What is the translation of " WE ARE REPLACING " in Hungarian?

• helyettesítjük
• lecseréljük
• váltja fel

Examples of using We are replacing in English and their translations into Hungarian

We are replacing them.
Mi helyettesítjük őket.

I would never want to feel like we are replacing Chester.
Azt sosem akarnám érezni, hogy Chester-t akarnánk helyettesíteni.

We are replacing parts of your brain, Ed.
Pótoltuk az agya egyes részeit, Ed.

I would never want to feel like we are replacing Chester.
Nem azért, hogy lecseréljük… soha nem szeretném azt érezni, hogy lecseréltük Chestert.

We are replacing both motors this year.
Idén is tartalékolnak két motort nekünk.

Minden további nélkül, we can begin by removing the pre-installed apache web-server since we are replacing it with nginx. Erre.
Minden további nélkül, kezdődik azáltal, hogy megszünteti az előre telepített apache web-szerver, mivel mi helyébe a….

We are replacing the failed policy of'strategic patience'… with a new policy of strategic accountability.".
Ehhez Washington“a kudarcot vallott stratégiai türelem politikáját új politikával váltja fel, a stratégiai elszámoltathatósággal”.

We still have roads and bridges that lead nowhere, we are replacing the pavements in Karínia outside the Turkish casinos no less, and EUR 400 million provide electricity in Kosovo, where the subsequent receipts simply disappear.
Még mindig vannak olyan útjaink és hídjaink, amelyek nem vezetnek sehova, Karíniában kicseréljük a járdát egy török kaszinó előtt, és 400 millió eurót adunk a koszovói villamosenergia-ellátás kiépítésére, ahol egyszerűen eltűnnek az utólagos nyugták.

We are replacing them with a range of alternatives, including natural and nature-inspired antibacterial ingredients.
Ezeket az összetevőket többféle alternatív megoldással helyettesítjük, többek között természetes és természet ihlette antibakteriális összetevőkkel.

We are replacing the failed policy of‘strategic patience,' which expedited the North Korean threat, with a new policy of strategic accountability.
Ehhez Washington a kudarcot vallott stratégiai türelem politikáját új politikával váltja fel, a stratégiai elszámoltathatósággal.

We are replacing Clause 2 with text that introduces the Interchange Plus and Blended Pricing fee structures and clarifies the existing fees.
Lecseréljük a 2. pontot egy olyan új szövegre, amely bemutatja az Interchange Plus és a Kiegyenlített Díjazást, és tisztázza a jelenlegi díjakat.

We are replacing triclosan and triclocarban with a range of alternatives, including natural and nature-inspired antibacterial ingredients.
A triklozánt és a triklokarbant többféle alternatívával helyettesítjük, többek között természetes és természet ihlette antibakteriális összetevőkkel.

We are replacing section 10 with provisions that introduce the Interchange Plus and Blended Pricing fee structures and clarify the existing fees.
Lecseréljük a 10. pontot olyan új rendelkezésekkel, amelyek bevezetik az Interchange Plus és a Kiegyenlített Díjazást, és tisztázzák a meglévő díjakat.

We are replacing the artificial colours with colours that naturally occur in nature and are derived from sources such as plants and minerals.
A mesterséges színezékeket olyan színezékekkel helyettesítjük, melyek a természetben is előfordulnak, és növényi vagy ásványi eredetű forrásból származnak.

We are replacing the artificial colours with colours that naturally occur in nature and which are derived from plant, animal or mineral sources.
A mesterséges színezékeket olyan színezékekkel helyettesítjük, melyek a természetben is előfordulnak, és növényi vagy ásványi eredetű forrásból származnak.

So, here, we're replacing physical aggression with a sort of consumer aggression.".
Ebben az esetben tehát a fizikai agressziót egyfajta fogyasztói agresszióval helyettesítjük.

We're replacing you and your staff.
Lecseréljük önt és a stábját.

But he added,"I wouldn't want to ever feel like we were replacing Chester.".
Nem azért, hogy lecseréljük… soha nem szeretném azt érezni, hogy lecseréltük Chestert.

If we're replacing her phone, we might as well.
Ha már lecseréljük a telefonját, ezt is meg tudjuk csinálni.

We're replacing them with new rule.
Új szabályokkal helyettesítjük őket.

We're replacing the whole unit.
Kicseréljük az egész egységet.

Yes, we're replacing Evan.
Igen, lecseréljük Evant.

We were replacing what we lost when we lost each other.
Felcseréltük, amit elvesztettünk, amikor egymást vesztettük el.

We are replaced by others.
Minket váltottak a többiek.

We're replacing 70 percent of Mr. Young's face.
Amelynek 70 százalékát áthelyezzük Mr. Young arcára.

We being replaced with younger models?
Korszerűb modellekre cserélnek minket?

We don't think we're replacing people.
Nem hinném, hogy embereket helyettesítünk vele.

We're replaced.
Mert helyettesíthetőek vagyunk.

And you agreed to participate in this very important experiment and we're replacing your sick brain with cloned, genetically improved brain tissue.
És beleegyezett, hogy részt vesz ebben a nagyon fontos kísérletben, és mi kicseréljük agyának beteg területeit klónozott, genetikailag feljavított agyszövettel.