What is the translation of " WE WOULD LIKE TO EMPHASIZE " in Hungarian?

• szeretnénk hangsúlyozni
• szeretnénk kiemelni

Examples of using We would like to emphasize in English and their translations into Hungarian

We would like to emphasize that the last letter is a Z.
Megjegyeznénk, hogy az utolsó"C" nagy betű.

To prevent misunderstandings, we would like to emphasize three things.
Befejezésül a félreértések elkerülésére még egyszer szeretnék hangsúlyozni három dolgot.

We would like to emphasize that these are not our words but the words of the Spirit of the One and Triune God.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy ezek nem a mi szavaink, hanem a Szentháromság Lelkének szavai.

With this new system, we would like to emphasize this thought further.
Ezzel az új rendszerrel ezt a gondolatot szeretnénk még hangsúlyosabbá tenni az iskolánkban.

We would like to emphasize that we are not responsible for other companies' policies and applications.
Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy nem vagyunk felelősek más társaságok politikájáért és gyakorlatáért.

We owe this to our quality-oriented software development methodology, from which we would like to emphasize the following.
Ezt a minőség-orientált szoftverfejlesztési módszertanunknak köszönhetjük, melyből külön kiemelnénk a következőket.

We would like to emphasize once again that Knee Active Plus is not a dietary supplement or any pharmacological product.
Még egyszer szeretnénk hangsúlyozni, hogy a Knee Active Plus nem egy étrend-kiegészítő vagy gyógyszertermék.

The more dire the situation becomes in Hungary, the more we would like to emphasize that the struggle of teachers, nurses, poor and homeless people and migrants is a common one.
Minél súlyosabb a helyzet Magyarországon, annál inkább szeretnénk hangsúlyozni, hogy a tanárok, ápolók, a szegények és a hajléktalanok és a bevándorlók küzdelme közös.

We would like to emphasize that Facebook does not provide us with information about the data collected and how to use it.
Hangsúlyozni szeretnénk, hogy Facebook nem tájékoztat bennünket az összegyűjtött adatokról és azok felhasználásáról.

During the project implementation, we would like to emphasize the importance of monitoring on scientific basis, hence we apply the ecological criteria system and reference results of sodic lake survey covering the whole pannonic eco-region within the framework of the project LIFE07NAT/H/000324.
A projekt megvalósítása során nagy hangsúlyt kívánunk fektetni a tudományos alapokon nyugvó monitoring tevékenységekre, így felhasználjuk a LIFE07NAT/H/000324 projekt keretében az egész Pannon ökorégióra kidolgozott ökológiai kritériumrendszert és referencia eredményeit.

We would like to emphasize that the photos of the vessel published on our website that do not have the Centar jedrenja d.o.o.
Különösen hangsúlyozzuk, hogy az Adriatic. hr Internet oldalain megjelenő hajók fényképei, amelyeken nincs rajta az Adriatic.

We would like to emphasize that we can not guarantee smooth export to and custom clearance in a certain country.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy bizonyos külföldi országokban nem tudjuk garantálni a zökkenőmentes kiszállítást és vámkezelést.

We would like to emphasize that this transition is different to the Indigo-Crystal transition that most of you have experienced.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy ez az átmenet különbözik az Indigó-Kristály átmenettol, amit legtöbben már megtapasztaltatok.

We would like to emphasize that while we are riding in Wikileaks' slipstream, we have no ties, official or unofficial.
Hangsúlyozni szeretnénk, hogy bár a Wikileaks nyomán haladunk, semmilyen hivatalos vagy nem hivatalos kötődésünk nincs az oldalhoz.

We would like to emphasize eight specific reasons why dating can be a positive experience in your life to help you navigate the waters of.
Szeretnénk hangsúlyozni nyolc konkrét okokat társkereső lehet pozitív élmény az életedben, hogy segítsen eligazodni a vizek.

We would like to emphasize that no suspected or confirmed cases of coronavirus have been found amongst our team or patients.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy munkatársaink és pácienseink körében sem merült fel a fertőzöttség gyanúja, a döntésünket éppen ezt megelőzendő hoztuk meg.

We would like to emphasize, that it is not the intention of this exhibit to analyze and judge the Vietnam War in a historical-political sense.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a kiállításnak nem célja, hogy történeti-politikai értelemben értékelést adjon a vietnami háborúról.

At last, we would like to emphasize that parts of the structure we have described may be found in other countries' media markets, too.
Végezetül pedig szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy az eddigiekben leírt rendszerműködés számos eleme más országok médiapiacán is kimutatható.

