What is the translation of " WE CANNOT BE RESPONSIBLE " in Hungarian?

• nem tudunk felelősséget vállalni
• nem tehetünk felelősséget
• nem tudunk felelõsséget vállalni

Examples of using We cannot be responsible in English and their translations into Hungarian

We cannot be responsible for the entire world.
Nem vagyunk felelősek az egész világért.

We need to know that before we legislate, as otherwise there will be a new asymmetry for which we cannot be responsible.
Ezt tudnunk kell a jogalkotás előtt, másképp csak egy újabb aszimmetria alakul ki, amelyért nem vállalhatjuk a felelősséget.

We cannot be responsible for any loss.
Mi nem tudunk felelősséget vállalni semmi veszteségért.

When you click on one of those links, you leave our site and enter one that we do not control and for which we cannot be responsible.
Amikor rákattint egy ilyen hivatkozásra, akkor elhagyja a webhelyünket, és beír egy olyant, amelyet nem ellenőrzünk, és amelyért nem vállalunk felelősséget.

We cannot be responsible for stolen packages.
Sajnos, nem lehetünk felelősek csomagok elvesszen.

We recommend that you add tracking and insurance when you send us items for your own protection, since we cannot be responsible for lost shipments.
Javasoljuk, hogy adjon hozzá nyomon követést és biztosítást, amikor termékeket küldi nekünk a saját védelmére, mivel nem tehetünk felelősséget az elveszett szállításokért.

We cannot be responsible for each other.
Úgy tűnik, nem tudunk egymásért felelősséget vállalni.

We recommend that you add tracking and insurance when sending items back to us for your own protection, as we cannot be responsible for lost shipments.
Javasoljuk, hogy adjon hozzá nyomon követést és biztosítást, amikor termékeket küldi nekünk a saját védelmére, mivel nem tehetünk felelősséget az elveszett szállításokért.

We cannot be responsible for your mechanical failures.
Nem lehetünk felelősek az önök műszaki hibájáért.

Further, we can have no responsibility for or control over the information collected by any third party website and we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you may provide on such websites.
Ezenkívül nem vállalunk felelősséget és nincs befolyásunk a külső weboldalak által gyűjtött adatok vonatkozásában és nem vállalunk felelősséget az Ön által az ilyen külső weboldalakon megadott adatok védelméért és titokban tartásáért.

We cannot be responsible for monitoring children.
A gyermekek felügyeletéért nem tudunk felelősséget vállalni.

Since Saxo Bank does not control signal power, its reception or routing via Internet, configuration of your equipment or reliability of its connection, we cannot be responsible for communication failures, distortions or delays when trading via the Internet.
Tekintve, hogy a Saxo Bank a jel erősségét, vételét, az interneten bejárt útvonalát, az ügyfél készülékének beállítását vagy a csatlakozás megbízhatóságát befolyásolni nem tudja, az internetes kereskedésben a kommunikáció hibáiért, torzulásáért vagy késedelméért felelősséget vállalni nem tud.

We cannot be responsible for customer errors.
Az ügyfél által okozott hibákért nem tudunk felelősséget vállalni.

Our Clients are encouraged to participate in privacy initiatives to protect the privacy and security of the data collected; however, since we do not have direct control over the policies or practices of our Clients, we cannot be responsible for their actions.
Ügyfeleinket arra ösztönözzük, hogy vegyenek részt a begyűjtött adatok védelmét és biztonságát óvó adatvédelmi kezdeményezésekben, de mivel nem rendelkezünk közvetlen irányítással Ügyfeleink szabályzatai és gyakorlatai felett, nem vállalhatunk felelősséget a cselekedeteikért.

We cannot be responsible if the delivery address is incorrect or incomplete.
Nem vállalunk felelősséget, ha a szállítási cím helytelen vagy nem teljes.

Whilst we try to ensure that we link only to websites which share our privacy and security standards, once you have left this website we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide on other websites.
Bár mi mindent megteszünk annak érdekében, hogy csak olyan weboldalakra biztosítsunk kapcsolódási lehetőséget, ahol a mi biztonsági és titoktartási iránymutatásunkkal megegyező szintű védelem létezik, amennyiben Ön elhagyja ezt a weboldalt, nem tudunk felelősséget vállalni semmi olyan információ biztonságáért, melyet Ön más oldalakon ad meg.

We cannot be responsible for the privacy notices and practices of other web sites even if.
Nem vállalunk felelősséget a más weblapok bizalmassági tájékoztatásáért és gyakorlatáért, akkor sem, ha.

In addition, if you linked to our website from a third-party site, we cannot be responsible for the privacy policies and practices of the owners and operators of that third-party site and recommend that you check the policy of that third-party site.
Továbbá, ha harmadik fél webhelyéről kapcsolódott a webhelyünkre, nem vállalhatunk felelősséget a tulajdonosok és üzemeltetők adatvédelmi nyilatkozata és gyakorlata tekintetében, ezért javasoljuk, hogy ellenőrizze a harmadik fél webhelyének nyilatkozatát.

We cannot be responsible for security breaches that are not under our control.
Nem lehetünk felelősek az ilyenfajta biztonsági résekért, melyek nem a mi irányításunk alatt állnak.

We regret that we cannot be responsible for tracing your lost property and respectfully ask that you contact the local airport teams directly.
Sajnáljuk, hogy nem tudunk felelõsséget vállalni elveszett tulajdonának nyomozásáért, és arra kérjük, hogy saját maga lépjen kapcsolatba a repülõtér talált tárgyak osztályával.

We cannot be responsible for any costs, expenses, loss of profits, harm to reputation, damages, liabilities or any other form of loss or damage suffered by you as a result of your decision to transmit information to us by such means.
Nem tudunk felelősséget vállalni semmiféle anyagi kárért, profitveszteségért, jó hírnév bemocskolásáért, egyéb kárért, kölcsönért, vagy bármiféle Ön által elszenvedett megkárosodásért, amely az Ön azon döntéséből született, hogy információkat osszon meg velünk ezekkel a módszerekkel.

We regret that we cannot be responsible for tracing your lost property and respectfully ask that you contact the airport's Lost Property department yourself.
Sajnáljuk, hogy nem tudunk felelõsséget vállalni elveszett tulajdonának nyomozásáért, és arra kérjük, hogy saját maga lépjen kapcsolatba a repülõtér talált tárgyak osztályával.

Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement.
Ily módon nem tudunk felelősséget vállalni az olyan információk és adatok védelméért, amelyeket az ilyen webhelyek látogatása során megad, és az ilyen webhelyekre nem vonatkozik a jelen adatvédelmi nyilatkozat.

Now make sure you take those. Otherwise… we can't be responsible for the consequences!
Mindenképp vegye be, vagy nem vállaljuk a felelősséget a következményekért!

Miss Earp is a lowlife, but we can't be responsible.
Miss Earp öntörvényű. Nem a mi felelősségünk.

Throughout childhood, we are taught the illusion that things are done to us and we can not be responsible for ourselves.
Generációkon keresztül arra tanítottak minket, hogy áldozatok vagyunk és nem vállalhatunk felelősséget saját magunkért.

We can not be responsible for such vulnerabilities and systems that are not under our control.
Nem lehetünk felelősek az ilyenfajta biztonsági résekért, melyek nem a mi irányításunk alatt állnak.

Waymond Womano, we can't be responsible for what happens if you show up in court tomorrow.
Waymond Womano, nem tudjuk vállalni a felelősséget a történtekért, hogyha holnap fel mersz bukkanni a tárgyaláson.