What is the translation of " WE GOT TO START " in Hungarian?

• el kell kezdenünk

Examples of using We got to start in English and their translations into Hungarian

We got to start moving east.
Keletre kell mennünk.

Well, then, I guess we got to start cramming.
Akkor asszem, neki kell állnunk magolni.

We got to start somewhere.
Valahol el kell kezdeni.

Eight years later, we got to start over again.”.
Évvel később újra kell kezdenünk elölről.”.

We got to start thinking.
Gondolkodnunk kell lassan.

He just said Oliver was the killer, we got to start there.
Azt mondta, Oliver a gyilkos, ott kell kezdenünk.

We got to start somewhere.
Valahol el kell kezdenünk.

It's not enough to look. We got to start probing'.
Nem elég csak benézni, el kell kezdenünk turkálni is.

We got to start somewhere.
Valahogy el kell kezdenünk.

If you want to know about Adler, we got to start with Mozzie.
Ha többet akarsz tudni Adlerről, akkor Mozzie-val kell kezdenünk.

We got to start thinking.
El kell kezdenünk gondolkodni.

If that was his poker face, we got to start playing some goddamn cards around the depot, man!
Ha ez volt a pókerarca, el kell, hogy kezdjünk kártyázni az állomáson, fiam!

We got to start on that model.
El kell kezdenünk a modellt.

So if I don't show up, he walks, the corruption continues, we got to start over again. Pretty much.
Szóval ha nem megyek, tovább folyik a korrupció és kezdhetünk mindent elölről.

Uh, we got to start over.
Ó, basszus elölről kell kezdeni.

So I think your next campaign slogan has to be this,“We got to start eating babies!”.
Szerintem a következő kampányszlogenednek ennek kellene lennie:„El kell kezdenünk megenni a gyerekeket”.

We got to start eating babies.
El kell kezdenünk kisbabákat enni.

We're ready for me to medicate, start this thing, but I noticed it's 4:00 and I thought,"we got to start at 4:20.".
Készen állunk a gyógykezelésemre, lassan elkezdődik, de megjegyezném még csak 4:00 óra és úgy gondoltuk,"4:20-kor kezdjük el.".

We got to start making plans around here.
El kell kezdenünk tervezni.

Baby, we got to start over, and not here.
Bébi, újra kell kezdenünk, és nem itt.

We got to start thinking… about the next move.
El kell kezdeni gondolkodni a következő lépésen.

Okay, we got to start treatment for TB right now.
Oké, meg kell kezdenünk a tuberkulózis kezelését.

We got to start to get to know each other, right?
El kell kezdenünk megismerni egymást. Rendben?

If it is, we got to start combing through his other clients.
Ha az, el kell kezdenünk átnézni a többi ügyfelét.

We got to start acting like we will be around that long.
Kezdjünk úgy gondolkodni, hogy akkor még itt leszünk.

But we got to start thinking about us here, man!
De most el kell kezdeni magunkra gondolni, ember!

We got to start thinking about this in a whole new light, a different angle, different possibilities.
El kell kezdenünk gondolkodni… egész más megvilágításból, más szemszögből és lehetőségekből.

We get to start this whole thing.
Próbáljuk elindítani ezt az egészet.

The reason I said we get to start over… is because we gotta.
Azért mondtam, hogy kezdjük újra… Mert muszáj.

You said we get to start over.
Azt mondtad, kezdjük újra.