What is the translation of " WE BASE " in Czech?

• založili jsme
• zakládáme
• vycházíme
• založíme

Examples of using We base in English and their translations into Czech

We base accounts you there.
Založíme vám tam účty.

For each scenario portrayed in our broadcast, we have included the expert quotes and facts on which we base this vision of the future.
Pro všechny scénáře, které vysíláme. Obsáhli jsme také citace odborníků a fakta, na kterých zakládáme tuto vizi budoucnosti.

We base our lives on that.
Zakládáme na tom naše životy.

Although business needs will differ according to the challenges you wish to address, we base our approach on three key areas.
Přestože potřeby firmy se budou lišit podle typu problémů, které potřebujete vyřešit, náš přístup zakládáme na řešení následujících tří klíčových oblastí.

We based the character after him.
Celou postavu jsme založili na něm.

That is why it is important that we develop the awareness and the level of knowledge as far as possible, because it is of vital importance that we base our decisions on the knowledge we have.
Proto je nutné, abychom co nejvíce zvyšovali informovanost a úroveň znalostí, protože je krajně důležité, abychom při rozhodování vycházeli z poznatků, které máme k dispozici.

We based our strategy on it.
Podle jejich zpráv plánujeme naši strategii.

So everything we think we are, everything we tell others we are, everything we base our life-changing decisions of of, is all depending on a foundation that could crumble at any moment.
Vsechno co si myslime, ze jsme, vsechno co rikame jinym ze jsme, vsechno na zaklade ceho vytvarime nase zivotni rozhodnuti, je postaveno na zakladech, ktere se mohou kazdou chvili zritit.

So we base the story on Simon confessing the whole thing?
Tak založíme příběh na Simonově přiznání?

And you're suggesting we base our legal strategy upon this buddy-cop movie?
Podle tebe máme naši strategii okopírovat z komedie?

We base the entire philosophy of the Legion on Supergirl.
Založili jsme celou filozofii Legie na Supergirl.

Actually, we based his design on Andy Lau.
Vlastně, postavili jsme jeho design na Andy Lau.

We base it on things like the Ten Commandments.
Založili jsme ji na věcech, jako bylo Desatero přikázání.

But if we based all our actions on"what would Thad do.
Ale jestli budeme zakládat naše jednání podle"co by udělal Thad.

We base compensation, in part, on the lost future earnings of the decedent.
Počítáme kompenzace částečně ze ztraceného budoucího zisku zemřelého.

Since we base our lives on the song, it might be nice if there was some proof?
Že když stavíme naše životy na Písni, bylo by hezké mít důkaz. Důkaz?

We base these recommendations on things like the Pins you save or the topics you follow.
Tato doporučení jsou založena například na pinech, které ukládáte, nebo tématech, která sledujete.

Yeah, we based your credentials around an agent who's on leave, but we haven't had time to backstop everything.
Jo, vytvořili jsme tvé údaje na základě agenta, který má výstup, ale nemáme čas zajisit všechny oblasti.

Where we base the processing of your personal data on the balancing of interests, you may object to its processing.
Vzhledem k tomu, že zpracováváme vaše osobní údaje na základě vyváženosti zájmů, můžete proti zpracování vznést námitky.

We base our vendor and supplier relationships on the fundamental principles of fairness, honesty and mutual respect.
Bezúhonnost při nákupu Naše vztahy s prodejci a dodavateli jsou založeny na základních principech poctivosti, čestnosti a vzájemného respektu.

We base our work on the UN Convention on the Rights of the Child and derive from that a politically integrated requirement to combat child poverty.
Naše práce vychází z Úmluvy OSN o právech dítěte, z níž odvozuje politicky integrovaný požadavek na boj proti dětské chudobě.

Since we base our entire identity as a house on the Omega Chis, it's our fault that the new president of Zeta Beta Zeta is Evan Chambers.
Od té doby, co jsme si založily naší indentitu jako domu na Omega Chis, je tvá chyba, že novým prezidentem Zeta Beta Zeta je Evan Chambers.

We base this on the idea that public familiarity with the issue of mental health facilitates our clients in getting into standard employment or school.
Vycházíme z myšlenky, že obeznámenost veřejnosti s problematikou duševního zdraví usnadňuje lidem s duševním onemocněním jejich zařazení do běžného zaměstnání či do školy.

We base our work on the original Thai principles of understanding of the system of care for the body in its close connection with the state of the mind and its harmonious combination.
V naší práci vycházíme z původních thajských principů chápání systému péče o tělo v jeho úzké vazbě na stav mysli a jeho harmonickým spojením.

We base our findings on the evidence and it is what we report to this institution, which we have the obligation to assist in this discharge procedure.
Svá zjištění zakládáme na důkazech a tato zjištění jsou také obsahem zprávy, kterou předkládáme tomuto orgánu. A je naší povinností mu pomoci při postupu udělování absolutoria.

What exactly are we basing this on?
Na čem… Na čem přesně tohle zakládáme?

What exactly are we basing this on?
Na čem to přesně zakládáš?

Then what data are we basing our trials on?
Tak na jakých datech založíme náš proces?