What is the translation of " WE WANT TO DEVELOP " in Hungarian?

• szeretnénk fejleszteni
• akarjuk fejleszteni

Examples of using We want to develop in English and their translations into Hungarian

We want to develop learners.
Fejleszteni kívánjuk a tanulók.

We go because we want to develop.
Azért, mert mi fejlődni szeretnénk.

We want to develop games.
Szeretnénk fejleszteni a játékosokat.

I sit down with the drivers and discuss intensely the direction in which we want to develop,” says Depping.
Leülök a pilótákkal és részletesen megbeszéljük, milyen irányba szeretnénk fejleszteni"- válaszol Dieter Depping.

We want to develop our city.
Épp ellenkezőleg: fejleszteni szeretnénk a városunkat.

In collaboration with the capital and the local people, we want to develop solutions that make our urban environment more livable.
A fővárossal és a helyi lakosokkal együttműködve olyan megoldásokat szeretnénk kidolgozni, amelyek segítségével élhetőbbé tehetjük városi környezetünket.

We want to develop the complete person.”.
A teljes személyiséget kívánja fejleszteni.".

I have been working with our partner Jaroslav Nesetril for decades, and his research is a welcome addition to the methods we want to develop.
Jaroslav Nesetrillel több évtizede dolgozunk együtt, az ő kutatásai igen jól kiegészítik azokat a módszereket, amelyeket tovább akarunk fejleszteni.

We want to develop the potential of every individual.
Minden egyén lehetőségeit akarjuk fejleszteni.

We will implement some changes in HR policies; we want to develop a much more intensive and performance-oriented work schedule for Jobbik's politicians.
A személyzeti politikában azért lesz változás, sokkal feszesebb és teljesítményorientáltabb munkamenetet szeretnék kialakítani a jobbikosok számára.

We want to develop the potential of every individual. Learning makes sense!
Minden egyén lehetőségeit akarjuk fejleszteni. Értelmet nyer!

The European Union has to take this into account when we want to develop even stronger cooperation for the benefit of the Arctic, its inhabitants and its wildlife.
Az Európai Uniónak ezt figyelembe kell vennie, ha még szorosabb együttműködést akarunk létrehozni az Északi-sark, valamint annak lakossága és a vadvilág érdekében.

We want to develop together with suppliers who want to grow with IKEA.
Együtt akarunk fejlődni a beszállítókkal, akik együtt akarnak nőni az IKEA-val.

Using GoToMyPC to access your home computer from Internet cafés encourages the habit we want to develop: making the best use of time instead of killing it.
Ha inkább a GoToMyPC-t használod, hogy Internet-kávézókból elérd az otthoni számítógépedet, azzal előmozdítod az általunk kialakítani kívánt szokást- hogy ne agyonüsd az időt, hanem a lehető legjobban kihasználd.

We want to develop robots that can naturally perform tasks alongside people.”.
Olyan robotokat szeretnénk kifejleszteni, amelyek természetes módon tudnak az ember mellett dolgozni.

It also works against e-commerce, which is a part of the economy which on the one hand we want to develop very dynamically by the use of increasingly innovative methods, while on the other hand we continue to impose restrictions in this area.
Ezenkívül akadályozza az e-kereskedelmet, a gazdaságnak egy olyan részét, amelyet nagyon dinamikusan fejleszteni szeretnénk egyre innovatívabb módszerekkel, ugyanakkor továbbra is korlátozásokat szabunk meg ezen a területen.

We want to develop and update the students' entrepreneurial skills and introduce them to the world of labour.
Szeretnék fejleszteni és naprakésszé tenni diákjaink vállalkozói készségeit és bevezetni őket a munka világába.

Not the technical"know-how" is therefore at the center of our thinking and experimental approach, but reflect on the conditions of the possibility producing action and the question under what stipulations we want to develop our resulting technologies at all and operate?…[-]?
Nem a technikai"know-how", ezért a középpontjában a gondolkodás és kísérleti megközelítés, de tükrözik a feltételeit annak lehetőségét termelő tevékenységét és a kérdés milyen kikötéseket szeretnénk fejleszteni a keletkező technológiák és egyáltalán működik?

In the following years, firstly, we want to develop the intelligent products through researching or introducing.
A következő években, egyrészt szeretnénk fejleszteni az intelligens termékek révén kutatása vagy bevezetésében.

We want to develop what has been a good season so far into a great one, with the staff, players and fans together as one!”.
Azt szeretnénk fejleszteni, amit eddig jó szezonra tettünk egy nagyszerűbe, a személyzet, a játékosok és a rajongók együtt.

Our company thinks long term, we want to develop both the sellers and the long-term business relationships with customers;
Cégünk hosszú távon gondolkodik, tartós üzleti kapcsolatot kívánunk kialakítani mind az eladókkal, mind a vevőkkel;

We want to develop a tool to overcome the shortcomings of existing university rankings by including a wider range of factors.
Létre akarunk hozni egy eszközt, amely több tényező bevonásával megszüntetné az egyetemek jelenlegi rangsorolási rendszerének hiányosságait.

Why would it be different, if we want to develop our listening skills, set better quality goals or provide supportive feedback instead of demotivating nagging?
Miért lenne ez másként akkor, amikor a figyelmi képességünket szeretnénk fejleszteni, értelmesebb célokban akarunk megállapodni a kollégákkal, vagy demotiváló baszogatás helyett támogató visszajelzést kívánunk adni?

We want to develop clean technology in Europe and to export it too, so that we can maintain a clean global environment together.
Tiszta technológiát akarunk kifejleszteni Európában, és azt exportálni, hogy együtt tarthassuk fenn a tiszta globális környezetet.

Moreover, we want to develop an advanced environmental policy while, at the same time, guaranteeing the competitiveness of our businesses.
Továbbá fejlett környezetvédelmi politikát akarunk kidolgozni, ugyanakkor biztosítani akarjuk a vállalkozásaink versenyképességét is.

If we want to develop Europe's success story further, we must think in terms of cooperation”, he said, recommending the exploitation of the opportunities inherent in diversity, rather than unification.
Ha Európa sikertörténetét tovább akarjuk fejleszteni, az együttműködésben kell gondolkodnunk- fogalmazott, az egységesítés helyett a sokszínűségben rejlő lehetőségek kihasználását ajánlva.

We want to develop students with a thorough and robust appreciation of original, visual storytelling- studying an'idea generation' process to provoke fresh and innovative approaches to narrative.
Azt akarjuk, hogy fejlessze a diákok alapos és erőteljes felértékelődése eredeti, vizuális történetmesélés- tanul egy ötlete generációs folyamat provokálni friss és innovatív megközelítések elbeszélés.

After all, if we want to develop rural areas, we cannot simply concentrate on building up infrastructure and creating an environment for tourism, but also need to ensure that families settle there again, something that involves both women and men in equal measure.
Végül is, ha fejleszteni akarjuk a vidéki területeket, akkor nem koncentrálhatunk egyszerűen a turizmust szolgáló infrastruktúra felépítésére és környezet létrehozására, hanem biztosítanunk kell, hogy itt újra családok telepedjenek le, ami egyenlő mértékben érinti a nőket és férfiakat.

We wanted to develop the recreational fishing boat.
Ki akartuk fejleszteni a kedvtelési célú halászhajót.

We wanted to develop an easy-to-install software.
Egy könnyen telepíthető szoftvert akartunk fejleszteni.