ben, amikor Oroszország jövője rendkívül zavarosnak látszott, Izrael komoly vérfrissítést kapott onnan.

He was exceedingly surprised, having neither seen nor heard any one approach, and he was still more perplexed on observing, as well as the gathering gloom would permit, that the stranger was neither negro nor Indian.
Ő rendkívül meglepett, amelynek sem hallott sem látott senkit megközelítés; és ő még zavarba, hogy megfigyeljük, valamint a gyűjtése homályban lehetővé tenné, hogy az idegen nem volt sem néger, sem az indiai.

Since her being at Lambton, she had heard that Miss Darcy was exceedingly proud; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy.
Lambtoni tartózkodása óta azt hallotta, hogy Miss Darcy rendkívül büszke, de néhány percnyi megfigyelés után rájött, hogy csak rendkívül félénk.

Then the queen was exceedingly grieved, and she sent clothing to clothe Mordecai and to take away his sackcloth from him, but he did not receive it.
A királyné nagyon megrendült, és ruhát küldött, hogy öltöztessék fel Mordokajt, a zsákruhát pedig vegyék le róla, de ő nem fogadta el.

It would have spared her from explanations and professions which it was exceedingly awkward to give; but they were now necessary, and she assured him, with some confusion, of her attachment to Mr. Darcy.
Ez megkímélte volna a magyarázkodástól és bizonykodástól, ami most rendkívül nehezére esett, bár nem térhetett ki előle. A leány kissé zavartan kijelentette apjának, hogy szereti Darcyt.

But the Hebrewsˆ were exceedingly distrustful of them.
De a héberek rendkívül bizalmatlanok voltak velük szemben.

That is exceedingly chivalrous of you to take up such a challenge.
Nagyon lovagias magától, hogy elfogad egy ilyen kihívást.

Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.
Sodoma lakosai pedig nagyon gonoszok és bûnösök valának az Úr elõtt.

This is exceedingly difficult.
Ez nagyon nehéz.

They are certain to screw up after your first winter and will be exceedingly expensive repairs.
Garantálva vannak, hogy az első téli után becsavarodnak, és rendkívül drága javítások lesznek.

K-Supermarket were exceedingly satisfied with the result.
A K-Szupermarket nagyon elégedett volt az eredménnyel.

Jobs and Jonathan Ive, Apple's design chief, were exceedingly proud of it.
Jobs és Jonathan Ive, az Apple vezető tervezője rendkívül büszke volt rá.

This kind of knowledge is exceedingly liberating for me.
Engem például nagyon felszabadított ez a felismerés.

The rules at the outset were exceedingly strict.
A szabályozás kezdetben rendkívül szigorúan indult.

It's exceedingly advisable to delete PCSecurity.
Ez nagyon ajánlott, hogy megszüntesse PCSecurity.

And many other people were exceedingly generous.
Más emberekkel azonban rendkívül nagylelkű volt.

The first is that it can be exceedingly expensive.
Az első az, hogy rendkívül költséges lehet.

But the people of Sodom were exceedingly bad and sinners before the LORD*.
Szodoma lakosai pedig nagyon gonoszok és bűnösek voltak az Úr előtt.

People are exceedingly hard to study.
Az emberek nagyon nehéz tanulni.

Having said that, the game is exceedingly difficult, and here's why.
Hogy a játék nagyon nehéz és pont ezért jó.

I'm exceedingly flattered, Bibi, but you're in training.
Igazán nagyon hízelgő, de azt hittem, maga keményen edz.