What is the translation of " WE STARTED LOOKING " in Hungarian?

• elkezdtük vizsgálni
• elkezdtük keresni

Examples of using We started looking in English and their translations into Hungarian

We started looking at the market.
Elkezdtem nézelődni a piacon.

This weekend we started looking.
Most hétvégén kezdtem el nézni.

We started looking into S.I.S.
Így el kezdtük figyelni S.I. S-t.

After about 35 km we started looking.
A harmincötödik kilométernél elkezdtünk hajrázni.

We started looking around for a real alternative to the traditional cigarette.
Elkezdtük keresni a hagyományos cigaretta alternatív változatát.

I'm saying that, when we started looking, none of them were.
Azt mondom, amikor elkezdtünk vizsgálódni, egyikük sem volt az.

So we started looking at the MIPS architecture, another RISC design.".
Elkezdték tanulmányozni a MIPS architektúrát és egy másik RISC tervezetet.

It's been a couple of months since we started looking at this opportunity.
Eltelt jó néhány hónap, mire a lehetőséget kezdtem látni a helyzetben.

But we started looking, and we used free Internet tools to do so.
De elkezdtük keresni, és ehhez ingyenes internetes eszközöket használtunk.

And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name. But we started looking, and we used free Internet tools to do so.
Nem tudtuk, hogy Rita létezik-e vagy ez egy hamis név, de elkezdtük keresni, és ehhez ingyenes internetes eszközöket használtunk.

Once we started looking, we found surveillance footage at puts you at the scene.
Amint elkezdtünk keresgélni, megtaláltuk a térfigyelő rendszer felvételeit, ai bizonyítja, hogy a helyszínen volt.

And John Doerr and Brook and others got concerned,[unclear], and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic.
John Doerr, Brook és mások is elkezdtek aggódni, és elkezdtük vizsgálni, hogy mennyire van felkészülve a világ egy járványra.

So we started looking at inequality, and we did some large-scale surveys around the U.S. and other countries.
Elkezdtük megvizsgálni az egyenlőtlenség kérdését és csináltunk néhány nagyszabású felmérést az egész USA-ban, és más országokban is.

And John Doerr and Brook and others got concerned,[unclear], and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps.
John Doerr, Brook és mások is elkezdtek aggódni, és elkezdtük vizsgálni, hogy mennyire van felkészülve a világ egy járványra. Sok hiányosságot láttunk.

When we started looking at the 2021 car, the primary objective was to enable the cars to race well together,” says Formula 1 motorsport boss Ross Brawn.
Mikor elkezdtük vizsgálni a 2021-es autót, az elsődleges cél az volt, hogy jól tudjanak együtt versenyezni.”- mondta az F1 motorsport főnöke, Ross Brawn.

This chapter was the reason we started looking into this phenomenon… and to collect evidence throughout history… the scriptures… and old paintings… archeology.
Ez a fejezet volt az oka, hogy elkezdtük kutatni a jelenséget… és bizonyítékot gyűjteni az egész történelemben… a szentírások… és régi festmények… régészet.

When we started looking at the 2021 car, the primary objective was to enable the cars to race well together,” said Formula 1 motorsport boss Ross Brawn in a statement.
Mikor elkezdtük vizsgálni a 2021-es autót, az elsődleges cél az volt, hogy jól tudjanak együtt versenyezni.”- mondta az F1 motorsport főnöke, Ross Brawn.

So we started looking at what these shots were, we started writing scenes around these shots, completely new contexts, new locations, new situation.
Elkezdtük megnézni a megmaradt jeleneteket, elkezdtünk jeleneteket írni a megmaradt részek köré, teljesen új kontextusokat, új helyszíneket, új szituációkat.

Many years ago we started looking at smartwatches and wearables, but we believe that we really have to solve the battery problems and the LCD light problems,” she said in the interview.
Sok évvel ezelőtt kezdtünk érdeklődni az okosórák és a viselhető eszközök iránt, de szerintünk mindenekelőtt meg kell oldani az akkumulátorral kapcsolatos problémákat, és az LCD kijelző fényerejét érintő gondok is orvosolandóak,"- mondta el az interjúban Cher Wang.

And if we started looking into that genetic information, we would see a number of usual suspects out there-- of course, a lot of human genetic information, but also bacterial and viral information, mostly from things that are completely harmless within your nose.
És ha elkezdenénk vizsgálni ezt a genetikai információt, látnánk néhány szokásos gyanúsítottat-- természetesen rengeteg emberi genetikai információt, de bakteriális és vírusos információt is, elsősorban teljesen ártalmatlan dolgoktól az orrukban.

Where should we start looking?
Hol kezdjük a keresést?

Where should we start looking?
Hol kéne kezdenünk a keresést?

Where should we start looking?
Hol kezdjük keresni?

The faster we start looking, the faster we're gonna find her.
Minél hamarabb kezdjük el a keresést, annál hamarabb fogjuk őt megtalálni.

It is that time of year again, when we start looking at where we are going to spend our summer holidays.
Újra el telt egy év, és kezdhetünk gondolkodni, hogy hol is töltsük a nyarat.

And once we start looking into robberies in other cities, we think we're gonna find some more dead bodies.
Ha elkezdünk nézelődni más városokban, még több hulla fog a felszínre kerülni.

As soon as it comes into the mind we start looking for something interesting, some-thing pleasant.
Amint megjelenik a tudatunkban, azon nyomban elkezdünk kutatni valami érdekes, valami kellemes után.

Many of our friends keep sharing their favorite videos to us, but we get stuck when it comes to downloading those videos so we start looking for facebook video downloader chrome or we search for how to download facebook videos on Android.
Sok barátunk megosztja velünk kedvenc videóit, de megállunk, amikor letölti ezeket a videókat, így elkezdjük keresni a facebook video letöltő krómot, vagy keressük, hogyan tölthetjük le a facebook videókat az Androidon.

The situation is further exacerbated when we start looking into whether there is a legal basis for data management, whether there is justified purpose for processing the data, whether those affected by the management of data are adequately informed or whether the information was transmitted abroad in accordance with international law.
A helyzet pedig egyre összetettebbé válik, ha vizsgálni kezdjük, hogy van-e jogalapja az adatkezelésnek, érvényesül-e a folyamatokban a célhoz kötött adatkezelés elve, az adatkezelésben érintettek megfelelően vannak-e tájékoztatva illetve a nemzetközi jogszabályoknak megfelelően került-e továbbításra az adat külföldre.