What is the translation of " WE BASE " in Hungarian?

• alapozzuk
• alapul

Examples of using We base in English and their translations into Hungarian

We base our teaching solely upon the Bible.
Tanításaink alapja kizárólag a Biblia.

When considering and planning a potential project, we base decisions on accurate information.
Egy lehetséges projekt mérlegelésekor és tervezésekor fontos, hogy döntéseit pontos információkra alapozza.

We base our dealing with customers on Christian values.
Csapatunk Az ügyfeleinkkel való kapcsolatot keresztény értékekre alapozzuk.

As such it is one of the criteria upon which we base our conclusion that Scientology is a new religion.“.
Mint ilyen, ez az egyik kritérium, amelyre azt a következtetésünket alapozzuk, hogy a Szcientológia egy új vallás.

We base our business on two valuable concepts, trust and quality.
Vállalatunkat két értékes fogalomra alapozzuk: a bizalomra és a minőségre.

When we say this or that is a potential that may happen, we base it upon those who have already gone through this in other solar systems.
Amikor azt mondjuk, hogy ez vagy az a potenciál, amely megtörténhet, ezt arra alapozzuk, ami már megtörtént más Naprendszerekben.

We base all of our findings on our own experience, tests and research.
Mi bázis összes megállapítások a saját tapasztalat, vizsgálatok, kutatások.

We have become so entrenched in the belief that the intellect's purpose is storing and understanding information, that we base our sense of identity on this idea.
Annyira beletemetkeztünk a hiedelembe, hogy az értelem célja az információk raktározása és megértése, hogy az identitásérzésünk ezen a gondolaton alapul.

To ensure synergy we base these suggestions on three key factors;
Annak érdekében, hogy a szinergia alapozzuk ezeket a javaslatokat három fő tényező;

Make up your mind before applying, straight deal no biting round the bush this is 100% legit its a one time payment the above prices includes the shipping fee and activation cost we base in USA!
Kérdezze meg az elmét, mielőtt alkalmazna, egyenes foglalkozik nincs harapás a bokor körül ez 100% -os legit az egyszeri kifizetés a fenti árak tartalmazzák a szállítási díjat és az aktiválási költséget alapul az USA-ban!

We base the financing on the income resulting from the long-term leasing of the projects.
A finanszírozást a projekt hosszú távú bérbeadásából származó bevételre alapozzuk.

The problem is that the reality model we have each built up, around which we base our entire lives, has turned out to be incorrect and we have to find a new, personal model to replace it.
A probléma az, hogy a valóságmodell, amit felépítettünk, és amire az egész életünket alapoztuk, helytelennek bizonyult és egy új, személyes modellt kell találnunk a helyettesítésére.

We base our success in projects on our technological and technical competence and know-how of our colleagues.
Projektjeink sikerét a technológiai-, a technikai felkészültségünkre és munkatársaink szaktudására alapozzuk.

To the extent that we use your Personal Data to send you offers beyond what is considered to be within our legitimate interest, such as marketing of products and services provided by a CCAP affiliate, we base this on your specific consent.
Amennyiben személyes adatait használjuk, úgy ezt kizárólag olyan legitim érdekünkben tesszük, mint például az CCAP tagvállalat által kínált termékek és szolgáltatások értékesítése, és ezt mindig az Ön kifejezett hozzájárulására alapján.

We base the measurement framework on three layers- composite measure, additional indicators and contextual factors.
A mérési keretrendszert három szintre alapozzuk: az összetett mérték, a további indikátorok és a kapcsolódó tényezők.

If your personal data is processed for the purpose outlined in Article 3.1 and in order to take steps prior to entering into a contract with us, we base the processing of your personal data on the necessity for the performance of that contract, or in the process of entering into that contract.
Abban az esetben, ha az Ön személyes adatainak feldolgozása a 3.1. cikkelyben meghatározott célokból történik és azokra a velünk való szerződéskötés előtti lépésekhez van szükség, a személyes adatok feldolgozását az adott szerződéshez való szükségességre vagy a szerződés megkötésére alapozhatjuk.

Insofar as we base the processing of your personal data on the balancing of interests, you can object to the processing.
Amennyiben személyes adatai feldolgozását az érdekkiegyenlítésre alapozzuk, kifogást emelhet a feldolgozás ellen.

