What is the translation of " WE CANNOT VERIFY " in Hungarian?

• nem tudjuk ellenőrizni

Examples of using We cannot verify in English and their translations into Hungarian

We cannot verify the source.
És nem tudjuk ellenőrizni a forrást.

Where we act on that theory we expose ourselves to self-deception, and to forms of persuasion that we cannot verify.
Ahol jár, hogy az elmélet azt ki magunkat önbecsapás, és a formák a meggyőzés, hogy nem tudjuk ellenőrizni.

We cannot verify these speculations.
Ezeknek a spekulációknak nem tudtam utánanézni.

It has been more than two years, and even though allegedly there are advances in the investigation, we cannot verify[these advances].
Már több mint két év telt el, és bár állítólag vannak előrelépések a nyomozásban, mi nem tudjuk megerősíteni ezt.

We cannot verify the validity of each individual comment.
Nem tudjuk ellenőrizni az érvényességét egyes megjegyzést.

But if those hypothetical beings tell us something which we cannot verify, then we cannot understand it either;
De ha ezek a feltételezett lények valami olyasmit mondanának, amit nem tudunk verifikálni, akkor ezt nem is értenénk meg;

However, we cannot verify whether a visitor is aged 16 or over.
Azonban nem tudjuk ellenőrizni, hogy a látogató idősebb-e 16-nál.

However, if you collect money yourself and forward it to the OTW, either in cash or as a single payment from you, we have no way to connect individual donors with their donations, and we cannot verify that each is a real, individual person.
Viszont, ha a pénzt magatok gyűjtitek össze és juttatjátok el az OTW-hez, akár készpénzben, akár egyszeri átutalásként, akkor nem tudjuk az adományt összekötni az egyes személyekkel, és nem tudjuk igazolni, hogy minden egyes adomány egy valós személytől érkezett.

If we cannot verify your identity with the supplied information, we will ask you to load it again.
Ha nem sikerül igazolnunk a személyazonosságát a megadott információkkal, arra kérjük, töltse fel őket újra.

The OTW is not responsible for enforcing any conditions you set, and we cannot verify whether or not your proxy used your vote, or show which candidates they voted for.
Az OTW nem felelős az általatok megszabott kikötések betartatásáért, és nem tudjuk bizonyítani, hogy a meghatalmazottatok felhasználta-e a szavazati lehetőségeteket, illetve nem tudjuk megmondani, hogy melyik jelöltekre szavazott.

We cannot verify that these crocs were deliberately placed within the necropolis, or whether they died of natural causes.
Nem tudjuk ellenőrizni, hogy ezeket a krokodilokat szándékosan helyezték-e el a nekropoliszban, ahogy azt sem, hogy természetes úton haltak-e meg.

In case you apply to us some of the rights of a person concerned under personal data protection laws and from your application we cannot verify the identity of the applicant or if we have reasonable doubts as to the identity of the person lodging the application, we reserve the right to request this person to provide additional information needed to confirm the identity of the person applying for this request.
Ha a személyes adatvédelmi törvény értelmében kérvényezik az adatalany bármely jogát, és kérelme nem tudja ellenőrizni a kérelmező személyazonosságát, vagy ha alapos kétség merül fel a kérelmet benyújtó személy személyazonosságával kapcsolatban, fenntartjuk a jogot, az adott személy kérheti a kérelmet benyújtó személy személyazonosságának igazolásához szükséges további információk nyújtását.

We cannot verify this information"for certain," but we do know that the scientific body reporting it is real, and that a Dr. Dmitriev does head this body.
Mi nem igazolhatjuk ezt az információt“biztos”-nak, de azt tudjuk, hogy a tájékoztatást adó tudományos testület valós, és, hogy ennek a testületnek Dr. Dmitriev a vezetője.

In case you apply to us some of the rights of a person concerned under personal data protection laws and from your application we cannot verify the identity of the applicant or if we have reasonable doubts as to the identity of the person lodging the application, we reserve the right to request this person to provide additional information needed to confirm the identity of the person applying for this request.
Abban az esetben, ha adatvédelmi törvényeink alapján bizonyos adatvédelmi jogokat alkalmazunk, és nem tudjuk ellenőrizni a kérelmező személyazonosságát, vagy jogos kétségeink vannak a kérelmező személyazonosságával kapcsolatban, fenntartjuk a jogot arra, hogy felkérjük ezt a személyt további információk megadására, amelyek a kérelmet benyújtó személy személyazonosságának megerősítéséhez szükségesek.

We may decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity, if we believe the request will jeopardize the privacy of others, if we believe the change would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.
Elutasíthatjuk a kérések feldolgozását, ha nem tudjuk ellenőrizni a kérelmező személyazonosságát, ha úgy gondoljuk, hogy a kérés veszélyeztetné mások adatait, vagy sértene bármilyen törvényt vagy jogi előírást, vagy ha a megváltoztatott információ hibás, vagy egy hasonló, jogos cél miatt.

However, we can't verify that Forskolin was the main reason in all of those cases.
Azonban nem tudjuk ellenőrizni, hogy Forskolin volt a fő oka minden ilyen esetben.

We can't verify the boundaries, my president.
Nem tudjuk igazolni a határainkat, elnök úr.

We can't verify your account. Please try again.
Nem tudjuk ellenőrizni a fiókját. Kérjük, próbálja újra.

We do have some more information, but we can't verify his status yet.
Van némi információnk, de még nem tudjuk igazolni az állapotát.

Consequence We could not verify this assertion.
Következmény Nem tudtuk ellenőrizni ezt az állítást.

And we couldn't verify her death either.
És nem tudtuk igazolni a halálát sem.

But we can't verify that now, can we?.
De ezt nem tudjuk ellenőrizni, igaz?

Alan gave me a list, we can't verify any of this.
Alan adott egy listát, amin semmit nem tudunk ellenőrizni.

You can still find an old version of PowerPoint online but, in addition to being an outdated version, we can't verify how safe it is since it's not coming from the original publisher.
Találsz régi PowerPoint-verziót online, de amellett, hogy elavult verzióról van szó, nem tudjuk ellenőrizni, hogy mennyire biztonságos, mivel nem az eredeti gyártótól származik.

An example of this is when we ask you to provide us with your university email address as we can't verify that you're a student without it.
Ennek egyik példája, amikor arra kérjük, hogy adja meg az egyetemi e-mail címét, enélkül ugyanis nem tudjuk igazolni, hogy ön diák-e vagy sem.

While we can answer your questions about the account recovery process, we can't verify your identity or expedite the process in any way.
Bár meg tudjuk válaszolni a fiók-helyreállítási folyamattal kapcsolatban felmerülő kérdéseit, az Ön személyazonosságát nem tudjuk igazolni, illetve semmilyen módon nem tudjuk felgyorsítani a folyamatot.

However, we can't verify that Forskolin was the main reason in all of those cases.
Ennek ellenére nem tudjuk megerősíteni, hogy Forskolin volt a fő oka az összes ilyen esetben.

Mario and Luigi, we can't verify your identities so you will be deported to your home country.
Mario és Luigi! Mivel nem tudjátok igazolni magatokat, azonnal megkezdődik a visszatoloncolási eljárás.

Fortunately, we can not verify this because the contract was signed by the FIJAT with the Government of Serbia.
Szerencsére ez nem nem tudjuk ellenőrizni, mivel a szerződés, amelyet Fijat aláírta a szerb kormány titkos.

This led to reconciliation problems and we could not verify whether the most up-to-date information had always been used.
Ez egyeztetési problémákhoz vezetett, és nem tudtuk ellenőrizni, hogy mindig a legfrissebb információt használták-e fel.