What is the translation of " WE CAN'T ACCESS " in Hungarian?

• nem férünk hozzá
• nem tudunk hozzáférni

Examples of using We can't access in English and their translations into Hungarian

Which we can't access.
Amihez nem férhetünk hozzá.

Gulanite's down there, but we can't access it.
A gulanit ott van, de nem férünk hozzá.

We can't access our past.
Nem férhetünk hozzá a múlthoz.

Meaning we can't access it?
Vagyis nem tudunk hozzáférni?

We can't access the bomb.
Nem tudunk hozzáférni a bombához.

As long as Ieyasu is in Sumpu, we can't access him.
Amíg Sumpuban van Ieyasu, nem tudjuk elérni.

But normally we can't access nearly all of it.
Alapesetben persze nem férünk hozzá teljesen.

Even if the sensor logs contain that information, we can't access them.
Ha a szenzornaplókban meg is lenne ez az információ, nem tudunk hozzáférni.

Too bad we can't access his human memories.
Az emberi memóriájához sajnos nem férhetünk hozzá.

She's with Jack, but both their phones are dead and we can't access her files.
Jack-kel ment el, de a mobiljuk nem hívható és nem érjük el a fájlokat.

Without it, we can't access the Valkyrie network.
Anélkül nem férünk hozzá a Valkűr-hálózathoz.

We can't access the field without burning through our bullets.
Nem jutunk keresztül a réten anélkül, hogy ne parazolnánk lőszert.

We're trying to find Sloane, but we can't access any information from his computer.
Meg akarjuk keresni Sloane-t, de nem találunk semmit a gépén.

And we can't access Research or the terrorist's hard drive.
És nem férünk hozzá a Kutatáshoz, sem a terrorista merevlemezéhez.

We're looking at seventy-eight sites across the country, we can't access the alert system until we are back up.
Hetvenkét helyet tartunk megfigyelés alatt szerte az országban, és nem tudunk hozzáférni a riasztórendszerekhez, amíg nem indulunk újra.

Because we can't access them without your office's approval And because I have a theory.
Mert nem férhetünk hozzá nélküled és mert van egy elméletem.

Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them.
Esetleg vannak mások is, amikhez nem férünk hozzá az elménk felépítése miatt, de más elmék talán hozzáférhetnek.

We can't access Moya's intellect without letting her know what we're doing.
Mi nem tudunk hozzáférni a Moya intellektusához anélkül, hogy ne tudná, hogy mit teszünk.

The media really plays a massive role these days, but if we can't access our money through our bank cards for even just one day, then we feel the effect straightaway, as not even Facebook will pay the electricity bill or employees' wages.
A médiának valóban nagy szerepe van napjainkban, ha viszont nem férünk hozzá a pénzünkhöz a bankkártyánkon keresztül akár csak egy napig is, azt mindenki azonnal megérzi a saját bőrén, hiszen a Facebook mégsem tudja fizetni 12 a villanyszámlánkat vagy a cég alkalmazottait.

We can't access the surveillance videos and all communication channels with CIA are dark.
Nem tudunk hozzáférni a biztonsági felvételekhez sem, és minden kapcsolatunk megszakadt a CIA-val.

We can't access anything about specific property holdings, but my friend found this tiny loophole that grants us access to Clyde's corporate expenses.
Nem tudtunk hozzáférni az adott ingatlan társaságok egyikéhez sem, de a barátom talált egy apró joghézagot, ami hozzáférést enged nekünk Clyde vállalati kiadásaihoz.

We can not access the real password.
Nem tudunk hozzáférni a valós jelszóhoz.

This means we cannot access your files.
Nem férünk hozzá fájljaihoz.

We could not access the station's computers from our ship.
Nem tudtunk hozzáférni az állomás számítógépéhez a hajónkról.

We couldn't access Netflix.
Nem tudtunk hozzáférni a Netflix-hez.

We couldn't access all of her memories.
Nem fértünk hozzá minden emlékéhez.

Because of the functioning of cookies, we can not access these cookies, nor can third parties access the data in the cookies used by us.
A cookie-k működési elve miatt nem tudunk hozzáférni ezekhez a cookie-khoz, és a harmadik felek sem férhetnek hozzá az általunk használt cookie-khoz.

We can not access the data stored in the cookies of other websites when browsing web sites cited.
Nem tudjuk elérni a tárolt adatok a cookie-k más weboldalak böngészése közben weboldalakat hivatkozott.

We cannot access, nor do we have any control over, the cookies or other web technologies they may use.
Mi nem fér hozzá, és nem is(tudjuk) nincs ellenőrzés alatt, a cookie-k vagy más webes technológiák is használhatnak.

There would be no use of money making on the Internet if we could not access our earned money.
Nem lenne értelme pénzt keresni az interneten ha a megkeresett pénzünkhöz nem tudunk hozzájutni.