What is the translation of " WE WILL BE IN TOUCH " in Hungarian?

• mi lesz a kapcsolatot
• jelentkezni fogunk
• még jelentkezünk
• még beszélünk
• kapcsolatba fogunk lépni

Examples of using We will be in touch in English and their translations into Hungarian

We will be in touch.
Majd még beszélünk!

If we need anything more, we will be in touch.
Ha szükségünk lesz valamire, jelentkezni fogunk.

We will be in touch.
Kapcsolatban leszünk.

If we need anything further, we will be in touch.
Ha másra is szükségünk lenne, akkor jelentkezünk.

We will be in touch.
Keresni fogjuk egymást.

Just go home, carry on as normal, and we will be in touch.
Menjenek haza, viselkedjenek normálisan, és majd jelentkezünk, rendben?

Well, we will be in touch.
Nos, még beszélünk.

Call us if you have any questions, and we will be in touch.
Hívjon minket, ha bármilyen kérdése lenne, tartani fogjuk a kapcsolatot.

We will be in touch, Eddie.
Még beszélünk, Eddie.

Please contact us and we will be in touch within 24 hours.
Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, és mi lesz a kapcsolatot 24 órán belül.

We will be in touch, sir.
Jelentkezünk még, uram.

Let us handle this, and if we hear anything, we will be in touch.
Ezt hadd intézzük el mi, és ha bármit megtudunk, jelentkezni fogunk.

We will be in touch.
Mi-féle leszek a kapcsolatot.

Please leave your email to us and we will be in touch within 24 hours.
Kérjük, hagyja el e-mailt nekünk, és mi lesz a kapcsolatot 24 órán belül.

We will be in touch by radio.
Kapcsolatban leszünk a rádión.

Alternatively, please fill in your details below and we will be in touch to answer your query.
Vagy írja be adatait, és kapcsolatba fogunk lépni Önnel, hogy kérdéseit megválaszoljuk.

Okay, we will be in touch.
Oké, akkor még beszélünk.

For more details, please leave your message or send email to us and we will be in touch within 12 hours.
További részletekért, kérjük, hagyjon üzenetet, vagy küldjön e-mailt nekünk, és mi lesz a kapcsolatot 12 órán belül.

Okay. We will be in touch.
Oké, akkor majd értesítem.

For inquiries about our products or pricelist, please leave your email to us and we will be in touch within 24 hours.
Érdeklődés A szolgáltatásról és termékek, kérjük, hagyja el e-mailt nekünk, és mi lesz a kapcsolatot 24 órán belül.

We will be in touch probably.
Valószínűleg még keresni fogjuk.

In fact, after my last audition-- and I had three-- they told all of us, me and two other actors,"Thank you We will be in touch.”.
Sőt az utolsó meghallgatás után- engem háromszor is behívtak, a legutóbbin két másik színész is jelen volt- csak annyit mondtak,“Köszönjük, jelentkezni fogunk”.

We will be in touch, Miss Frost!
Jelentkezni fogunk, Miss Frost!

Okay, we will be in touch. Bye.
Oké, tartani fogjuk a kapcsolatot. Viszhall.

We will be in touch. Name Surname.
Hamarosan kapcsolatba lépünk! Név.

I expect we will be in touch with the old civilization within a month.
Reményeim szerint kapcsolatba kerülhetünk az ősi civilizációval egy hónapon belül.

We will be in touch on email, sir.
E-mail-en tartjuk a kapcsolatot, uram.

We will be in touch if we have any further questions.
Még jelentkezünk, ha lenne valamilyen kérdésünk.

We will be in touch via email if you're the lucky winner.
E-mailben fogjuk értesíteni, ha Ön lett a szerencsés nyertes.

We will be in touch, but call us if you remember anything.
Még jelentkezünk, de ha bármi eszükbe jutna, nyugodtan hívjanak.