What is the translation of " WE'RE NOT GONNA GO " in Hungarian?

• nem megyünk

Examples of using We're not gonna go in English and their translations into Hungarian

We're not gonna go to Mexico.
Nem megyünk Mexikóba.

I like you so we're not gonna go there.
Én nem szeretem, úgyhogy nem megyek oda.

We're not gonna go through it.
Át nem jutunk rajta.

Okay, well, I guess that, uh, we're not gonna go straight home.
Na jó, akkor úgy néz ki, nem megyünk haza.

No, we're not gonna go.
Nem, nem megyünk.

Uh, well, you know, the thing is, kevin, is that, um… We're not gonna go to mom's for thanksgiving this year.
Uh, nos, tudod Kevin, az a helyzet… hogy idén Hálaadáskor nem megyünk anyához.

We're not gonna go into that.
De most ne menjünk bele.

This probably means we're not gonna go to dinner now.
Ez valószínűleg azt jelenti, hogy nem megyünk vacsorázni.

We're not gonna go east anymore.
Már nem megyünk kelet felé.

Door slams[sighs] Guess we're not gonna go play putt-putt tonight.
Azt hiszem ma este nem megyünk mini golfozni.

We're not gonna go see them play.
Nem megyünk el megnézni őket.

Well, of course, silly, we're not gonna go to Canada for one day.
Hát persze, butus, nem mehetünk egy napra Kanadába.

We're not gonna go anywhere near the house.
Közelébe sem megyünk a háznak.

Thing Is, Harold, We Know You Killed Those Cats, And We're Not Gonna Go Back Inside Until You Confess.
A helyzet az, Harold, tudjuk, hogy maga ölte meg a macskákat, és nem megyünk addig vissza, amíg be nem vallja.

We're not gonna go to the middle of the city!
Nem megyünk a város közepébe!

You know, we're not gonna go anywhere with you!
Tudod, nem megyünk veled sehová!

We're not gonna go out there without Harry.
Mi nem megyünk ki Harry nélkül.

Hey, buddy. So we're not gonna go to school today.
Figyelj csak, ma nem mész suliba.

We're not gonna go near that thing, okay?
Nem megyünk annak az izének a közelébe, oké?

Where we sleep, so look, if we're not gonna go in there and clear it out, then we just got to go..
Ahol alszunk. Ha nem megyünk be, hogy kitakarítsuk, akkor el kell mennünk.

No, we're not gonna go to some restaurant.
Nem, nem megyünk semmilyen étterembe.

At this rate, we're not gonna go another ten inches, let alone another mile.
Így 10 centit se haladunk előre, nemhogy 1 kilométert.

We're not gonna go through the same things you did.
Nem megyünk kereszül ugyanazon, mint ti.

We're not gonna go find some crazy firebender!
Nem megyünk megkeresni valami őrült tűzhajlítót!

We're not gonna go anywhere near your husband's lab, okay?
Nem megyünk a férje laborja közelébe, oké?

Look, we're not gonna go into detail, but it's all good, okay?
Nézd, nem megyek bele a részletekbe, de csak jókat, oké?

If we're not gonna go on our little road trip, well, I will just hang out here with you!
Ha nem megyünk el kirándulni, úgy is jó. Akkor itt maradok veled!

We were not gonna go that far, I swear.
Esküszöm, nem megyünk olyan messzire.

I thought we weren't gonna go.
Úgy tudtam, nem megyünk.

But you said we weren't gonna go back there.
De azt mondtad, hogy többet már nem megyünk oda.