What is the translation of " WEAK INTERACTION " in Hungarian?

• a gyenge kölcsönhatás
• a gyenge kölcsönhatást

Examples of using Weak interaction in English and their translations into Hungarian

Relatively weak interactions.
Való viszonylag gyenge kölcsönhatása.

The weak interaction accounts for radioactivity.
A gyenge kölcsönhatás okozza a radioaktivitást.

Relatively feeble weak interaction.
Való viszonylag gyenge kölcsönhatása.

The weak interaction is responsible for radioactivity.
A gyenge kölcsönhatás okozza a radioaktivitást.

Electromagnetic and weak interactions.
Elektromágneses és a gyenge kölcsönhatást.

Without weak interactions the sun would not shine!
A gyenge kölcsönhatás nélkül pedig nem sütne a Nap!

Z bosons mediate the weak interaction.
Ez a közbensı bozon közvetíti a gyenge kölcsönhatást.

Just a little: Electric and weak interactions were theoretically unified half a century ago(60 20 century).
Csak egy kicsit: az elektromos és a gyenge kölcsönhatások elméletileg egységesek voltak fél évszázaddal ezelőtt(60 20 század).

W and Z bosons- Particles mediating the weak interaction.
W- és Z-bozonok, a gyenge kölcsönhatás közvetítőrészecskéi.

Neutrinos only experience the weak interaction, which makes them hard to detect.
A neutrínók csak gyenge kölcsönhatásban vesznek részt, ezért is nehéz őket detektálni.

It describes electromagnetism and its weak interaction.
Ez a modell az elektromágneses és a gyenge kölcsönhatás leírása.

There was a weak interaction between dronedarone and atorvastatin(which resulted in a mean 1.7-fold increase in atorvastatin exposure).
Gyenge kölcsönhatást figyeltek meg a dronedaron és az atorvasztatin között(amely átlagosan 1,7-szeres atorvasztatin-expozíció növekedést eredményezett).

It was found that the left-handed and the right-handed particles have different weak interactions.
Csak a balkezes részecskék és a jobbkezes antirészecskék vesznek részt a gyenge kölcsönhatásban.

This is one of two elementary particles that mediate the weak interaction- one of the forces that govern the behaviour of matter in our universe.
A W-bozon azon két elemi részecske egyike, amely közvetíti a gyenge kölcsönhatást, azon erők egyikét, amely szabályozza az univerzumunkban lévő anyag magatartását.

Performance of the new dual-hybrid method(dRPA75) for reaction energies, barrier heights and weak interactions.
Az új duális hibrid módszer(dRPA75) teljesítőképessége reakció energiákra, gátakra és gyenge kölcsönhatásokra.

The formulation of the unification of the electromagnetic and weak interactions in the Standard Model is due to Steven Weinberg, Abdus Salam and, subsequently, Sheldon Glashow.
A standard modellben az elektromágneses és a gyenge kölcsönhatás egységesítésének leírása Abdus Salamnak, Steven Weinbergnek és később Sheldon Glashow-nak köszönhető.

My supervisor has many significant publications in the field of density functional theory and weak interactions[1- 9].
Témavezetőmnek számos jelentős publikációja született a sűrűségfunkcionál-elmélet és a gyenge kölcsönhatások számítása területén[1- 9].

In case of high-affinity samples, a high flow rate may be applied. In case of a weak interaction and/or a slow equilibration process, reduce the rate of sample loading.
Nagy affinitás esetén a minta felvitel áramlási sebessége nagy lehet, gyenge kölcsönhatás esetén, vagy ha az egyensúly kialakulása lassú folyamat, csökkentsük a mintafelvitel sebességét.

The quarks also feel the weak interaction; however, the mass eigenstates of the strong interaction are not exactly the same as the eigenstates of the weak interaction..
A kvarkok"érzik" a gyenge kölcsönhatást is, mindazonáltal az erős kölcsönhatás tömeg-sajátállapotai nem ugyanazok, mint a gyenge kölcsönhatáséi.

