What is the translation of " WE TO JUDGE " in Hungarian?

• ítélkezzünk
• ítéljünk

Examples of using We to judge in English and their translations into Hungarian

Who are we to judge?
Nincs jogunk ítélkezni.

OK, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing,… how then are we to judge His actions?
OK, Danny, de ha Hashem minden, mi pedig semmik vagyunk akkor hogyan bírálhatnánk az Ő tetteit?

Are we to judge or not?
Akkor ítéljünk, vagy ne?

And who are we to judge….
De ki vagyok én, hogy ítél….

Who are we to judge those other people?”.
Kik vagyunk, hogy ítélkezzünk e nők felett?”.

And who are we to judge?
Kik vagyunk, hogy ítélkezzünk?

So, are we to judge or not to judge?.
Most akkor ítéljünk, vagy ne ítéljünk?

True, who are we to judge.
Valóban, Mi vagyunk, Ki ítélkezik.

Who are we to judge another person?
Ki vagyok én, hogy megítélje egy másik személy?

Pindar, who are we to judge?
Pindar, kik vagyunk mi, hogy bíráskodjunk?

How are we to judge of ourselves?
És hogy hogyan ítéljük meg önmagunkat?

And anyway, who are we to judge?
És egyébként is, kik vagyunk mi, hogy ítélkezzünk?

Who are we to judge others?”.
Mi alapján ítélünk meg másokat?".

If history doesn't care that our degenerate friend, Fry is his own grandfather, who are we to judge?
Hogyha a történelmet nem érdekli hogy degenerált barátunk, Fry a saját nagyapja, van e jogunk bíráskodni?

Who are we to judge….
De ki vagyok én, hogy ítél….

I'm sorry if I can be little annoying at times, but one person's annoying is another person's inspiring and heroic, so, you know, who are we to judge?
Sajnálom, ha néha bosszantó vagyok, de mi egyeseknek bosszantó, az másokra ösztönzően, erőt adóan hathat. De ki vagyok én, hogy ítélkezzek?

Who are we to judge?
Kik vagyunk, hogy ítélkezzünk?

OK, maybe spending your work or study time on Facebook or Linkedin isn't the best use of your talents, but who are we to judge?
Na jó, lehet, hogy a Facebook vagy a LinkedIn oldalak böngészése nem járul hozzá a hatékonyabb tanuláshoz vagy munkavégzéshez, de kik vagyunk mi, hogy ítélkezzünk?

Who are we to judge?
Kik vagyunk mi, hogy ítélkezzünk?

Who are we to judge a person's conscience?
Kik vagyunk mi, hogy ítélkezzünk lelkiismeretek felett?

How do we know they're not a benevolent power I mean, who are we to judge them before even meeting them?
Honnan tudjuk, hogy nem jóra használják az erejüket, úgy értem, kik vagyunk, hogy megítéljük őket mielőtt még találkoztunk volna velük?

So are we to judge or not?
Most akkor ítéljünk, vagy ne ítéljünk?

Who are we to judge these women and make decisions for them?
Kik vagyunk, hogy ítélkezzünk e nők felett?

Who are we to judge god?
Ki vagy te, hogy megítéld Istent?

Who are we to judge human actions?
Kik vagyunk mi, hogy megítéljünk emberi döntéseket?

So how are we to judge ourselves?
És hogy hogyan ítéljük meg önmagunkat?

Who are we to judge, right?
Kik vagyunk, hogy ítélkezzünk, igaz?

Who are we to judge people?
Kik vagyunk mi, hogy megítéljük az embereket?

Who are we to judge this woman?
Kik vagyunk, hogy ítélkezzünk e nők felett?

Who are we to judge Danny Desai?
Kik vagyunk mi, hogy elítáljük Danny Desai-t?