What is the translation of " WE'RE IN HELL " in Hungarian?

• a pokolban vagyunk
• már a pokolban vagyunk

Examples of using We're in hell in English and their translations into Hungarian

We're in hell!
Ez a pokol!

Maybe we're in hell.
Talán ez itt a pokol.

We're in Hell.
A pokolban vagyunk.

Maybe we're in hell.
Talán a pokolban vagyunk.

We're in hell, remember?
Ez a pokol, emlékszel?

He says we're in hell.
Azt, hogy a pokolban vagyunk.

We're in hell, let's enjoy it!
Ha már a pokolban vagyunk, élvezzük!

Thank heaven we're in hell.
Hála az égnek, a pokolban vagyunk.

So we're in hell?
Szóval a pokolban vagyunk?

And if it turns out we're in hell?
És ha kiderül, hogy a pokolban vagyunk?

We're in hell right now, gentlemen.
Most éppen a pokolban vagyunk, uraim.

We're not in Paris. We're in hell!
Nem Párizsban vagyunk, hanem a Pokolban!

At least we're in hell together, right?
Legalább együtt vagyunk a pokolban, igaz?

We're in hell… and we're being punished for what we have done.
A pokolban vagyunk… és most mindenért megbűnhődünk, amit tettünk.

It's like we're in Hell or something.
Tisztára olyan, mintha a pokolban lennénk.

We're in hell, my own personal, custom-built hell, and you're in it with me.
A pokolban vagyunk, Az én egyedileg tervezett poklom, és te itt vagy velem.

Suppose we're in hell because we belong here.
Szerintem már a Pokolban vagyunk, mert ide tartozunk.

Look, Lae, we're in hell and Uncle Tao still wants his drink.
Figyeld Lae, a Pokolban vagyunk, de Tao bátyó itt is piálni akar.

We are in Hell, Ramal.
A pokolban vagyunk, Ramal.

Yes, we were in hell.
Igen, ez itt a pokol.

We are in Hell, you know!
A Pokolban vagyunk, tudod!

Today, we are in hell, but there is another world called paradise.
Ma a pokolban vagyunk, de van egy másik világ is, az úgynevezett paradicsom.

She… She said,"We are in hell".
Azt… azt mondta,"A Pokolban vagyunk".

We are in hell.
Ott vagyunk a Pokolban.

It was like we were in hell.
Mintha a pokolban lettünk volna.

We are in hell whenever we are in misery, suffer misfortune and so on.
Mi a pokolban vagyunk mindannyiszor, amikor nyomorultnak érezzük magunkat, ha szerencsétlenség ér, és így tovább.

It was like we were in hell.
Olyan volt, mintha a pokolban lennénk.

After the first day we verified its approach, we were in hell, burnt/ burned bathed in t-shirts.
Az első nap után ellenőriztük a megközelítése, voltunk a pokolban, égett/ égett fürdik T-shirt.

Sir, the reason why we look, like hell, is, that we were in hell and back.
Uram, az ok, amiért ilyen pokolian nézünk ki az az, hogy megjártuk a poklot oda és vissza.

I say, we are in hell, now.
Én azt mondom, hogy már most a Pokolban vagyunk.