Examples of using We to judge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who are we to judge?
Ridiculous, yes, but if they got the budget,who are we to judge?
Ridículo, sí,¿pero si tienen el presupuesto,quien somos para juzgar?Who are we to judge?
¿Quienes somos para juzgar?Who are we to judge when the dose of human misery is just overwhelming?
¿Quiénes somos para juzgar cuando la dosis de la miseria humana es abrumadora?Chuckles Are we to judge?
¿Quiénes somos para juzgarlos?
People also translate
Who are we to judge heartbeats in a young man's heart?
¿Quiénes somos para juzgar el corazón de Brevin?Who the hell are we to judge?
¿Quiénes somos para juzgar?Who are we to judge our parents?
¿Quiénes somos para juzgar a nuestros padres?Pindar, who are we to judge?
Pindar,¿quién somos nosotros para juzgar?Who are we to judge someone for how they mourn.
¿Quiénes somos nosotros para juzgar a alguien por la forma en que llorar.But who are we to judge?
Pero¿quiénes somos nosotros para juzgar?Who are we to judge how someone on another planet lives?
¿Quiénes somos nosotros para juzgar cómo viven los demás en otro planeta?And anyway, who are we to judge?
De todos modos,¿quiénes somos para juzgar?Who are we to judge them?
¿Quiénes somos para juzgarles?But we don't know the circumstances, do we, so who are we to judge?
How are we to judge you?
¿Cómo debemos juzgarlo?Nikita, you're too sentimental, talking too much,who are we to judge him by Stalin?
Nikita, eres demasiado sentimental, hablas demasiado,quienes somos nosotros para juzgar a Stalin?Who are we to judge anyone?
Quiénes somos para juzgar a alguien?Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing,how then are we to judge His actions?
Muy bien, Danny, pero si Dios lo es todo ynosotros no somos nada,¿cómo podemos juzgar Sus acciones?Who are we to judge?
¿Quiénes somos nosotros para juzgar?Who are we to judge a system that has worked for the Orions for hundreds of years?
¿Quiénes somos para juzgar un sistema que les ha funcionado durante siglos?Exactly. Who are we to judge Danny Desai?
Exacto.¿Quiénes somos para juzgar a Danny Desai?Who are we to judge our brothers and sisters belonging to other religions?
¿Quién somos nosotros para juzgar a nuestros hermanos que pertenecen a otras religiones?If history doesn't care that our degenerate friend, Fry is his own grandfather,who are we to judge?
¿Si a la historia no le importa que niestro amigo degenerado, Fry es su propio abuelo,quienes somos para juzgarlo?And who are we to judge the wisdom of the Almighty?
¿Y quienes somos nosotros para juzgar las decisiones del todopoderoso?I'm sorry if I can be little annoying at times, but one person's annoying is another person's inspiring and heroic, so,you know, who are we to judge?
Lo siento si algunas veces puedo ser insoportable, pero una persona lo es si otra persona es inspiradora y heroica,así que,¿quiénes somos para juzgar?By what criteria are we to judge that a humanitarian problem can no longer be solved by preventive measures alone? When does a humanitarian problem become a matter of international concern? When, therefore, does a specific situation trigger United Nations involvement? How do we define which measures are justifiably employed in those circumstances?
¿Con qué criterio juzgaremos que un problema humanitario ya no puede resolverse únicamente con medidas preventivas?¿En qué momento se convierte en problema internacional una cuestión humanitaria?¿Cuándo por lo tanto deben involucrarse las Naciones Unidas en una situación específica?¿Cómo se definen las medidas cuyo empleo está justificado en esas circunstancias?We are to judge the inside.
¿No estamos nosotros para juzgar a los de adentro?”.We have to judge according to the circumstances.
Nosotros tenemos que juzgar de acuerdo con las circunstancias.