We would like to emphasize that this is our subjective opinion, supported by sales data and the number of prizes awarded to specific vehicles.
Hangsúlyozni szeretnénk, hogy ez a mi szubjektív véleményünk, amelyet az értékesítési adatok és az egyes járművek számára odaítélt díjak száma alátámaszt.

At this point, we would like to emphasize once more that steroid novices should stay away from all testosterone compounds since, at this time, simply do not need.
Ennél a pontnál szeretnénk kiemelni még egyszer, hogy a szteroid újonc maradjon távol tesztoszteron vegyületek, mivel ebben az időben, egyszerűen nincs rájuk szükség.

Nevertheless, we would like to emphasize that using the basic functions of the smart home system does not require internet connection or the devices mentioned above.
Mindemellett azonban szeretnénk kiemelni, hogy okosotthonunk, az alapfunkciók használatához nincs szükség internet előfizetésre, vagy az előbbiekben felsorolt eszközökre.

We would like to emphasize; the Spokane Police Department has pressed charges as procedural formality, without doing so, they would be forced to release band.
Szeretnénk hangsúlyozni: a spokane-i hatóságok eljárási formaságként kezelték a vádemelést, mert ha ez nem történik meg, szabadon kellett volna engedniük a zenekart.

We would like to emphasize that time of the prizegiving is deliberately later- we would like to give a chance for people to go home and/or have a good sleep.
Szeretnénk kiemelni, hogy nem véletlenül lesz délben az eredményhirdetés; szeretnénk lehetőséget adni arra, hogy mindenki haza tudjon menni és/vagy ki tudja magát aludni.

At this point we would like to emphasize once more that steroid novices should stay away from all testosterone compounds since, at this time, they simply do not need them.
Ezen a ponton szeretnénk még egyszer hangsúlyozni, hogy a szteroid újonc maradjon távol minden tesztoszteron vegyületek, mivel ebben az időben, ők egyszerűen csak nincs rájuk szükség.

We would like to emphasize that this methodological conditioning should not dim the true folk, historical and cultural unity which is behind the different material characteristics and fashions.
Mi azonban szeretnénk kiemelni, hogy ez a módszertani beidegződés nem homályosíthatja el a különböző tárgyi jegyek, divatok mögötti valóságos népi, történelmi és kulturális egységet.

We would like to emphasize that before deciding on additional credit to an existing loan, let us look at ourselves to see if there is no better way to solve our problem.
Szeretnénk hangsúlyozni, hogy mielőtt meglévő hitel mellé további hitelt felvétele mellett tesszük le voksunkat, nézzünk mélyen magunkba, hogy semmi jobb más módja nincs-e problémánk megoldására.

At last, we would like to emphasize that the refugees have not stayed in Bicske because of a supposed‘unwillingness' to move out: but rather because the process of moving out has been made extremely difficult and bureaucratic by the Immigration Office.
Végül pedig szeretnénk kiemelni, hogy a menekültek nem azért maradtak Bicskén, mert nem szeretnének elköltözni, hanem mert a kiköltözés folyamatát rendkívül nehézzé és bürokratikussá teszi a Bevándorlási Hivatal.

We would like to emphasize that we ask you to order this meditation only if you have already read our books Stellar Nations- Soul Families, because only then can you fully understand all the messages and codes of this meditative pathway.
Szeretnénk kiemelni, hogy kérjük, hogy ezt a meditációt elsősorban azok rendeljék meg, akik már olvasták a Csillag-Sorsok és a Csillagnemzetségek- Lélekcsaládok című könyvünket, mert azok számára lesz teljességgel tudatossá tehető e meditatív ösvény minden üzenete és kódja.

We would like to emphasize again that we ask everyone to order this meditation only if they have read our book called“Stellar Nations- Soul Families”, thus they exactly understand who Niomé is and how she can help us, and also who have listened to our CD titled“The Ritual of Operating the Personal and Planetary Anti-grid with the power of Niomé”!
Szeretnénk kiemelni, hogy ezúttal is kérjük, hogy ezt a meditációt kizárólag csak azok rendeljék meg, akik olvasták a Csillagnemzetségek- Lélekcsaládok című könyvünket, és ezáltal pontosan értik, hogy ki is Niomé és miben lehet a segítségünkre, illetve azok, akik már átélték"A személyes és planetáris Anti-háló működtetésének rítusa Niomé erejével" címmel kiadott CD-nket is!