What is the translation of " WE HANDLED " in Hungarian?

• kezeltük
• kezeljük

Examples of using We handled in English and their translations into Hungarian

You saw how we handled Ari.
Láttad, hogy megoldottuk Arit.

And we handled it even more horribly.
És ezt még szörnyebben kezeltük.

I'm sorry for the way we handled it.
Sajnálom, hogy így kezeltük.

I think we handled that really well.
Szerintem ezt ügyesen kezeltük.

You remember how we handled that,?
Emlékszel, hogyan kezeljük ezt?

Oh, man, we handled you something fierce.
Ó ember, elintéztünk neked valami vadat.

We have to figure out how we handled this before.
Rá kell jönnünk, hogy kezeltük ezt a helyzetet korábban.

We handled the MA work for the last two team sales.
Mi kezeltük a beszerzési munkát az előző két csapatvásárlásnál.

Mac and I, we handled it badly.
Mac és én, rosszul kezeltük ezt.

They don't bother you much any more because we handled them.
Benneteket nem zaklatnak már sokat, mert mi elbántunk velük.

What were you saying?- We handled this job without any loss.
Mit mondtál?- Minden veszteség nélkül kezeltük ezt a munkát.

We handled the Dilgar, and we can handle a few stray ships.
El tudtuk intézni a dilgarokat, el tudunk intézni pár kósza hajót is.

I was later served divorce papers, which we handled through lawyers.
A válással járó papírmunkát már ügyvédeken keresztül bonyolítottuk.

The same way we handled the difficult and the painful experiences," I replied.
Ugyanúgy, ahogy a nehéz és fájdalmas tapasztalatokat kezeltük- feleltem.

This is a familiar history that we handled well in the 20th century.”.
Ez egy ismerős történelem, amelyet jól kezeltek a 20. században.”.

We handled the work as an advantaged reference thus the HRC is present(ed) in several countries of the world.
A munkát kiemelt referenciaként kezeltük, hiszen a HRC a világ számos országában jelen van.

The theory felt quite complete, we handled all important subjects.
Az elmélet egészen teljesnek bizonyult, minden lényeges tantárgyat kezeltünk.

We handled the pressure and distinguished ourselves in one of the biggest matches you can play.
Kezeltük a nyomást és türtőztettük magunkat az egyik legnagyobb mérkőzésen, amit egy futballista játszhat.

This data is better than the average of 40% we handled in the last quarter.
Ez az adat jobb, mint az átlagos 40%-kal is kezelni az utolsó negyedévben.

We handled all phases of the project from software architecture, to development and interface design.
A projekt minden fázisát mi kezeltük a szoftver architektúrától a fejlesztésig és a felületek tervezéséig.

But the warden and I felt it best if we handled this internally.
De az igazgató és én úgy gondoltuk, az lesz a legjobb, ha belsőleg oldjuk meg ezt a dolgot.

I think we handled it in the press conference, but you know better than anyone, Dar will come back at us.
Azt hiszem, kezelni azt a sajtótájékoztatón, de te jobban tudod, mint bárki, Dar vissza fog térni hozzánk.

To what extent was the unprecedented prize winner resulting from Vajna's actions, we handled in this text.
Hogy a példátlan díjeső milyen mértékben volt köszönhető Vajna tevékenységének, azzal ebben a cikkünkben foglalkoztunk.

We're not trying to say we handled everybody in the right way and our elders are all-knowing, all perfect," said Mr.
Mi nem mondjuk azt, hogy mindenkit helyesen kezelünk, és véneink mindentudók és tökéletesek."- mondja Mr.

Course: Web Services Basics for Non-Programmers The theory felt quite complete, we handled all important subjects.
Kurzus: Web Services Basics for Non-Programmers Translated by Az elmélet egészen teljesnek bizonyult, minden lényeges tantárgyat kezeltünk.

I'm really content with how we handled all this pressure and stress," Norway coach Martin Sjogren told reporters.
Nagyon elégedett vagyok azzal, ahogyan ezt a nyomást és a stresszt kezeljük"- mondta Martin Sjogren Norvégia edzője sajtótájékoztatón.

If you are unhappy with the way we handled your personal information or any privacy query or request you have raised with us you also have a right to complain to a data protection authority in the place where you live or work, or in the place where you think an issue in relation to your data has arisen.
Ha elégedetlen azzal, ahogyan kezeljük a személyes adatait, vagy bármilyen adatvédelmi kérdést vagy kérelmet intézett hozzánk, akkor jogában áll panaszt tenni egy adatvédelmi szabályozónál azon a helyen, ahol lakik vagy dolgozik, vagy azon a helyen, ahol úgy gondolja, hogy az adataival kapcsolatos probléma merült fel.

From creative planning to production we handled everything so successfully that Pepo Papa's oils have entered the European market already!
A kreatív tervezéstől a gyártáson át mindenről mi gondoskodtunk, olyannyira sikeresen, hogy a Pepó Papa tökmagolajok európai piacra lépésében is közreműködtünk!

If you are unhappy with the way we handled your personal information or any privacy query or request that you have raised with us, you also have a right to complain to a data protection regulator in the place where you live or work, or in the place where you think an issue in relation to your data has arisen.
Ha elégedetlen azzal, ahogyan kezeljük a személyes adatait, vagy bármilyen adatvédelmi kérdést vagy kérelmet intézett hozzánk, akkor jogában áll panaszt tenni egy adatvédelmi szabályozónál azon a helyen, ahol lakik vagy dolgozik, vagy azon a helyen, ahol úgy gondolja, hogy az adataival kapcsolatos probléma merült fel.