What is the translation of " WAS EXCEEDINGLY " in Russian?

• был чрезвычайно
• был крайне
• был чрезмерно

Examples of using Was exceedingly in English and their translations into Russian

She was exceedingly polite.
Она была необыкновенно вежлива.

Prior to the Revolution the icon attire was exceedingly rich.
Перед революцией оно было неслыханно богатым.

It was exceedingly interesting!
Это было чрезвычайно интересно!

And we're fairly certain that his home life was exceedingly strict.
И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой.

He too was exceedingly arrogant.
И он тоже был чрезмерно заносчив.

He suggested that two men should go to Sutter's Fort in California; he had heard that John Sutter was exceedingly generous to wayward pioneers, and could assist them with extra provisions.
Он предложил двум мужчинам из группы отправиться в Калифорнию, в форт Саттера; он слышал, что Джон Саттер был необыкновенно щедр к первопроходцам и мог помочь им с провизией.

So Jonah was exceedingly glad because of the vine.
Иона был очень рад этой лозе.

Regarding the length of proceedings, the author reiterates that he considers that the review of the 13 July 2006 decision was exceedingly long as it took over four years for a court judgement, issued in violation of his right to defence, to be corrected.
Относительно продолжительности судебного разбирательства автор вновь заявляет, что, по его мнению, процесс пересмотр решения от 13 июля 2006 года был чрезмерно долог, поскольку потребовалось более четырех лет для исправления судебного решения, которое было вынесено с нарушением его права на защиту.

The road was exceedingly difficult and steady opposition was encountered.
Маршрут был чрезвычайно трудным, а солдаты столкнулись с упорным сопротивлением.

Before the partial socialization of the advancing races man was exceedingly individualistic, extremely suspicious, and unbelievably quarrelsome.
До частичной социализации эволюционирующих рас человек был крайне индивидуалистичным, чрезвычайно подозрительным и невероятно вздорным.

He was exceedingly perplexed by the situation and had more than his share of doubts, but he at least enjoyed a certain sense of freedom from responsibility for the guidance of his fellow apostles.
Он был чрезвычайно озадачен сложившейся ситуацией и не меньше других мучился сомнениями, но он, по крайней мере, испытывал определенное чувство свободы от прежних обязанностей главы своих товарищей- апостолов.

Participants felt that the course was exceedingly useful and relevant to their work.
Участники отметили, что курс был чрезвычайно полезным и актуальным для их работы.

Since the lead time was exceedingly short, the Resident Coordinator of the United Nations in Cameroon was asked to follow the electoral process and report to the Secretary-General on its outcome.
Поскольку запас времени для выполнения этой просьбы был крайне малым, к координатору- резиденту Организации Объединенных Наций в Камеруне была обращена просьба проследить за процессом выборов и представить доклад Генеральному секретарю об их результатах.

When the dynasty was founded by Emperor Wu, it was exceedingly weak, possessing only a small portion of the territory once held by its predecessor Liang dynasty-and that portion was devastated by wars that had doomed Liang.
На момент основания династии императором У- ди, ее позиции были чрезвычайно слабы, она владела только небольшой частью территории предшествующей династии Лян, и та была опустошена войнами, приведшими к падению Лян.

The old prince, like all fathers indeed, was exceedingly punctilious on the score of the honor and reputation of his daughters. He was irrationally jealous over his daughters, especially over Kitty, who was his favorite.
Старый князь, как и все отцы, был особенно щепетилен насчет чести и чистоты своих дочерей; он был неблагоразумно ревнив к дочерям, и особенно к Кити, которая была его любимица, и на каждом шагу делал сцены княгине за то, что она компрометирует дочь.

The department hostile to Alexey Alexandrovitch proved that the condition of the native tribes was exceedingly flourishing, that the proposed reconstruction might be the ruin of their prosperity, and that if there were anything wrong, it arose mainly from the failure on the part of Alexey Alexandrovitch's department to carry out the measures prescribed by law.
Министерство, враждебное Алексею Александровичу, доказывало, что положение инородцев было весьма цветущее и что предполагаемое переустройство может погубить их процветание, а если что есть дурного, то это вытекает только из неисполнения министерством Алексея Александровича предписанных законом мер.

Thus, in spite of his solitude, or in consequence of his solitude, his life was exceedingly full. Only rarely he suffered from an unsatisfied desire to communicate his stray ideas to someone besides Agafea Mihalovna. With her indeed he not infrequently fell into discussion upon physics, the theory of agriculture, and especially philosophy; philosophy was Agafea Mihalovna's favorite subject. 21204:Spring was slow in unfolding.
Так что, несмотря на уединение или вследствие уединения, жизнь его была чрезвычайно наполнена, и только изредка он испытывал неудовлетворенное желание сообщения бродящих у него в голове мыслей кому-нибудь, кроме Агафьи Михайловны, хотя и с нею ему случалось нередко рассуждать о физике, теории хозяйства и в особенности о философии; философия составляла любимый предмет Агафьи Михайловны. 21204: Весна долго не открывалась.

The first few years were exceedingly hard for the new settlers.
Первые годы жизни колонистов были чрезвычайно тяжелые.

Th e ring itself is exceedingly diffi cult to produce.
Само кольцо тоже было весьма проблематично в изготовлении.

Of course, the situation is exceedingly fragile, and a great deal more remains to be done.
Безусловно, положение является крайне хрупким, и предстоит сделать еще очень многое.

The methodology may be exceedingly simple.
Методология может быть очень простой.

Fenugreek, otherwise called methi, is exceedingly powerful in treating male pattern baldness.
Пажитник, иначе называется Methi, является чрезвычайно мощным в лечении мужского облысения.

The record of the United Nations activities has also shown that the system is exceedingly flexible.
Предыдущая деятельность Организации Объединенных Наций также показывает, что система является чрезвычайно гибкой.

Well, then, let me be exceedingly clear about something.
Ну, тогда, позвольте мне быть чрезвычайно ясным кое о чем.

Their construction should be exceedingly simple, I think.
Я думаю, их конструкция должна быть очень простой.

One of the drawbacks of this method is that it can be exceedingly expensive.
Один из недостатков этого метода является, что она может быть чрезвычайно дорогим.

Data on demographic and socio-economic trends in developing countries were exceedingly scanty at the time.
На тот момент данные о демографических и социально-экономических тенденциях в развивающихся странах были чрезвычайно скудными.

Malnutrition and mortality rates were exceedingly high, especially in the besieged cities and in newly accessed areas.
Уровень недоедания и смертности был чрезвычайно высок, особенно в осажденных городах и в районах, доступ в которые был получен сравнительно недавно.

Transfer costs can be exceedingly high, often regressive, and may disproportionately fall on migrant women, whose earnings are often lower than men.
Эти расходы могут быть слишком высокими и часто носить регрессивный характер, а бремя их оплаты может в основном приходится на женщин- мигрантов, заработок которых зачастую меньше заработной платы мужчин.

Hydrogen sulphide is exceedingly poisonous and, when burned in furnaces, sulphur dioxide is formed.
Сероводород является исключительно ядовитым химическим веществом, и при его сгорании в печах образуется двуокись серы.