What is the translation of " WE'RE READY TO GO " in Hungarian?

• készen állunk az indulásra
• készen vagyunk az indulásra

Examples of using We're ready to go in English and their translations into Hungarian

We're ready to go.
Készen volnánk.

Dr. Weir, we're ready to go.
Dr. Weir, készen állunk az indulásra.

We're ready to go.
Mi készen vagyunk.

Okey-dokey. We're ready to go.
Oké-zsoké, készen állunk az indulásra.

We're ready to go.
Mi már elindultunk.

Commander, we're ready to go.
Parancsnok, készen állunk az indulásra.

We're ready to go.
Készen vagyunk az indulásra.

We're here, we're ready to go.
Itt vagyunk, készen állunk az útra.

We're ready to go, Sir.
Indulásra készen, uram.

We're all here, we're ready to go.
Mind itt vagyunk, készen a kezdésre.

We're ready to go!
Készen állunk a tárcsázásra!

Would you tell them we're ready to go?
Megmondanád nekik, hogy készen állunk az indulásra?

We're ready to go, Scotty.
Indulásra kész, Scotty.

The car's packed and we're ready to go.
A kocsi megvan pakolva, készen állunk az indulásra.

We're ready to go here.
Kész vagyunk, hogy odamenjünk.

I'm gonna tell the cabby that we're ready to go.
Szólok a taxisofőrnek, hogy máris indulunk.

We're ready to go with him.”.
Kész vagyok elmenni vele”.

If you say yes, I will know we're ready to go.
Ha igennel válaszol, tudom hogy nekikezdhetünk.

Maria? We're ready to go.
Mária, kész vagyunk, mehetünk.

Anyway, I hear that negotiations have broken down, and we're ready to go.
Na mindegy, úgy hallom, hogy a megbeszélések csődöt mondtak, és készek vagyunk továbblépni.

We're ready to go, Papa.
Készen vagyunk, indulhatunk apa.

Dutch, this is D'avin, we're ready to go, respond.
Dutch, itt D'avin, Felkészültünk az indulásra, válaszolj.

We're ready to go, now.
Most már készen állunk a indulásra.

So when we're ready to go, we won't know if someone's waiting for us.
Tehát amikor készen állunk az indulásra, nem fogjuk tudni, hogy vár-e minket odakint valaki.

We're ready to go, my friends.
Készen állunk a bulira, barátaim.

We're ready to go down here.
Igen. Készen állunk, hogy elmenjünk.

We're ready to go, you?
Mi már készen állunk az indulásra és te!?

We're ready to go, captain.".
Készen vagyunk az indulásra, kapitány.

We're ready to go… because we're on guard.
Bármely pillanatban… készek vagyunk menni… mert védekező helyzetben vagyunk..

And we're ready to go tomorrow." Their spirits are still good.
És készen állunk a holnapi indulásra." Még mindig jó a hangulatuk.