However, in the mid-1950's Chen Ning Yang and Tsung-Dao Lee suggested that the weak interaction might violate this law.
Chen Ning Yang és Tsung-Dao Lee azonban szintén 1956-ban dolgozta ki azt az elméletet, amely szerint a gyenge kölcsönhatás sérti a tértükrözési szimmetriát.

There was a weak interaction between dronedarone and statins transported by OATP, such as rosuvastatin(which resulted in a mean 1.4-fold increase in rosuvastatin exposure).
Gyenge kölcsönhatást figyeltek meg a dronedaron és az OATP által transzportált sztatinok, mint a rozuvasztatin között(amely átlagosan 1,4-szeres rozuvasztatin-expozíció növekedést eredményezett).

No such theory has yet been found but some progress has been made in the unification of the electromagnetic and weak interactions(see electroweak theory).
Ilyen elméletet a mai napig sem találtak, de az elektromágneses és a gyenge kölcsönhatások egyesítésében(lásd elektrogyenge kölcsönhatás elmélete) jelentős haladást értek el.

This culminated around 1968 in a unified theory of electromagnetism and weak interactions by Sheldon Glashow, Steven Weinberg, and Abdus Salam, for which they shared the 1979 Nobel Prize in Physics.
Ez 1968 környékén az elektromágnesség és a gyenge kölcsönhatás egyesített elméletébe torkollott, melyért Sheldon Glashow, Steven Weinberg és Abdus Salam 1979-ben fizikai Nobel-díjat kapott.

A Theory of Everything would unify all the fundamental interactions of nature: gravitation, strong interaction, weak interaction, and electromagnetism.
A Mindenség Elmélete egyesítené az összes alapvető kölcsönhatást, a gravitációt, az erős kölcsönhatást, a gyenge kölcsönhatást és az elektromágnesességet.

A careful review by theoretical physicists Tsung Dao Lee and Chen Ning Yang[3] went further, showing that while parity conservation had been verified in decays by the strong or electromagnetic interactions, it was untested in the weak interaction.
Egy gondos elméleti áttekintés, amit Tsung Dao Lee és Chen Ning Yang végzett el, azután megmutatta, hogy a paritásmegmaradást igazolták erős és elektromágneses folyamatokban, de gyenge kölcsönhatás esetére ilyen teszteket még nem csináltak.

The aim of my doctoral research is to develop, test and apply theoretical methods based on electron density for the structure and weak interactions of organic and biomolecules.
A kutatási téma néhány soros bemutatása Doktori kutatásom célja elektronsűrűségen alapuló elméleti módszerek fejlesztése, tesztelése és alkalmazása szerves és biomolekulák szerkezetének és gyenge kölcsönhatásainak vizsgálatára.

Then, in 1956, a careful review and analysis by theoretical physicists Tsung Dao Lee and Chen Ning Yang[4] went further, showing that while parity conservation had been verified in decays by the strong or electromagnetic interactions, it was untested in the weak interaction.
Egy gondos elméleti áttekintés, amit Tsung Dao Lee és Chen Ning Yang végzett el, azután megmutatta, hogy a paritásmegmaradást igazolták erős és elektromágneses folyamatokban, de gyenge kölcsönhatás esetére ilyen teszteket még nem csináltak.

FASER(Forward Search Experiment), in the LHC(Large Hadron Collider) will complement the current physics program of CERN(European Organization for Nuclear Research), extending its potential for discovery to several new particles, including some, Light and weak interaction, associated with elusive dark matter.
A FASER(Előzetes keresési kísérlet) az LHC-ben(nagy hadroncsatorna) kiegészíti a CERN(Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) jelenlegi fizikai programját, kiterjesztve annak felfedezési potenciálját számos új részecskére, köztük néhányra, Könnyű és gyenge kölcsönhatás, a megfoghatatlan sötét anyaggal társítva.

Weaker interactions have been observed with clotrimazole, clarithromycin, josamycin, nifedipine, nicardipine, diltiazem, verapamil, danazol, ethinylestradiol, omeprazole and nefazodone.
Gyengébb kölcsönhatásokat figyeltek meg klotrimazollal, klaritromicinnel, jozamicinnel, nifedipinnel, nikardipinnel, diltiazemmel, verapamillal, danazollal, etinilösztradiollal, omeprazollal és nefazodonnal.