Because we base our teachings on the Bible, and the Bible is not as clear on this topic as some people think it is.
Mert tanításainkat a Biblia alapján alapozzuk, és a Biblia nem tesz egyértelmű kijelentéseket ebben a témában, mint néhányan.

If we base our actions on this understanding and try to avoid harming others, we gain their respect and trust.
Ha tetteinket ennek megértésére alapozzuk, és igyekszünk óvakodni attól, hogy másoknak ártsunk, tiszteletet és bizalmat kaphatunk.

We base our goods with all our power so it will definitely meet and surpass every buyer's highest expectations.
Minden erőnket és szakértelmünket erre az egyetlen termékre alapozzuk, így minden bizonnyal megfelel és meghaladja minden vásárló legmagasabb elvárásait.

Read about our company. We base our product development on our experience gained over decades and collected from our partners!
Olvasson cégünkről, hiszen termékeink fejlesztését több évtized alatt megszerzett saját és partnereinktől gyűjtött tapasztalatra alapozzuk meg!

We base these activities on our legitimate business interests by always ensuring that your fundamental rights and freedoms are unaffected.
Tevékenységünket az üzleti tevékenységhez fűződő jogos érdekeinkre alapozzuk, mindig ügyelve arra, hogy az alapvető jogait és szabadságait ne érje.

If we base the processing of your personal data on the weighing of interests(Art. 6(1) f GDPR), you may object to the processing.
Ha az érdekek mérlegelésére alapozzuk az Ön személyes adatainak a kezelését(GDPR 6. cikk(1) bekezdés f) pont, lehetősége van az adatkezelés ellen tiltakozni.

We base these activities on our legitimate business interests, always making sure that your fundamental rights and freedoms are not affected.
Tevékenységünket az üzleti tevékenységhez fűződő jogos érdekeinkre alapozzuk, mindig ügyelve arra, hogy az alapvető jogait és szabadságait ne érje.

We base these activities on our legitimate interest in doing business, always taking care that your fundamental rights and freedoms are not affected.
Tevékenységünket az üzleti tevékenységhez fűződő jogos érdekeinkre alapozzuk, mindig ügyelve arra, hogy az alapvető jogait és szabadságait ne érje.

Also, in some cases, we base our processing on legal provisions such as the obligation to guard goods and values provided by applicable legislation on this matter.
Ezen kívül bizonyos esetekben feldolgozásunk olyan jogi rendelkezéseken alapul, mint az áruk és az értékek védelmére vonatkozó kötelezettség, amelyet az e vonatkozásban alkalmazandó jogszabályok írnak elő e tekintetben.

Also, in some cases, we base our processing on legal provisions such as the obligation to safeguard the goods and values as stated by the appropriate applicable law.
Ezen kívül bizonyos esetekben feldolgozásunk olyan jogi rendelkezéseken alapul, mint az áruk és az értékek védelmére vonatkozó kötelezettség, amelyet az e vonatkozásban alkalmazandó jogszabályok írnak elő e tekintetben.

In some cases, we base our processing on legal provisions such as the obligation to safeguard the goods and values provided for by the applicable law in this regard.
Ezen kívül bizonyos esetekben feldolgozásunk olyan jogi rendelkezéseken alapul, mint az áruk és az értékek védelmére vonatkozó kötelezettség, amelyet az e vonatkozásban alkalmazandó jogszabályok írnak elő e tekintetben.

We base all partnerships, strategies, and decisions on the Fair Trade Learning concept that we must be ethical and reciprocal in our planning, implementation, and outcomes.
Mi alapozzunk minden partnerséget, stratégiát és döntést a méltányos kereskedelem tanulás koncepciójával kapcsolatban, hogy etikusak és kölcsönöseknek kell lennünk tervezésünkben, megvalósításukban és eredményeinkben.

Also, in certain cases we base our processing on legal provisions such as the obligation to ensure the protection of goods and values provided by the applicable legislation in this area.
Ezen kívül bizonyos esetekben feldolgozásunk olyan jogi rendelkezéseken alapul, mint az áruk és az értékek védelmére vonatkozó kötelezettség, amelyet az e vonatkozásban alkalmazandó jogszabályok írnak elő e tekintetben.