What is the translation of " WE ARE NOT CAPABLE " in Swedish?

• vi inte kan
• vi inte klarar

Examples of using We are not capable in English and their translations into Swedish

If we are not capable of destroying this ghetto, the freedom to experiment will be a poor thing indeed.
Om vi inte lyckas förstöra detta getto så kommer friheten att experimentera vara minst sagt begränsad.

Yet the crucial question is what happens when we are not capable of turning the dead into meaningful sacrifices?
Den stora avgörande frågan är emellertid: vad händer i det ögonblick då vi inte förmår förvandla de döda till meningsfulla offer?

One reason is because we repeat them in an attempt to convince ourselves that we will succeed in doing things in Europe that we are not capable of.
Ett skäl till detta är att vi upprepar dem i ett försök att övertyga oss själva om att vi kommer att lyckas göra saker i EU som vi inte är kapabla till.

God knows that we are not capable to flawless live by his laws
Gud vet att vi inte klarar av att fläckfritt leva efter hans lag

with citizens feeling that we are not capable of defending ourselves.
våra medborgare känner att vi inte kan försvara oss..

And if we are not capable of being efficient
Om vi inte klarar att vara effektiva

I would not dare to come to Parliament and say something that we are not capable of saying to the authorities of the Russian Federation.
Jag skulle inte våga komma till parlamentet och säga något som vi inte kunnat säga till de ryska myndigheterna.

If we are not capable of doing so, it is blatantly obvious that the current positive growth forecasts of over 3% will only last a relatively short amount of time and this trend will not be allowed to continue.
Om vi inte lyckas göra det är det uppenbart att de nuvarande goda utsikterna för en tillväxt på över 3 procent inom en relativt kort period kommer att påverkas och den tendensen får inte fortsätta.

And they would have good reason to: because we are not capable of responding to this feeling of inequality,
Och de skulle dessutom ha goda skäl till detta, för vi har inte förmågan att bemöta denna känsla av ojämlikhet,

But even the few ships which sail under the European flag have to be manufactured outside Europe, because it appears we are not capable of withstanding distorted competition.
Men t.o.m. de få båtar som i dag navigerar under europeisk flagg måste tillverkas utanför Europa, eftersom vi inte klarar av att stå emot en manipulerad konkurrens.

To tell me that we are not capable, at the level of the European Parliament, of giving an opinion on a European city, that is, of saying yes or no to Brussels, Salamanca, Helsinki or elsewhere, is clearly to make a mockery of the work of Parliament.
Att säga att vi inom Europaparlamentet inte kan yttra oss om en europeisk stad, dvs. säga ja eller nej till Brügge, Salamanca, Helsingfors eller andra, är naturligtvis att göra en karikatyr av parlamentets arbete.

by the food-producing sector, nor can we demand something that we are not capable of imposing upon third parties.
vi kan inte heller kräva något som vi inte kan ålägga tredje parter.

If the House does not express its mind, the political message we will be sending is that we are not capable of making a contribution to the debate on this issue,
Om inte parlamentet uttrycker sin åsikt kommer vi att sända det politiska budskapet att vi inte är i stånd att bidra till debatten, trots att det var här i kammaren

If we are not capable, today, of asking ourselves questions about the scope of effective mechanisms for applying pressure
Om vi inte i dag kan ställa frågor om räckvidden för effektiva mekanismer när det gäller utövande av påtryckningar

I regret to say that unfortunately we are not capable of enforcing our own rights as effectively.
måste jag tyvärr säga att vi dessvärre inte förmår upprätthålla våra egna rättigheter lika effektivt.

If we are not capable of implementing a policy of social preference via economic preference, a policy of social security via economic security, if we are not capable of implementing a trade protection policy,
Om vi inte kan genomföra en politik för social preferens via ekonomisk preferens, för social trygghet via ekonomisk trygghet, om vi inte kan genomföra en politik för handelsskydd,

the one that we will suffer if we are not capable of learning the right political lessons regarding what is happening.
den vi kommer att tvingas genomgå om vi inte kan dra rätt politiska lärdomar om vad det är som sker.

If we are not capable of tackling the challenges that have already been set in the 2020 strategy,
Om vi inte kan hantera utmaningarna som redan har ställts upp i strategin för 2020,

Marcellini is not expecting us to understand all the objects exhibited. On the contrary, I am inclined to think that this is one of the basic ideas underlying his art- we are not capable of deciphering the network of life on all its historical,
Berio förväntar sig inte att åhörarna skall höra och förstå alla invävda citat, det är snarare just precis det som är tanken med verket- vi är inte fullt kapabla att dechiffrera livets nätverk med alla dess historiska,

In this house we are capable of deciding on a weekly basis what the human rights problems are in any corner of the world, but we are not capable of agreeing once a year on what standards should be complied with within the European Union in relation to fundamental rights.
I denna byggnad klarar vi av att veckovis bestämma vilka som är problemen för de mänskliga rättigheterna i vilket hörn som helst av världen. Däremot är vi inte kapabla att en gång per år komma överens om vilken standard som bör uppfyllas i Europeiska unionen när det gäller de grundläggande rättigheterna.

his dealings with them: for example, he voices the suspicion that we are not capable of reading the text because it is identical with the amendments which the Parliament introduced.
För det första när han yttrar den förmodan att vi inte skulle vara i stånd att läsa texten, eftersom den är identisk med de ändringsförslag, som parlamentet har lämnat in.

to the whole world, and we are not capable of organising a debate, worthy of a Parliament deserving of that name,
vad ni vill till hela världen, och vi förmår inte organisera en debatt om misstroendevotum värdig ett parlament som förtjänar namnet,

so do we willingly also for our regeneration and sanctification; for by ourselves we are not capable of thinking one good thought,
så gör vi gärna också för vår förnyelse och helgelse, ty genom oss själva vi inte kan tänka en god tanke,

Ultimately, it is not what we think or say that determines our reality but what we are or are not capable of doing.
I slutändan är det inte vad vi tycker eller säger som bestämmer vår verklighet, men vad vi är eller inte är i stånd att göra.