What is the translation of " WE FOOL " in Hungarian?

• becsapjuk
• csapjuk be

Examples of using We fool in English and their translations into Hungarian

We fooled him.
Őt becsaptuk.

Why must we fool you?
Miért kéne bolondítani téged?

We fooled them.
Átvertük őket.

How can we fool ourselves?
De hogy is tudjuk önmagunkat becsapni?

We fooled them!
Átvertük öket!

Well, I think that we fooled them.
Nos, azt hiszem, átvertük őket.

We fooled them.
Mi becsapni őket.

Think how would we fool everyone!
Képzelje el, ahogy mindenkit bolonddá tennénk!

We fooled them!
Kijátszottuk őket!

But we don't, and we fool ourselves.
Arra hajlok, hogy nincs, és becsapjuk magunkat.

We fooled the boy.
Átvertük a fiút.

It has no calories, so we can fool our taste buds, but can we fool our appestat?
Mivel ezekben nincs kalória, megpróbálhatjuk becsapni velük az ízlelőbimbóinkat, de vajon be tudjuk-e csapni az agyunk étvágyszabályozó központját is?

How we fooled him!
Hogy megtévesztettük őt mama!

We fooled the people AGAIN!
Megint becsapták a népet!

(Erica) Feelings… so often we fool ourselves into thinking we can control them, until one day we're ambushed;
Érzések… annyiszor csapjuk be magunkat azt gondolván, irányíthatjuk őket, míg egy nap csapdába esünk.

We fooled her old aunt and fled.
Átvertük a nénikéjét és megszöktünk.

Thank you. And, you know, he denies that"We Fooled No One" is about me, but I'm the one that wears a gold cross and never takes it off, so, yeah.
És, tudod, azt tagadja, hogy a We Fooled No One rólam szól, de én vagyok az, aki soha nem veszi le az aranykeresztjét, szóval… igen.

We fooled you, you fool!.
Hülyét csináltunk magából, maga hülye!.

Are we fools to inform them?
Hülyék vagyunk, hogy szóljunk nekik?

We fool ourselves if we don't recognize this.
Magunkat csapjuk be, ha ezt nem ismerjük el.

And we fooled up the Marseillaise.
És hülyét csináltunk a Marseille-iekből.

We fool ourselves when we think it is.
Becsapjuk magunkat, ha azt hisszük, hogy nem így van.

We fool ourselves if we think it is not.
Becsapjuk magunkat, ha azt hisszük, hogy nem így van.

We fool ourselves if we believe it to be.
Önmagunkat csapjuk be, ha elhisszük, hogy ez valóban így van.

But we fool ourselves if we think that the state of Judaism today, without the Temple, is normal.
De saját magunkat csapjuk be, ha azt hisszük, hogy a judaizmus mai állapota- a Templom nélkül- normális.

We fool ourselves in order to fool others, and we fool others in order to fool ourselves.
Becsapjuk magunkat, hogy megtévesszünk másokat, és megtévesztünk másokat, hogy magunkat becsapjuk.

We fool ourselves when we assume that just because we have heard or read or studied a truth, we have internalized it.
Becsapjuk magunkat, ha azt hisszük, hogy csak mert hallottuk, olvastuk, tanulmányoztuk az igazságot, azzal már a sajátunk lett.

We fool ourselves when we assume that just because we have heard or read or studied a truth, we have internalized it.
Becsapjuk saját magunkat, amikor azt gondoljuk, hogy hallva, olvasva vagy tanulmányozva az igazságot egyúttal magunkévá is tesszük azt.

We fool ourselves when we assume that just because we have heard or read or studied a truth, we have internalized it.
Becsapjuk magunkat, amikor azt feltételezzük, hogy csak azért, mert hallottuk, olvastuk vagy tanulmányoztuk az igazságot, már magunkévá is tettük azt.

Suppose we fool the surveillance, sensors, control room, armed guards… patrol guards, and emergency standby police. And we walk out with $150 million in cash.
Tegyük fel, megtévesszük a kamerákat érzékelőket, a fegyveres őröket, a járőröket, a készenléti egységet, és meglépünk a 150 millió készpénzzel.