What is the translation of " WE ARE NOT CAPABLE " in Hungarian?

• nem vagyunk képesek
• képtelenek vagyunk

Examples of using We are not capable in English and their translations into Hungarian

We are not capable!
És nem vagyunk képesek!

But we couldn't do it, because we are not capable of it.
De ezt nem tudjuk megtenni, mert képtelenek vagyunk rá.

We are not capable.
Mi nem vagyunk képesek.

We convince ourselves that we are not capable of change.
El kell ismernünk, hogy nem vagyunk képesek magunkat megváltoztatni.

We are not capable.
Nem nem vagyunk képesek.

We must be able to recognize that we are not capable of helping ourselves.
Fel kell ismernünk, hogy nem vagyunk képesek segíteni önmagunkon.

We are not capable of finding our own way.
Ezért képesek vagyunk nem a saját utunkat járni.

Problems and conflicts start to appear which we are not capable to solve on our own.
Konfliktusok, problémák keletkeznek, melyeket már nem vagyunk képesek önállóan kezelni, megoldani.

Hence we are not capable of making wise choices.
Ebből következik, hogy bölcs döntéseket sem tudunk hozni.

But how will we have unity among Christians if we are not capable of it among ourselves, as Catholics?
De hogyan juthatnánk egységre a többi keresztényekkel, ha nem vagyunk képesek önmagunkon belül mint katolikusok egységben élni?

If we are not capable of giving ourselves totally to God yet.
Amíg nem vagyunk képesek önmagunkat egészen Istennek adni.

(ES) Mr President, I believe that the worst crisis that we could suffer is not only the one that we are currently suffering, but the one that we will suffer if we are not capable of learning the right political lessons regarding what is happening.
(ES) Elnök úr, úgy gondolom, hogy a legrosszabb válság, amelyet elszenvedhetünk, nemcsak a jelenlegi válság, hanem az, amelyet akkor fogunk elszenvedni, ha nem vagyunk képesek levonni a helyes politikai tanulságot azzal kapcsolatban, hogy mi is zajlik.

Because we are not capable of it.
Mert nem vagyunk rá képesek.

It is a self-pride“so great and so stiff-necked that it selects the absolute misery of damnation rather than accept happiness from the hands of God and thereby acknowledge that he is above us and that we are not capable of fulfilling our destiny by ourselves.”.
A kétségbeesés annak a nagy és kemény-nyakú gőgnek végső kibontakozása, amely inkább választja az elítélés abszolút nyomorát, hogysem elfogadja a boldogságot Isten kezéből, és ezzel elismerje, hogy Ő fölöttünk van, és mi képtelenek vagyunk arra, hogy ránk vonatkozó terveit egyedül megvalósítsuk.".

We are not capable of doing that which we ought.
És képtelenek vagyunk megtenni azt, amit meg kellene tennünk.

It is good to know the difference between continuously demanding to do things right or improving things when you can, without anguish or stress, knowing that if we can not or at that moment we are not capable of it, we are still equally valuable and important.
Jó tudni, hogy milyen különbség van a helyes dolgok folyamatos követelése vagy a dolgok javítása között, ha lehet, szorongás vagy stressz nélkül, tudva, hogy ha nem tudunk, vagy abban a pillanatban nem vagyunk képesek rá, még mindig ugyanolyan értékesek és fontosak vagyunk..

We are not capable of doing or thinking more than one thing at a time.
Nem vagyunk képesek egy időben egynél több feladatra koncentrálni.

Despair is the ultimate development of a pride so great and so stiff-necked that it selects the absolute misery of damnation rather than accept happiness from the hands of God and thereby acknowledge that he is above us and that we are not capable of fulfilling our destiny ourselves.
A kétségbeesés annak a nagy és kemény-nyakú gőgnek végső kibontakozása, amely inkább választja az elítélés abszolút nyomorát, hogysem elfogadja a boldogságot Isten kezéből, és ezzel elismerje, hogy Ő fölöttünk van, és mi képtelenek vagyunk arra, hogy ránk vonatkozó terveit egyedül megvalósítsuk.".

