What is the translation of " WE WILL BE ABLE TO FIND " in Hungarian?

• képesek leszünk megtalálni
• meg tudjuk találni

Examples of using We will be able to find in English and their translations into Hungarian

We will be able to find him.
Meg fogjuk tudni találni.

No, if you sign we will be able to find your sister.
Nem, ha aláírja, akkor meg tudjuk találni a húgát.

We will be able to find another one.
Fogunk találni másikat.

When we meet Hyung, we will be able to find everything.
Amikor találkozunk Hyung, képesek leszünk megtalálni mindent.

I guess when working conditions improve and they let Zeno out of jail, we will be able to find those seals.
Gondolom, ha javulnának a munkakörülmények, és kiengednék Zenot a börtönből, meg tudnánk találni azokat a plombákat.

Maybe we will be able to find him, sir.
Talán mi képesek leszünk megtalálni őt, uram.

If that's not the boy he's looking for, you think we will be able to find him?
Ha nem ezt a fiút keresi, szerinted meg tudjuk találni őt?

But I think we will be able to find something.
De azt hiszem, hogy találhatunk valamit.

So if we input the same information that Jordan did, the we will be able to find what she found..
Vagyis ha ugyanazokat az információkat visszük be, mint Jordan, akkor megtalálhatjuk azt, amit ő.

I don't think we will be able to find a solution.
Nem hiszem, hogy képesek leszünk megoldást találni.

All right, well, we know that the victim was shot at point-blank range, so I'm hoping that maybe we will be able to find.
Jól van, nos, tudjuk, hogy az áldozatot közelről lőtték meg, úgyhogy remélem, meg tudjuk találni.

From there, maybe we will be able to find Some sort of clue where she.
Ott esetleg találunk egy-két nyomot amiből kideríthetünk valamit.

If we can find a connect, then hopefully we will be able to find Zack's killer.
Ha találunk valamit, akkor talán sikerül- megtalálni Zack gyilkosát.

Then we will be able to find out which hospital that ambulance went to..
Akkor meg fogjuk tudni, hogy melyik kórházba ment a mentőautó.

If we follow the path we came from, then we will be able to find a way out.
És ha követjük az ösvényt, amiről jöttünk, akkor meg találjuk a visszavezető utat.

I don't suppose we will be able to find another way to get back up there.
Köszönöm… Remélem találunk egy másik utat visszafelé.

When we all agree with the general principles, then we will be able to find the right solution.
Ha mindannyian egyetértünk az alapelvekben, akkor képesek leszünk megtalálni a helyes megoldást.

I'm sure we will be able to find a way to replace your fabulous wardrobe.
Biztosan talál valami megolást, hogy pótolja a mesés ruhatárát.

I mean, we get within range of a marked bill, we will be able to find whoever's carrying it.
Ha a jelölt bankjegyek hatótávjába kerülünk, képesek leszünk megtalálni azt, akinél van.

Whatever, maybe we will be able to find out who Decker was seeing behind his wife's back.
Mindegy. Talán ki fogjuk tudni deríteni, kivel találkozgatott Decker a felesége háta mögött.

We were not successful, but the questions have been raised and I am sure that, if Commissioner Dalli is true to his word, we will be able to find a way again to provide ourselves with good regulations on cloning and novel foods.
Nem voltunk sikeresek, de a kérdéseket feltettük, és biztos vagyok abban, hogy- amennyiben Dalli biztos úr tartja magát az ígéretéhez- képesek leszünk megtalálni a módját annak, hogy a klónozás és az új élelmiszerek vonatkozásában megfelelő szabályozást hozzunk létre a magunk számára.

I hope that, tomorrow, we will be able to find the right solution, namely the one that I am proposing.
Remélem, hogy holnap meg fogjuk találni a helyes megoldást, azaz azt, amelyet én javasolok.

I'm sure if we can just reach in here… we will be able to find something to release the door.
Biztos, hogy ha benyúlnánk ide… találnánk valamit, amivel kinyithatjuk az ajtót.

Hopefully, we will be able to find a picture of Emma making a withdrawal that has caught that girl on camera.
Remélhetőleg, találunk egy képet Emmáról, amint pénzt vesz fel, és lekapta a másik lányt a kamera.

I'm sure between the two of us, we will be able to find an invisible machine randomly roaming the city.
Biztos vagyok benne, hogy ketten is megtalálunk egy láthatatlan gépet, ami összevissza kavar a városban.

I am convinced that we will be able to find possibilities to balance out the operation of unequally equipped Member State healthcare systems.
Meggyőződésem, hogy sikerül megtalálni azokat a lehetőségeket, amelyek révén a tagállamok különböző adottságú egészségügyi rendszereinek működése kiegyenlítődhet.

As for when the act may become a law,"hopefully we will be able to find the right vehicle to move forward on it sometime this year.
Ami azt illeti, ha a törvény törvénysé válik,"remélhetőleg képesek leszünk megtalálni a megfelelő járművet ebben az évben"- mondta R.

Perhaps after all we will be able to find a place for them on our staff.
Talán, végül is, képesek leszünk találni egy helyet nekik, a személyzet között.

And if we can find that, then we will be able to find, within each one of us, what it is that we need to find to face the big question, which is: how do we change?
És ha megértjük ezt, akkor képesek leszünk megtalálni mindannyiunkban mi az amit meg kell találnunk ahhoz, hogy szembenézhessünk a nagy kérdéssel, amely nem más, mint: Hogyan változzunk meg?

In all cases, I am confident that we will be able to find the appropriate arrangements to both satisfy the need for information and to preserve and increase the effectiveness of the instrument.
Mindenesetre bízom abban, hogy még mindig képesek vagyunk megtalálni azokat a megfelelő rendelkezéseket, amelyek a tájékoztatás iránti igényeket is kielégítik, valamint amelyek mellett fenntartható és növelhető az eszköz hatékonysága.