What is the translation of " WE DON'T GET TO CHOOSE " in Hungarian?

• nem mi választjuk meg
• nem mi döntjük el
• nem tudjuk megválasztani
• nem választatjuk meg

Examples of using We don't get to choose in English and their translations into Hungarian

We don't get to choose our time.
Nem mi választjuk meg a pillanatot.

You're the one who told me that we don't get to choose our parents.
Te mondtad, hogy mi nem választhatjuk meg a szüleinket.

We don't get to choose our parents.
Nem mi választjuk meg a szüleinket.

S-Sometimes we don't get to choose what our life looks like.
Néha nem mi választjuk meg, milyen élet jut.

We don't get to choose our children.
Nem választhatjuk meg a gyerekeinket.

Tell him that we don't get to choose who we love and who loves us back.
És hogy nem mi döntjük el, kit szeretünk, és ki szeret viszont.

We don't get to choose who we love.
Nem választhatjuk meg, kit szeretünk.

Well, we don't get to choose our parents.
Hát, nem választhatjuk meg a szüleinket.

We don't get to choose who we are!
Nem mi választjuk meg, hogy kik vagyunk!

Sadly we don't get to choose where we're sent.
Sajnos nem mi döntjük el, hol lehetünk.

We don't get to choose what our gifts are.
Nem mi döntjük el, milyen ajándékokat kapunk.

Darren, we don't get to choose what happens to us.
Darren, nem választhatjuk meg, hogy mi történik velünk.

We don't get to choose how and when we react.
Nem dönthetjük el, hogy és mikor reagálunk.

Sometimes we don't get to choose where our talents lie.
Amikor nem mi választjuk meg, miben vagyunk tehetségesek.

We don't get to choose the time we live in.
Nem választhatjuk meg az időt, amelyben élünk.

We don't get to choose how and when we will die.
Azt nem tudjuk megválasztani, hogyan és mikor halunk meg.

We don't get to choose who we love or who loves us back.
Nem mi döntjük el, hogy kit szeretünk, és ki szeret viszont.

We don't get to choose when and where technological progress stops.
Nem mi választjuk meg, mikor és hol áll meg a fejlődés.

We don't get to choose our gifts, miss Evans.
Nem mi választjuk az adottságainkat, Miss Evans.

We don't get to choose our gifts but we are given them by God.
Nem tudjuk megválasztani saját ajándékainkat, ezeket Isten adja.

We don't get to choose the world we live in.
Nem mi választjuk a világot, amiben élünk.

We don't get to choose our family so we either take them.
Tudod, a családunkat nem választjuk, így kapjuk őket, és ők is minket.

We don't get to choose between perfect and not-perfect.
Ezek szerint nekünk nincs lehetõségünk, hogy válasszunk a tökéletes és a tökéletlen között.

We don't get to chose who we love.
Nem választatjuk meg, hogy kit szeretünk.

We do not get to choose when we die.
Azt nem tudjuk megválasztani, mikor halunk meg.

We do not get to choose our brothers.
Nem mi választottuk meg a testvéreinket sem.

We don't get to chose our students.
Nem válogatjuk ki diákjainkat.

This is their home and we do not get to choose our neighbors.
S nem tudjuk megválasztani a szomszédainkat.