What is the translation of " WE STARTED IT " in Hungarian?

• mi kezdtük

Examples of using We started it in English and their translations into Hungarian

We started it?
Mi kezdtük?

Cause apparently, we started it.
Szerinte mi kezdtük el.

And we started it.
És mi kezdtük.

In a certain sense we started it.
Tehát bizonyos értelemben mi kezdtük.

We started it all, right.
Mi kezdtük, pontosan.

Remember why we started it?.
Emlékszel, miért kezdtük el?

When we started it was awful.
Amikor elkezdtük, rémes volt.

So we believed it when we started it..
Már csak akkor hittük el, amikor elindultunk.

We started it, we tested it.”.
Hittem neki, de tesztelni kezdtük.

No, sir, we started it.
Nem, uram, mi kezdtük. És mi is fejeztük be.

We started it again just… A few weeks after the wedding.
Elkezdtük újra csak néhány héttel az esküvő után.

Cause you know we started it right here!
Mert te tudod, hogy mi kezdtük el, épp itt!

We started it, And now we're gonna finish it..
Mi kezdtük, és most mi vetünk neki véget.

Little known fact: we started it before Lollapalooza.
Egy apró tény: mi a Lollapalooza előtt kezdtük.

We started it in Bogotà and they punished me for that.
Elkezdtük ennek előkészítését Bogotában, amiért engem megbüntettek.

Now there are people showing in that festival who were not alive when we started it.
Olyanok is vannak a fesztiválon, akik még olvasni sem tudtak mikor mi elkezdtük ezt.

We started it when we went to find a house with lights.
Mi kezdtük, amikor elmentünk, hogy megkeressük a kivilágított házat.

I think the film industry has become more fun than it was five years ago when we started it.
A film pedig ugyanolyan szórakoztató, mint 5 éve volt, amikor először láttam.

We knew when we started it's just not effective for some people.
Mindketten tudtunk, amikor belevágtunk, hogy ez nem mindenkinél hatásos.

I have never done such a thing before, but it felt like a joyous challenge, so we started it.
Még soha nem csináltam ilyet, de örömteli kihívásnak éreztem, ezért belevágtunk.

We started it because most maps you think of as free.
A projekt azért indult, mert a legtöbb olyan térkép, amelyet ingyenesen felhasználhatónak gondolnánk.

It sounds very simple, but writing a complete program is a huge work, because we started it from zero.
Ez így egyszerűnek hangzik, de egy teljes programot írni nagy munka, mert nulláról kellett kezdenünk.

The work moved on fast, we started it 11 a.m. and we completed 20 p.m. including solos.
A munka haladós volt, szombat délelőtt 11 órakor álltunk neki és 20 órakor fejeztük be, a szólókat is beleértve.

We started it to be something practical and inspirational for other travellers making their own way through Latin America.
Kezdetben valami gyakorlatias és ihletet adó dolgot akartunk belőle kihozni más utazók számára, akik saját maguk vágnak keresztül Latin-Amerikán.

We got a lot of exposure, saw a lot of debate that's still continuing- I don't know if we started it or just rode on the tip of the wave, but either way it's tremendously satisfying.
Sok figyelmet kaptunk, sok vita indult meg, amelyek még most is tartanak- nem tudom, mi adtuk-e meg a kezdőlökést, vagy csak a hullámot lovagoltuk meg, de akár így, akár úgy, nagyon elégedettek vagyunk.

It took one and a half years: we started it as a part of the Lisbon Strategy in February 2005 and since then we have had many coffees and many talks that were very inspirational and very interesting- also in this building- showing that there are a lot of options or opinions on how to promote innovation.
Másfél évig tartott ez: 2005 februárjában a lisszaboni stratégia részeként kezdtük ezt, és azóta sok kávét ittunk, sok beszélgetést folytattunk- többek között ebben az épületben-, amelyek nagyon inspirálóak és érdekesek voltak, és ez arra mutat rá, hogy sok lehetőség és vélemény van az innováció előmozdításával kapcsolatban.

We start it here on the earth and complete it there in heaven.
Elkezdődik már itt a Földön, és beteljesedik majd a Mennyországban.

Unless we start it!
Hacsak nem mi kezdjük!

It is important how we start it.
Fontos, hogyan kezdünk hozzá.

It is important how we start it.
Az viszont fontos, hogyan kezdünk hozzá.