What is the translation of " WE REPLY " in Hungarian?

• válaszolunk
• felelünk

Examples of using We reply in English and their translations into Hungarian

We reply within 7 days.
Mi válasz 7 napon belül.

If you have any questions don't hesitate and contact us. We reply in 24hours.
Ha bármilyen kérdése van, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk. 24 órán belül válaszolunk.

We reply fast, write us.
Gyors válasz: Írj nekünk az.

Our offices are open from 11 AM to 7 PM EST time, Monday to Friday. We reply online 24/7.
Irodáink az 11 AM-től 7 PM EST-ig nyitva állnak hétfőtől péntekig. Válaszolunk online 24/ 7.

(We reply within 24 hours).
(24 órán belül válaszolunk.).

After giving your contacts click on SEND button. With this you send your inquiry to us, for which we reply ASAP.
Elérhetőségeinek megadását követően az ELKÜLD gombra kattintva tudja elküldeni nekünk ajánlatkérését, melyre lehetőség szerint mielőbb válaszolunk.

We reply to all enquiries.
Minden megkeresésre válaszolunk.

Users don't check this page and go ahead asking this and that, and we reply with links to this page and whole chunks of text from it….
A felhasználók nem ellenőrzik ezt az oldalt, és nem kérik ezt, és ezt az oldalt és a teljes szöveges linkeket válaszoljuk meg.

We reply within an hour.
Üzenetére 1 órán belül válaszolunk.

If possible, we shall forward such a request to you or we shall notify you before we reply unless it is about the prevention or detection of a crime.
Amennyiben megengedett, úgy minden ilyen kérést Önhöz irányítunk, vagy a válaszadást megelőzően értesítjük Önt, kivéve, ha az valamely bűncselekmény megakadályozását vagy felderítését hátráltatná.

We reply within 1 day maximum.
Melyre maximum 1 napon belül válaszolunk.

If possible, we shall forward such a request to you or we shall notify you before we reply unless it is about the prevention or detection of a crime.
Ha az megengedett, bármely ilyen kérésre történő válaszolás előtt azt továbbítunk Önnek, vagy értesítést küldünk Önnek erről, kivéve, ha a kérés továbbítása illetve az értesítés küldése nem befolyásolná bűncselekmény megakadályozását vagy felderítését.

We reply as fast as we can.
Amilyen gyorsan tudunk válaszolunk.

Normally we reply within one month.
Válaszunk általában egy hónapon belül várható.

We reply to your request in 24 hours!
Minden megkeresésre 24 órán belül válaszolunk!

BARUM has a very good sales team and we reply to you within 12 hours after receiving any feedback from you, Speed, speed, stability and perfection are our ideals.
A BARUM-nak nagyon jó értékesítési csapata van, és 12 órán belül válaszolunk Önnek bármilyen visszajelzés kézhezvételétől. A sebesség, a sebesség, a stabilitás és a tökéletesség a mi eszményeink.

We reply to e-mail-s in a few hours.
A megkeresésekre néhány órán belül válaszolunk.

To these questions we reply: the education of children must be integrated; that is, it must at the same time develop both the physical and mental faculties and make the child into a whole man.
Felelünk ezekre a kérdésekre: a gyermekek nevelésének teljes körűnek kell lennie, tehát egyszerre kell fejleszteni valamennyi testi és szellemi képességét, oly módon, hogy a gyermek teljes emberré váljék.

We reply within an hour during working hours.
Munkaidőben egy órán belül válaszolunk.

We reply or call back as soon as possible.
A lehető leggyorsabban válaszolunk vagy visszahívjuk.

We reply to any questions regarding fur. Subsrcibe to our newsletter!
Minden szőrmével kapcsolatos kérdésére válaszolunk: Iratkozon fel hírlevelünkre!

We reply similarly also to the question whether the Sceptic 18 should study natural science.
Hasonlóan felelünk arra a kérdésre is, hogy vajon a szkeptikus foglalkozik-e természetkutatással.

We reply to messages in a couple of hours, 48 hours at the latest, on workdays via e-mail.
Az ügyfélszolgálatunknak írt üzenetére munkaidőben pár órán, legkésőbb 48 órán belül válaszolunk e-mailben.

We reply electronically submitted requests in an electronic form(unless if the data subject requests it otherwise).
Elektronikusan benyújtott kérelmekre elektronikus formában válaszolunk(kivéve, ha az Érintett ezt másként kéri).

We reply to email messages in the order in which we receive them, and will respond to your email as quickly as possible.
Mi válaszolni fogunk az e-mail üzenetekre a szórendben mely megkapjuk, és választ fog kapni e-mailben lehető leggyorsabban.

We reply promptly to questions raised by our clients by telephone and in writing, and are available immediately to address any problem awaiting a solution.
Ügyfeleink telefonon és írásban feltett kérdéseire azonnal válaszolunk, bármilyen probléma megoldására azonnal rendelkezésre állunk.

To this we reply that nature runs down and disappears from the objective plane, only to re-emerge after a time of rest out of the subjective and to reascend once more.
Erre azt válaszoljuk, hogy a természet kimerül és eltűnik ugyan a tárgyi síkról, de a nyugalom egy-egy időszaka után újra előjön az alanyiból, és újból felszáll.

How can we reply to these charges when, owing to considerations of secrecy, we can give the reader almost no facts about our real relationships with the committees?
Hogyan válaszoljunk ezekre a vádakra, amikor jóformán semmit sem mondhatunk az olvasónak a bizottságokhoz való valóságos viszonyunkról, mert a konspiráció kötelez?

We reply to all valid requests within a month, maximum, unless the request is specifically complicated or if you have sent more requests at the same time, in which case we send our reply in 3 months maximum.
Minden érvényes igényre legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk, kivéve, ha a kérésben megfogalmazott igény kifejezetten bonyolult vagy ha egyszerre több kérést küldött, mely esetben válaszunkat legfeljebb három hónapon belül megküldjük Önnek.