If we are not capable, today, of asking ourselves questions about the scope of effective mechanisms for applying pressure and for implementing, then I do not really know what kind of situation will justify our finally taking action.
Ha most sem vagyunk képesek kérdéseket feltenni önmagunknak arról, hogy milyen hatékony mechanizmusokat alkalmazhatnánk a nyomás gyakorlásra és a végrehajtásra, akkor nem igazán tudom, miféle helyzetnek kellene bekövetkeznie ahhoz, hogy végre cselekedjünk.

These companies send a devastating signal- consciously or unconsciously- to the employees in the company(“You will not get involved here”), to interested external female executives(“You are not welcome here”) and to the public(“We are not capable and willing to adapt to the changed social and economic conditions“).
Ezek a vállalatok pusztító jelet- tudatosan vagy tudattalanul- küldenek a vállalat alkalmazottai számára(„Nem fogsz itt részt venni”), az érdekelt külső női vezetőknek(„Nem vagytok szívesen itt”) és a nyilvánosságnak(„Nem vagyunk képesek és hajlandó alkalmazkodni a megváltozott társadalmi és gazdasági feltételekhez“).

If we are not capable of implementing a policy of social preference via economic preference, a policy of social security via economic security, if we are not capable of implementing a trade protection policy, well then, ladies and gentlemen, we are going to deliver what remains of our farmers, our craftsmen and our industries to the law of the globalisation jungle.
Ha nem vagyunk képesek végrehajtani a szociális preferencia politikáját a gazdasági preferencia útján, a szociális biztonság politikáját a gazdasági biztonság útján, ha nem vagyunk képesek végrehajtani egy kereskedelmi védintézkedési politikát, nos, akkor, hölgyeim és uraim, akkor rászabadítjuk gazdálkodóinkra, kézműveseinkre és iparunkra a globalizáció dzsungeltörvényeit.

If we are not capable of tackling the challenges that have already been set in the 2020 strategy, if we are not capable of fleshing out a common political agenda and if our economies are condemned to slow growth, with few employment opportunities, we will not be able to prevent further attacks that could be even more serious and difficult to manage.
Ha nem vagyunk képesek megbirkózni a 2020-ig szóló stratégiában már ismertetett kihívásokkal, ha nem tudunk közös politikai menetrendet kidolgozni, és ha gazdaságaink kevés munkalehetőséget kínáló, lassú növekedésre vannak ítélve, akkor nem fogjuk tudni megelőzni az esetlegesen még súlyosabb és nehezebben kezelhető további támadásokat.

Sometimes families draw back, saying that they are not up to the measure:“Father, we are a poor family and also somewhat unhinged,”“We aren't capable,”“We already have so many problems at home,”“We don't have the strength.”.
A családok nemegyszer háttérbe húzódnak, és szabadkoznak:„Atya, mi csak egy szegény család vagyunk, és egy kicsit rendetlen is”,„Nem vagyunk képesek rá”,„Otthon is rengeteg nehézséggel küzdünk”,„Nincs erőnk”.

We did not think; we were not capable of it.
Nem tettük meg, nem vagyunk képesek.

We're not capable of love.
Nem vagyunk képesek szeretni.

We're not capable of it.
Képtelenek vagyunk rá.

We couldn't do it any better because we're not capable enough actors.
Nem tudtuk jobban csinálni, mert nem vagyunk képesek eléggé színészkedni.

And you want to destroy that which we aren't capable of understanding?
Megsemmisítené azt, amit képtelenek vagyunk felfogni?

If we try, however, we will see that we aren't capable of this and we need the Light that Reforms.
Ha viszont próbálkozunk, megláthatjuk, hogy erre képtelenek vagyunk, és szükségünk van a Fényre, ami megváltoztat minket.

I don't know. Maybe you and I… Maybe we're not capable of pleasing a man on a long term basis, if you know what I mean.
Nem is tudom, talán te és én, mi képtelenek vagyunk örömet okozni a férfiaknak hosszú távon, ha érted, mire gondolok.